"les mains sur la tête" - Translation from French to Arabic

    • ضع يديك على رأسك
        
    • ضع يديك فوق رأسك
        
    • وضع يديك على رأسك
        
    • أيديكم على رؤوسكم
        
    • يداك على رأسك
        
    • أيديك على رأسكِ
        
    • ارفع يديك فوق رأسك
        
    • يداك فوك رأسك
        
    • وضع يدك فوق رأسك
        
    • وضع يديك خلف رأسك
        
    • ضع يداك فوق رأسك
        
    • ضع يدك على رأسك
        
    • ضعوا أيديكم فوق رؤوسكم
        
    • ضعي يدك فوق راسك
        
    J'ai vu la fumée. Mettez Les mains sur la tête. Open Subtitles ـ رأيت الدخان ـ ضع يديك على رأسك
    J'ai dit, Les mains sur la tête et à genoux, tout de suite ! Open Subtitles قلت ضع يديك على رأسك و اجثو على ركبتيك الآن
    Lâche ton arme et mets-toi à genoux, Les mains sur la tête. Open Subtitles ارمي سلاحك، انزل على ركبتيك ضع يديك على رأسك
    Les mains sur la tête. Open Subtitles ضع يديك فوق رأسك.
    Police ! Lâchez ce couteau ! Les mains sur la tête ! Open Subtitles الشرطة، إرمي السكين ، ضع يديك فوق رأسك
    À terre, Les mains sur la tête. Open Subtitles اجث على الأرض ووجهك للخانة وضع يديك على رأسك
    Jette ton arme et mets Les mains sur la tête ! Open Subtitles ألقوا أسلحتكم الآن .. ضعوا أيديكم على رؤوسكم
    Les mains sur la tête. Open Subtitles ضع يداك على رأسك
    Les mains sur la tête et vous les laissez là. Open Subtitles ويجب أن أتصل بمقر القيادة فى الحال ضع يديك على رأسك وإبقيهم هكذا
    Les mains sur la tête. Open Subtitles ضع يديك على رأسك
    A terre, Les mains sur la tête. Open Subtitles ضع يديك على رأسك و أنزل على الأرض
    Les mains sur la tête, mettez-vous à genoux, j'ai dit ! Open Subtitles ضع يديك على رأسك و اجثو على ركبتيك
    - Je ne suis pas armé. - Les mains sur la tête. Open Subtitles ليس لدي اسلحة ضع يديك على رأسك
    Les mains sur la tête. Open Subtitles ضع يديك فوق رأسك
    Les mains sur la tête. Open Subtitles ضع يديك فوق رأسك
    Écarte-toi du mur ! Les mains sur la tête ! Open Subtitles تحرك بعيدا عن الجدار وضع يديك على رأسك
    À genoux ! Les mains sur la tête ! Open Subtitles على ركبتيكِ أيديك على رأسكِ
    Les mains sur la tête. Tournez vous ! Open Subtitles ارفع يديك فوق رأسك التف وراءك
    Les mains sur la tête ! Open Subtitles يداك فوك رأسك
    À genoux. Les mains sur la tête. Open Subtitles أنزل على ركبتيك وضع يدك فوق رأسك
    Sortez Les mains sur la tête. Open Subtitles أخرج وضع يديك خلف رأسك
    Les mains sur la tête! Open Subtitles ضع يداك فوق رأسك
    Les mains sur la tête. Open Subtitles ضع يدك على رأسك
    Déposez les armes devant les issues et placez-vous au centre de la pièce avec Les mains sur la tête ou nous dépressuriserons ce compartiment. Open Subtitles ضعوا أسلحتكم أمام الباب وتراجعوا إلى زاوية الغرفة ضعوا أيديكم فوق رؤوسكم
    Sortez de la voiture, Les mains sur la tête immédiatement! Open Subtitles اخرجي من السيارة , ضعي يدك فوق راسك

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more