| J'ai vu la fumée. Mettez Les mains sur la tête. | Open Subtitles | ـ رأيت الدخان ـ ضع يديك على رأسك |
| J'ai dit, Les mains sur la tête et à genoux, tout de suite ! | Open Subtitles | قلت ضع يديك على رأسك و اجثو على ركبتيك الآن |
| Lâche ton arme et mets-toi à genoux, Les mains sur la tête. | Open Subtitles | ارمي سلاحك، انزل على ركبتيك ضع يديك على رأسك |
| Les mains sur la tête. | Open Subtitles | ضع يديك فوق رأسك. |
| Police ! Lâchez ce couteau ! Les mains sur la tête ! | Open Subtitles | الشرطة، إرمي السكين ، ضع يديك فوق رأسك |
| À terre, Les mains sur la tête. | Open Subtitles | اجث على الأرض ووجهك للخانة وضع يديك على رأسك |
| Jette ton arme et mets Les mains sur la tête ! | Open Subtitles | ألقوا أسلحتكم الآن .. ضعوا أيديكم على رؤوسكم |
| Les mains sur la tête. | Open Subtitles | ضع يداك على رأسك |
| Les mains sur la tête et vous les laissez là. | Open Subtitles | ويجب أن أتصل بمقر القيادة فى الحال ضع يديك على رأسك وإبقيهم هكذا |
| Les mains sur la tête. | Open Subtitles | ضع يديك على رأسك |
| A terre, Les mains sur la tête. | Open Subtitles | ضع يديك على رأسك و أنزل على الأرض |
| Les mains sur la tête, mettez-vous à genoux, j'ai dit ! | Open Subtitles | ضع يديك على رأسك و اجثو على ركبتيك |
| - Je ne suis pas armé. - Les mains sur la tête. | Open Subtitles | ليس لدي اسلحة ضع يديك على رأسك |
| Les mains sur la tête. | Open Subtitles | ضع يديك فوق رأسك |
| Les mains sur la tête. | Open Subtitles | ضع يديك فوق رأسك |
| Écarte-toi du mur ! Les mains sur la tête ! | Open Subtitles | تحرك بعيدا عن الجدار وضع يديك على رأسك |
| À genoux ! Les mains sur la tête ! | Open Subtitles | على ركبتيكِ أيديك على رأسكِ |
| Les mains sur la tête. Tournez vous ! | Open Subtitles | ارفع يديك فوق رأسك التف وراءك |
| Les mains sur la tête ! | Open Subtitles | يداك فوك رأسك |
| À genoux. Les mains sur la tête. | Open Subtitles | أنزل على ركبتيك وضع يدك فوق رأسك |
| Sortez Les mains sur la tête. | Open Subtitles | أخرج وضع يديك خلف رأسك |
| Les mains sur la tête! | Open Subtitles | ضع يداك فوق رأسك |
| Les mains sur la tête. | Open Subtitles | ضع يدك على رأسك |
| Déposez les armes devant les issues et placez-vous au centre de la pièce avec Les mains sur la tête ou nous dépressuriserons ce compartiment. | Open Subtitles | ضعوا أسلحتكم أمام الباب وتراجعوا إلى زاوية الغرفة ضعوا أيديكم فوق رؤوسكم |
| Sortez de la voiture, Les mains sur la tête immédiatement! | Open Subtitles | اخرجي من السيارة , ضعي يدك فوق راسك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 