| Questions essentielles concernant les mines autres que les mines antipersonnel | UN | مسائل أساسية تتعلق بالألغام غير الألغام المضادة للأفراد |
| Questions essentielles concernant les mines autres que les mines antipersonnel | UN | مسائل أساسية تتعلق بالألغام غير الألغام المضادة للأفراد |
| Questions essentielles concernant les mines autres que les mines antipersonnel | UN | مسائل أساسية تتعلق بالألغام غير الألغام المضادة للأفراد |
| et les risques que font courir aux êtres humains les mines autres que les mines antipersonnel | UN | الجهات الفاعلة غير الدول والمخاطر الإنسانية المترتبة على الألغام غير الألغام المضادة للأفراد |
| et les risques que font courir aux êtres humains les mines autres que les mines antipersonnel | UN | الجهات الفاعلة غير الدول والمخاطر الإنسانية المترتبة على الألغام غير الألغام المضادة للأفراد |
| Président des réunions d'experts militaires sur les mines autres que les mines antipersonnel | UN | جدول الأعمال المؤقت لاجتماع الخبراء العسكريين المعني بالألغام غير الألغام المضادة للأفراد |
| Questions essentielles concernant les mines autres que les mines antipersonnel | UN | مسائل أساسية تتعلق بالألغام غير الألغام المضادة للأفراد |
| En attendant, la Réunion d'experts militaires sur les mines autres que les mines antipersonnel poursuivra ses travaux. | UN | وفي غضون ذلك فإن اجتماع الخبراء العسكريين المتعلق بالألغام غير الألغام المضادة للأفراد سيواصل أعماله. |
| Réunion d'experts sur les mines autres que les mines antipersonnel: | UN | اجتماع الخبراء المعني بالألغام غير الألغام المضادة للأفراد: |
| Questions essentielles concernant les mines autres que les mines antipersonnel | UN | المنسق المعني بالألغام غير الألغام المضادة للأفراد |
| Groupe de travail sur les mines autres que les mines antipersonnel | UN | الفريق العامل المعني بالألغام غير الألغام المضادة للأفراد |
| Groupe de travail sur les mines autres que les mines antipersonnel | UN | الفريق العامل المعني بالألغام غير الألغام المضادة للأفراد |
| Groupe de travail sur les mines autres que les mines antipersonnel | UN | الفريق العامل المعني بالألغام غير الألغام المضادة للأفراد |
| Questions essentielles concernant les mines autres que les mines antipersonnel | UN | المنسق المعني بالألغام غير الألغام المضادة للأفراد |
| RECOMMANDATION DU GROUPE DE TRAVAIL SUR les mines autres que les mines ANTIPERSONNEL | UN | توصية الفريق العامل المعني بالألغام غير الألغام المضادة للأفراد |
| Groupe de travail sur les mines autres que les mines antipersonnel | UN | الفريق العامل المعني بالألغام غير الألغام المضادة للأفراد |
| En outre, il reste à prouver que les mines autres que les mines antipersonnel présentent un réel danger pour les populations civiles. | UN | وبالإضافة إلى ذلك، يتطلب الأمر إثبات أن الألغام غير الألغام المضادة للأفراد تمثل خطراً حقيقياً على السكان المدنيين. |
| Pistes de réflexion sur les mines autres que les mines antipersonnel | UN | مادة للتفكير بشأن الألغام غير الألغام المضادة للأفراد |
| Rapport de la réunion d'experts de 2012 sur les mines autres que les mines antipersonnel | UN | تقرير اجتماع عام 2012 لخبراء الألغام غير الألغام المضادة للأفراد |
| les mines autres que les mines antipersonnel sont des armes légitimes qui répondent à des objectifs défensifs importants. | UN | وقالت إن الألغام غير الألغام المضادة للأفراد أسلحة مشروعة تخدم أغراضاً دفاعية هامة. |
| Celles de Mme Loose sont le Protocole V, la Réunion des Hautes Parties contractantes à la Convention, les systèmes d'armes létaux autonomes, les mines autres que les mines antipersonnel et l'universalisation. | UN | أما السيدة لوس فتضطلع بالمسؤولية عن البروتوكول الخامس، واجتماع الأطراف المتعاقدة السامية في الاتفاقية، ونُظم الأسلحة الفتاكة الذاتية التشغيل، والألغام غير الألغام المضادة للأفراد، وعولمة الاتفاقية. |
| La nécessité de concilier les préoccupations humanitaires que suscitent les mines autres que les mines antipersonnel et l'utilité militaire de telles armes; | UN | ▪ ضرورة إيجاد توازن صحيح بين الشواغل الإنسانية والجدوى العسكرية للألغام غير الألغام المضادة للأفراد؛ |
| De nouvelles discussions sur les mines autres que les mines antipersonnel devraient porter sur les questions comme les diverses conditions requises, les capacités nationales et les transferts illicites à des acteurs non étatiques. | UN | والمزيد من المناقشات عن الألغام غير الألغام المضادة للأفراد ينبغي أن تركز على مسائل ذات متطلبات مختلفة والقدرات الوطنية والنقل غير المشروع إلى الأطراف من غير الدول. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 