| Restez au sol ! Les mains derrière la tête ! | Open Subtitles | إبقَ على الأرض، حالًا ضع يديك خلف ظهرك |
| À plat ventre, Les mains derrière le dos. | Open Subtitles | انبطح أرضاً .. ضع يديك خلف ظهرك فلتفعل ذلك الآن |
| Les mains derrière la tête. | Open Subtitles | ضع يديك وراء ظهرك |
| Les mains derrière la tête ! Les mains derrière la tête, tout de suite ! | Open Subtitles | ضع يداك خلف رأسك ضع يداك خلف رأسك, حالاً |
| Il prétend avoir été amené dans une pièce où on lui a attaché Les mains derrière la tête, bandé les yeux, l'allongeant sur le dos sur une table. | UN | ويدعي أنه أخذ الى غرفة تم فيها تقييد يديه خلف رأسه، ووضع غمامة على عينيه، والقائه على مائدة على ظهره. |
| Les mains derrière la tête, et allez par là-bas. | Open Subtitles | ضع يديك خلف رأسك وإذهب إلى هناك |
| Sur les genoux. Les mains derrière la tête. | Open Subtitles | اجث على ركبتيك ضع يديك خلف رأسك |
| Mettez Les mains derrière la tête. | Open Subtitles | اجث على ركبتيك ضع يديك خلف رأسك |
| Les mains derrière le dos. - Une minute. | Open Subtitles | شخص صعب ضع يديك خلف ظهرك لحظة فقط |
| Eloignez-vous des enfants! Mettez Les mains derrière la tête! | Open Subtitles | إبتعد عن الأطفال ضع يديك خلف رأسك |
| Les mains derrière le dos. | Open Subtitles | ضع يديك خلف ظهرك |
| Les mains derrière le dos. | Open Subtitles | ضع يديك وراء ظهرك. |
| Les mains derrière la tête. | Open Subtitles | ضع يديك وراء رأسك |
| Les mains derrière le dos. | Open Subtitles | ضع يديك وراء ظهرك |
| Les mains derrière la tête. | Open Subtitles | ضع يداك خلف ظهرك |
| Un officier de police l'aurait obligé à se coucher par terre, la face contre le sol, et lui aurait menotté Les mains derrière le dos. | UN | ويُعتقد أن ضابط شرطة قد أداره فصار وجهه إلى الأرض وكبل يديه خلف ظهره. |
| - Couche-toi au sol. Les mains derrière la tête. | Open Subtitles | انبطح على الأرض، ضع يديكَ خلف ظهرك، حالاً |
| Il pose Les mains derrière le dos, le visage souffrant le martyre. | Open Subtitles | هو يشكل أيدي وراء ظهره ترأس متألماً رئيس في الألم |
| On lui a lié Les mains derrière le dos à l'aide de sa ceinture. | UN | وربط أفراد الشرطة يديه وراء ظهره باستخدام حزامه. |
| Mettez-vous à genoux, Les mains derrière le dos. | Open Subtitles | أريدك أن تسجد أسفل و ضع أيديك وراء ظهرك. |
| Cessez le feu. Jetez vos armes ! Sortez, Les mains derrière la tête ! | Open Subtitles | أوقفوا اطلاق النار,ارموا أسلحتكم و اخرجوا و أيديكم خلف رؤوسكم |
| A genoux, face contre terre Les mains derrière la nuque. | Open Subtitles | على رُكَبَكَ، على الأرض، الأيدي وراء ظهرَكِ. |
| Mettez Les mains derrière le dos, monsieur. | Open Subtitles | ضع يديك خلفك |
| Il aurait été jeté au sol menottes aux mains, Les mains derrière le dos, frappé à maintes reprises à l'arrière de la tête avec des armes et des bâtons; il aurait été frappé à coups de pied dans le dos, à la poitrine et aux jambes. | UN | وأُفيد بأنه أُلقي على اﻷرض وهو مكبل اليدين خلف ظهره وضُرب مراراً وتكراراً خلف رأسه بالمسدسات والعصي، وركل في ظهره وصدره وساقيه. |
| Les mains derrière la tête. | Open Subtitles | ضعوا الأيدي خلف رؤوسكم. |
| 32. " Ils m'ont écarté les jambes et attaché Les mains derrière le dos au poste de police. | UN | ٢٣- " لقد فُتحت رجلاي وأُبعدتا عن بعضهما البعض وربطت يداي من الخلف في مركز الشرطة. |
| Baissez la tête et Les mains derrière la tête ! Tu bouges, et je te descends ! | Open Subtitles | رؤسكم تحت و ايديكم خلف رؤسكم تحركوا و سوف أقتلكم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 