"les membres ci-après" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الأعضاء التالية أسماؤهم
• أعضاء المكتب التالية أسماؤهم
• المسؤولين الخمسة التالية أسماؤهم
• الأعضاء التالين
• الأشخاص التالية أسماؤهم

les membres ci-après seront les chefs de file pour les contacts avec les organisations correspondantes:
وسيكون الأعضاء التالية أسماؤهم أعضاء رئيسيين فيما يتعلق بالاتصالات مع المنظمات التالية:

les membres ci-après ont été élus pour un mandat de deux ans, conformément aux articles 15, 16 et 17 du Règlement intérieur du Comité:
وانتُخب الأعضاء التالية أسماؤهم لولاية مدتها سنتان، وفقاً للمواد 15 و16 و17 من النظام الداخلي للجنة:

les membres ci-après ont contribué aux travaux du Groupe de travail du PACE :
ساهم الأعضاء التالية أسماؤهم في أعمال الفريق العامل المعني بالشراكة من أجل العمل بشأن المعدات الحاسوبية:

Élu les membres ci-après du Bureau pour 2011 :
انتخب أعضاء المكتب التالية أسماؤهم لعام 2011:

les membres ci-après ont été élus au Bureau de la réunion, chacun représentant l'un des cinq groupes régionaux de l'ONU :
11 - تم انتخاب المسؤولين الخمسة التالية أسماؤهم لعضوية مكتب الاجتماع، ويمثل كل واحد منهم إقليماً من أقاليم الأمم المتحدة الخمسة:

À sa 6e séance, le 26 janvier 2006, l'Assemblée, conformément au paragraphe 11 de la résolution ICC-ASP/1/Res.5, a dérogé à l'exigence d'un scrutin secret et élu par consensus les membres ci-après du Comité du budget et des finances :
21 - في جلستها السادسة، المعقودة في 26 كانون الثاني/يناير 2006، استغنت الجمعية، وفقا للقرة 11 من القرار ICC-ASP/1/Res.5، عن الاقتراع السري، وانتخبت بتوافق الآراء الأعضاء التالين في لجنة الميزانية والمالية:

Décide d'élire les membres ci-après au Bureau du Conseil d'administration pour 2001 :
يقرر انتخاب الأشخاص التالية أسماؤهم أعضاء في المجلس التنفيذي لعام 2001:

les membres ci-après ont continué à remplir leurs fonctions respectives au Bureau du Comité :
14 - واصل الأعضاء التالية أسماؤهم العمل كلٌ في منصبه بمكتب اللجنة:

les membres ci-après n'ont pu prendre part à aucune des deux sessions : Adesina Adegbie, Farhan Al-Farhan et Aleksander Čičerov.
ولم يتمكن الأعضاء التالية أسماؤهم من حضور أي من الدورتين: أديسينا أديغبي، وفرحان الفرحان، وألكسندر شيشيروف.

Élu les membres ci-après du Bureau pour 2009 :
انتَخَبَ الأعضاء التالية أسماؤهم لعضوية المكتب لعام 2009:

Ont participé à cette session les membres ci-après : Alvaro Gurgel de Alencar, Pieter Bierma, Petru Dumitriu, Ekorong A. Dong Paul, Henry S. Fox, Chinmaya R. Gharekhan, Bernardo Greiver, Henry Hanson-Hall, Ihor V. Humenny, Eduardo Iglesias, Gebhard B. Kandanga, David A. Leis, Sergei I. Mareyev, Angel Marrón, Hae-yun Park, Ugo Sessi, Kazuo Watanabe et Wu Gang.
وحضر الدورة الأعضاء التالية أسماؤهم: الفاروجريل دو النشار، بييتر بيرما، بتر ديمتريو، واكرونغ أ. دونغ بول، هنري س. فوكس، شينمايا ر. غاريخان برنادو جريفير، هنري هانسون هول، إيهور ف.

les membres ci-après n'ont pas pu prendre part à la session de février : Domenico Da Empoli, Emmanuel Kalngui, Hussein Mubarak, Cristian Rodrigo and Maruthadu Sudhakar.
ولم يتمكن الأعضاء التالية أسماؤهم من حضور الدورة المعقودة في شباط/فبراير: دومينيكو دا إمبولي، وإيمانويل كالنغي، وحسين مبارك، وكريستيان رودريغو، وماروتادو سوداكار.

les membres ci-après ont participé à la session de février mais n'ont pas pu prendre part à celle de juillet : Adesina Adegbie, Andrzej Przybycin, Domenico da Empoli et Hussein Mubarak.
وحضر الأعضاء التالية أسماؤهم الدورة المعقودة في شباط/فبراير، إلا أنهم لم يتمكنوا من حضور الدورة المعقودة في تموز/يوليه: أديسينا أديغبي، وأندرزيي برزبيتشين، ودومينيكو دا إمبولي، وحسين مبارك.

les membres ci-après remplissent les fonctions de Président, Vice-Présidents et Rapporteuse pour la session en cours : Président
7 - يشغل الأعضاء التالية أسماؤهم مناصب أعضاء مكتب اللجنة خلال الدورة الحالية:

Élu les membres ci-après du Bureau pour 2010 :
انتخب أعضاء المكتب التالية أسماؤهم لعام 2010:

Conformément à sa résolution 2003/57 du 24 juillet 2003, le Conseil a élu les membres ci-après au Conseil exécutif nouvellement créé, pour un mandat prenant effet, exceptionnellement, à la date de l'élection et expirant le 31 décembre 2006 : El Salvador, Espagne, Mexique et Philippines.
وفقا لقراره 2003/57 المؤرخ 24 تموز/يوليه 2003، انتخب المجلس الأعضاء التالين للمجلس التنفيذي المنشأ مؤخرا لمدة عضوية تبدأ، بشكل استثنائي، من تاريخ الانتخاب وتنتهي في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2006: إسبانيا والسلفادور والفلبين والمكسيك.

Décide d'élire les membres ci-après au Bureau du Conseil d'administration pour 2002 :
يقرر انتخاب الأشخاص التالية أسماؤهم أعضاء في المجلس التنفيذي لعام 2002: