"les lumières" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الأضواء
• الأنوار
• الاضواء
• أضواء
• الإضاءة
• الانوار
• الأضوية
• المصابيح
• النور
• الإنارة
• الاضاءه
• اضواء
• الأنور
• التنوير
• الاضاءة

Des réserves sur le fait de partager les lumières avec Mlle Hayward dans un autre évènement?
ألديك أي تحفظات بشأن مشاركة الأضواء مع الآنسة هايوورد في مناسبة انتخابية أخرى؟

Mesdames et Messieurs, les lumières ont été tamisées pour votre confort.
سيداتى و سادتى الأضواء تم تخفيفها من أجل راحتكم

Okay les gars, Elle est là, tout le monde se prépare. Que quelqu'un éteigne les lumières.
حسنا يا رفاق ، إنها هنا ، فلتستعدوا جميعكم و ليطفئ أحدكم الأضواء

Et quand les lumières se sont éteintes à la quincaillerie ?
؟ ماذا بشأن انقطاع الأنوار في متجر قطع الغيار؟

Dès que vos copines arrivent, éteignez les lumières et verrouillez tout.
وحالما تصلُ فتاتيكما أطفئوا الأنوار ، و اقفلوا الحانة

les lumières qui crépitent, le mobilier qui bouge tout seul.
تحطيم الاضواء الاثاث يتحرك من تلقاء نفسها

Je peux sortir les lumières de Noël et on pourrait s'y mettre ensemble demain.
بوسعي أن أخرجَ أضواء شجرة عيد الميلاد وبإمكاننا تزيينها سوياً غداً

Tu étais enfermée dans une chambre. les lumières se sont éteintes.
اسمعي، لقد كنتِ في غرفه مقفله، و إنطفأت الأضواء

Je mettrai à manger sur les tables, on baissera les lumières et on aura notre bal.
سأضع بعض الطعام على الطاولة و سنخفض الأضواء و هذا هو الحفل الراقص

Il semblerait qu'on contrôle les lumières par le tableau qu'il y a dans le garage, pas d'empreintes, mais le système de sécurité a 4 caméras.
من الواضح أنه باستطاعك التحكم في الأضواء من لوحة بالمرآب لا توجد علامات ولكن النظام الأمني لديه 4 كاميرات رقمية

Toutes les lumières, les voitures, les enseignes lumineuses, les feux d'artifice...
كلّ تلك الأضواء السيارات المارّة، الإشارات الضوئية والألعاب النّارية

Depuis que cette photo est apparue, ma femme la fait parader, la faisant faire des pubs, la poussant de plus en plus sous... sous les lumières.
أعني، منذ أن ظهرت هذه الصورة وزوجتي تقوم بالافتخار بها ما يجعلها تؤيد ويتم دفعها إلى الأمام أكثر وأكثر إلى الأضواء

Je pense qu'il a relié les lumières ici avec cette borne.
تخميني بأنه أوصل شيئاً من الأضواء لهذا القائم هنا

La nuit je laisse les lumières allumées dans ma petite maison
في الليل ما أترك الأنوار مضاءة بداخل منزلي الصغير.

Vous, allez chercher les passeports, et je vais avec notre ami à la centrale électrique et éteint les lumières.
أنتما خذا جوازات السفر، وأنا سأذهب مع صديقنا إلى محطة توليد الكهرباء لنقطع الأنوار.

Je veux allumer et... éteindre les lumières. Bien !
أريد تشغيل وإطفاء الأنوار مراراً وتكراراً

Éteignons les lumières, donnons plus du jus.
أجل , دعينا نطفئ الاضواء نعطيها المزيد من الطاقه

Ce sont les lumières multicolores d'un ver de chemin de fer.
هذه هي أضواء متعددة الألوان من دودة السكك الحديدية.

Le défile officiel de Mode commence à 14h, il faut donc que les lumières et la musique soient prêtes...
سيبدأ العرض الرسمي لمود الساعة الثانية لذا , علينا الإستعداد لتولي أمر الإضاءة و الموسيقى

C'est sombre ici, alors allumons les lumières."
الامر مظلم في هذه الغرفة لذلك لنشعل الانوار

Regardez toutes les lumières et lasers! J'espère qu'il y a une grande roue.
إنظرْ إلى كُلّ الأضوية والليزر أَتمنّى ان يكون هناك دولاب هوائي

J'ai besoin de cette vente... monsieur, s'il vous plaît essayez de comprendre... les lumières monsieur !
احتاج لهذا البيع, يا سيدي, من فضلك حاول أن تفهمني, المصابيح يا سيدي

les lumières mourront et le monde vivra dans les ténèbres.
سينتهي النور كله وسيعيش العالم في ظلام دامس

Alors il éteint toutes les lumières, et il m'a donné ce pot avec une petite lumière à l'intérieur,
ثم قام بإطفاء كل الإنارة, و قام بإعطائي مطرباناً مع قليل من الضوء داخله,

Au début, c'était pas grand chose, comme les lumières qui s'allument et qui s'éteignent.
في البداية كان الأمر بسيط مثل الاضاءه تضاء ثم تغلق بعد ذلك

les lumières de la ville, et tu vas voir les étoiles.
ستبدأ اضواء المدينه تحرج من عينك وترين النجوم فقط.

Elle enlève ses chaussures, éteint les lumières, passe devant le salon éteint jusqu'à la chambre.
،لقَد خَـلَعت حِذائِـها ،ثمَّ فتَحت الأنور . مَشت عَـبر غرفةِ المَـعيشةِ المُظلِمةِ إلى غـرفةِ النَـومِ

Nous vous avons donné la Renaissance, les lumières et la révolution scientifique.
لذا أعطيناكم النهضة التنوير, و الثورة العلمية

Alors, on va tamiser les lumières et mettre le ballon de naissance ici.
حسناً ، سوف احتاج لتقليل الاضاءة هنا و بإمكاننا وضع كرة الولادة هنا