"les loups" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الذئاب
• المذؤوبون
• المذؤوبين
• ذئاب
• للذئاب
• الذِئاب
• للمذؤوبين
• والذئاب
• وذئاب
• وولفرين

Tu sais, les loups n'abandonnent jamais un membre de la meute, s'il est blessé.
أنت تعلم أن الذئاب العادية لا تترك أحد أعضاء الجماعة مُصاب

Tous les loups veulent cet os, mais la plupart sont trop effrayés pour oser s'approcher.
كل الذئاب تريد الاقتراب من العظمة لكن أغلبها تخافُ كثيراً أن تقترب

En une fraction de temps cosmique, tout juste 15 000 ou 20 000 ans, on a transformé les loups gris dans toutes sortes de chiens que nous aimons aujourd'hui.
و في لمحة من الزمن الكوني مابين 15 أو 20 ألف سنة فقط حولنا الذئاب الرمادية إلى جميع أنواع الكلاب التي نُحب اليوم.

les loups n'ont pas à risquer de se blesser, aujourd'hui.
لكن الذئاب ، يحتاجوا ألا يخاطروا بالإصابة اليوم.

Le soir, je ris tellement que ça agace les loups !
لقد ضحكت بشدة طوال الليل, إنها تغيظ الذئاب حقاً

Mais tu vas moins rire si les loups te voient.
لكن الأمر لن يكون ممتعاً إذا شاهدتك الذئاب

Je ne crois pas que les loups aiment vraiment les greniers.
لا أعتقد أن الذئاب تحب قضاء وقتها في العليه

Oui, quitte à choisir entre les loups et les chauves-souris... je choisis les chauves-souris.
بالتأكيد , عندما يُخيرونني بين الذئاب والخفافيش أختار الخفافيش بدون نقاش

Je t'ai déjà dit que les loups n'aiment qu'une fois.
اخبرتك ذات مرة ان الذئاب يبقون مدى الحياة

Certains de ces faons ont une ou deux semaines et sont des proies faciles pour les ours et les loups.
بعض من هذه العجول عمرها أسبوع واحد فقط أو أثنين،و هي غنائم سهلة للدببة و الذئاب

Quand les loups se dévorent, ça fait l'affaire des bergers.
عندما تفترس الذئاب بعضها، فكلاب الرعي هي المستفيدة

Je le garde pour son sang, au cas où les loups feraient leur apparition.
أحتفظ به لأجل دمائه، تحسبًا لجموح الذئاب.

les loups ne pourront plus entrer.
ولن يتسنّى لتلك الذئاب الدخول مرّة أُخرى

Et les porcs ? les loups ne les ont pas alignés.
الذئاب لم تصُفّ الخنازير الميّتة بتلك الطريق

les loups de Romain sont loyaux à Romain.
الذئاب الرومانيه ولائهم فقط إلى الروماني

Et ne nous attardons pas, mes enfants, sur les loups qui seront bientôt à la porte.
ودعونا لا نتأخر، يا أطفال، لأن الذئاب قريبًا ستكون على بابنا.

Tu es élevé par les loups... tu as tendance à devenir un loup.
إنها عائلة من القتلة ، أنا مُتفاجئة لعدم ترك الكثير من أفراد العائلة لأعمال الإجرام عندما يتم تربيتك من قِبل الذئاب

les loups hurlaient à la nuit, puis on rentrait chez nous.
المذؤوبون كانوا يعوون طوال الليل، وبالصباح يعودون إلى بيوتهم.

Les gens ont inventé les loups garous et les vampires pour expliquer l'enfer sur terre.
تَعْرفُ، إخترعَ الناسُ القصصَ حول المذؤوبين ومصاصي الدماء لتَوضيح الشرِّ في العالمِ.

Ils sont les loups alpha, qui ont aidé la race humaine à survivre assez longtemps pour devenir civilisée.
إنهم ذئاب, ساعدوا في نجاة البشر لمدة كافية ليصبحوا متحضرين.

Pendant l'ère Soviétique, il y avait des primes pour les loups.
خلال الحقبة السوفياتية كانت هناك مكافآت للذئاب

Prince, princesse, et chasseur comme les loups suivaient leur proie sur le chemin ...
"{\fnAdobe Arabic}الأمير، الأميرة، والصيّاد، وبينَما {\fnAdobe Arabic}".تُطارِد الذِئاب فريستَها لنِهاية الطَريق

On a conclu une alliance. Ça va tout changer pour les loups.
أقمنا تحالفًا سيغيّر كلّ شيء بالنسبة للمذؤوبين.

les loups se déchaînent et se repaissent de leur faim et ce cycle inconvenant se poursuit.
والذئاب تجري مسعورة وتسمن على جوعها، وتدور الدائرة بهذا الشكل الجائر.

Elle a vécu un peu partout dans la nature parmi les canidés et les loups. Elle a vécu un peu partout dans la nature parmi les canidés et les loups.
هي تعاش مع canids طائشة وذئاب في البريّة في خمس قارات مختلفة.

Tu diras au père que quand il sera de nouveau sur pieds, les loups de Wicker Park ont besoin d'un coach assistant qui s'y connait en hockey.
فلتخبر #بادري# أنَّهُ عندما يتمكنُ من الوقوفِ على قدميهِ مجدداً من الممكنِ أن يستعينَ منتخبَ ويكر باركـ وولفرين# بمساعدِ مدربٍ جيد# والذي لديِه علمٌ ما حيالَ ‫#‬لعبةَ الهوكي#