"les humains" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• البشر
• للبشر
• البشريين
• بشر
• البشرِ
• البشريون
• الآدميين
• الجنس البشري
• الآدميون
• على الإنسان
• البّشر
• العرق البشري
• فالبشر
• بشراً
• والبشر

Compris. Et pour les humains qui apprennent notre existence ?
فهمت، لكن ماذا بشأن البشر الذين يعرفون بشأننا؟

Comment les humains pensent-ils tirer profit de tout ça ?
ما الفائدة التي يتوقّعها البشر من كل هذا؟

Ce que vous lui avez appris. Que les humains doivent choisir.
ما علمته إياها أن على البشر اختيار مصائرهم بأنفسهم

Pourquoi penses-tu que seuls les humains ont des émotions ?
لمَ تظنّين بأن البشر فقط من يمتلكون أحاسيسا؟

Les cellules Votan ne sont pas conçues pour les humains.
شرائح النوم الخاصة بالفوتان لم يتم تصميمها للبشر.

Mais quand il s'agit de flairer les ennuis, les humains ne sont pas loin derrière.
ولكن عندما يتعلق الأمر استنشاق من المتاعب، البشر ليسوا وراء ذلك بكثير.

Montre-lui juste à quel point horribles les humains peuvent vraiment être.
فقط أظهر لها كم يمكن أنْ يكون البشر فظيعين

A la fin, c'est ce qui différencie les humains des animaux.
في النهاية، هذا ما يميز البشر عن الحيوانات الآخرى.

Les vampires l'utilisent contre les humains pour qu'ils leur obéissent.
إذ يستخدمه مصّاصو الدماء لجعل البشر ينفّذون أوامرهم.

Vous voyez, maintenant je possède un avantage darwinien que les humains possède par rapport aux animaux... la possibilité de raconter n'importe quoi.
ترى، أمتلك الميزة الدارونية الوحيدة التي يمتلكها البشر دون الحيوانات الأخرى القدرة على الخداع بكلامي في أي شيء

les humains ont tendance à sourciller à la vue du sang.
يميل البشر إلى الإتجاه إلى العبوس على مرأى الدم

Mais les humains n'étaient pas la raison des disputes entre ton père et moi.
لكن البشر لم يكونوا السبب للشجار الذي نشب بيني وبين والدك

Je sais par expérience que les humains et les aliens ne se mélangent pas.
لأنها كانت تجربتي الصعبة لأكتشف أن البشر والفضائيين لا يتوافقان معًا

les humains prennent des décisions par cupidité, désir et haine.
يتخذ البشر قرارات قائمة على الجشع والرغبة والكراهية.

Comme les humains, les machines ont leur durée de vie.
مثل البشر تمامًا، الآلات أيضًا لديها فترة حياة.

Si les humains étaient de vrais omnivores, on devrait pas mal changer de physiologie et d'apparence.
لو كان البشر لواحم حقيقيين، كنا سنحتاج لتغيير بنيتنا الجسدية ومظهرنا بشكل كبير

Le résultat est toujours le même... ils se retournent contre les humains et les tuent tous.
النتيجة النهائية دائمًا واحدة هم يشنون هجوما على البشر والمتحكمين بهم ويقتلون بجنون

Enfin, tu es humaine, et les humains sont si mortels.
ما أعنيه أنكِ من البشر والبشر عرضة للموت

Disons que je suis Mère Nature, et disons que j'ai créé la Fulgoride dans un but précis, maintenir les humains éloignés des forêts.
لنفترض أني الطبيعة الأم ولنقل إنني أوجدت ذبابة القصب لغاية معينة وهي إبعادنا نحن البشر عن الغابات المطيرة

C'est mauvais. J'ai vu ce type de chose avant. Et ça ne va pas bien finir pour les humains.
هذا سيء ، رأيت مثل هذا من قبل ولن ينتهي الأمر على خير بالنسبة للبشر

les humains ne nous ont pas laissé d'autre choix que de nous défendre.
البشريين لم يتركو لنا خياراً سوى المقاومة

Selon les bouddhistes, il est peu probable que les humains se réincarnent en humain.
البوذيون يظنون بأن البشر مستبعد أن يعيد تناسخهم على هيئة بشر

les humains ne devraient pas vivre comme ça.
لا, لستُ بخيرٍ لا يفترضُ على البشرِ أن يعيشوا هكذا

Parce que si les humains sont prêts à s'humilier sur une chaîne nationale, et c'est le cas, idem pour les démons.
لأنه إذا أصبح البشريون يذلون أنفسهم على الهواء مباشرة ، و هم كذلك فالمشعوذون هم علامة سهلة

Vous savez, les humains en faisaient déjà à l'âge de pierre.
كل الآدميين تمتعوا بهذه الميزة من العصر الحجري

La suite tu la connais, les humains sont devenus des esclaves.
الشيء القادم الذي نعرفه أن الجنس البشري أصبح معبود.

C'est à cause ce genre de merde que les humains nous détestent.
إن الأمور الوحشية من هذا القبيل هي ما تجعل الآدميون يكرهوننا.

Des risques inacceptables pour les humains ont été détectés, découlant notamment de l'exposition des personnes via l'environnement et des nourrissons via le lait maternel.
وجرى تحديد المخاطر غير المقبولة على الإنسان بما في ذلك التعرض البشري من خلال البيئة والأطفال الرضع من خلال لبن الأم.

Dans 24 heures, les humains tels qu'on les connait vont cesser d'exister.
خلال 24 ساعة، العرق البشري كما تعرفه، سوف ينتهي.

les humains deviennent un peu plus pratiques quand ils s'approchent de leur fin.
فالبشر يُصبحون أكثر شراً عندما تقترب نهايتهم

Si nous regardons le monde, nous voyons que les humains pouvaient l'habiter complètement.
لأن هذه الأطعمة تجعلك بديناً. إذا ما نظرت في كل أرجاء العالم، نرى بشراً تمكّنوا من أن يقطنوا في العالم بكامله.

Trop humains pour les Elfes, aussi Elvin pour les humains.
فلا الجان يرتضونك جنيًّا، لا والبشر يرتضونك بشريًّا.