| Les mains sur le comptoir, là où je peux les voir ! | Open Subtitles | ضع يديك على المنضدّة، أينما يسعني رؤيتَهن. |
| Les mains sur le capot. | Open Subtitles | إخرج من العربة اللعينة و ضع يديك على الكبوت |
| - Lâchez votre arme et on verra. - J'ai dit: "Les mains sur la voiture!" | Open Subtitles | إخفضى المسدس و سوف نتحدث عن هذا لقد قلت يداك على السيارة |
| FBI. Vous êtes cernés. Lâchez votre arme et sortez Les mains sur la tête. | Open Subtitles | إنّها المباحث، إنّك محاصر، أنزل سلاحك واخرج واضعاً يديك فوق رأسك |
| Les mains sur le volant Le fromage bien coulant | Open Subtitles | الأيدي على عجلة القيادة وفوندو الجبن الخاصة بي |
| À terre, Les mains sur la tête. | Open Subtitles | اجث على الأرض ووجهك للخانة وضع يديك على رأسك |
| Restez assis, Les mains sur le bureau. | Open Subtitles | ابقوا في أماكنكم وضعوا أيديكم على مكاتبكم |
| Maintenant tournez vous, Les mains sur le capot, lentement. | Open Subtitles | الآن استدر وضع يداك فوق رأسك ببطء |
| J'ai vu la fumée. Mettez Les mains sur la tête. | Open Subtitles | ـ رأيت الدخان ـ ضع يديك على رأسك |
| Éteignez le moteur, Les mains sur le volant. | Open Subtitles | سيدي ، أطلب من اطفاء المحرك ضع يديك على عجله القياده |
| J'ai dit, Les mains sur la tête et à genoux, tout de suite ! | Open Subtitles | قلت ضع يديك على رأسك و اجثو على ركبتيك الآن |
| Lâche ton arme et mets-toi à genoux, Les mains sur la tête. | Open Subtitles | ارمي سلاحك، انزل على ركبتيك ضع يديك على رأسك |
| Les mains sur la tête et vous les laissez là. | Open Subtitles | ويجب أن أتصل بمقر القيادة فى الحال ضع يديك على رأسك وإبقيهم هكذا |
| D'accord. Donc t'es allé dans un magasin, avec Les mains sur ton visage, comme ça, et t'as demandé 12 bouteilles de javel ? | Open Subtitles | حسناً , ذهبت إلى المحل و يداك على وجهك بهذا الشكل |
| On met Les mains sur le guidon et on fait comme ça. | Open Subtitles | كما تعلم, تضع يداك على قبضة المقود و تقودها بكل بساطة ؟ |
| Tourne-toi. Mais garde Les mains sur la tête. Garde Les mains sur la tête! | Open Subtitles | استدرلكن أبقي يديك فوق رأسك أبقي يديك فوق رأسك |
| Les mains sur la voiture. | Open Subtitles | الأيدي على السيارة الآن |
| Tu restes là, Les mains sur la porte. | Open Subtitles | كلا، تعال إلى هنا. أبقى هنا وضع يديك على الباب. |
| Deux : sortez, Les mains sur la tête. | Open Subtitles | ثانياً .. اخرجوا من الشاحنة و أيديكم على رؤوسِكم |
| Les mains sur la tête ou je tire, je le jure ! | Open Subtitles | يداك فوق رأسك أو سأفرغ الطلقات أقسم بذلك! |
| Plus vite que ça, enculé. Les mains sur le capot. | Open Subtitles | أسرع يا إبن العاهرة ضع يدك على العربة |
| Asseyez-vous par terre et posez Les mains sur la tête. | Open Subtitles | الآن أريدك أن تجلس على الأرضية وتضع أيديك على رأسك |
| On a vu le gosse imposer Les mains sur les victimes au moment de leur mort. | Open Subtitles | لدى شهود أن هذا الولد كان يضع يديه على هؤلاء الناس عندما ماتوا |
| - Les mains sur la tête. | Open Subtitles | أيدي على رأسك! مكتب التحقيقات الفدرالي! |
| Déposez les armes devant les issues et placez-vous au centre de la pièce avec Les mains sur la tête ou nous dépressuriserons ce compartiment. | Open Subtitles | ضعوا أسلحتكم أمام الباب وتراجعوا إلى زاوية الغرفة ضعوا أيديكم فوق رؤوسكم |
| Les mains sur la tête ! | Open Subtitles | يداك فوك رأسك |
| Les mains sur la tête. | Open Subtitles | ضع يدك خلف رأسك |
| Dorénavant, gardez Les mains sur la table. | Open Subtitles | من الآن فصاعدا لتحرص على إبقاء يدك فوق الطاولة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 