"les options de financement" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• خيارات التمويل
• وخيارات التمويل
• الخيارات المالية
• بخيارات التمويل
• بخيارات تمويل
• خيارات تمويل
• تمويل الخيارات
• تمويل خيارات

Le document contient aussi une étude documentaire révisée sur les options de financement dans le domaine des produits chimiques et des déchets.
وتتضمّن الوثيقة أيضاً دراسة مكتبية منقحة عن خيارات التمويل بالنسبة للمواد الكيميائية والنفايات.

Processus consultatif sur les options de financement pour les produits chimiques et les déchets
العملية التشاورية بشأن خيارات التمويل الخاصة بالمواد الكيميائية والنفايات

SS.XI/8 : processus consultatif sur les options de financement pour les produits chimiques et les déchets
المقرر د.إ - 11/8: العملية التشاورية بشأن خيارات التمويل الخاصة بالمواد الكيميائية والنفايات

:: Intégrer la question des forêts aux débats sur le changement climatique et les options de financement qui en découlent;
:: ربط الغابات بالمناقشة المتعلقة بتغير المناخ وخيارات التمويل المنبثقة عنها

Consultations sur les options de financement possibles pour les produits chimiques et les déchets
العملية التشاورية بشأن خيارات التمويل للمواد الكيميائية والنفايات

Consultations sur les options de financement possibles pour les produits chimiques et les déchets
العمليات التشاورية بشأن خيارات التمويل للمواد الكيميائية والنفايات

iii) Processus consultatif sur les options de financement pour les produits chimiques et les déchets
3` عملية تشاورية بشأن خيارات التمويل للمواد الكيميائية

Rappelant le Processus consultatif du Directeur exécutif du Programme des Nations Unies pour l'environnement sur les options de financement pour les substances chimiques et les déchets;
وإذ يشير إلى عملية المدير التنفيذي التشاورية بشأن خيارات التمويل للمواد الكيميائية والنفايات،

Les trois délégations restent par ailleurs ouvertes à un débat sur les options de financement de ces dépenses.
كما أن الوفود الثلاثة مستعدة لمواصلة النقاش بشأن خيارات التمويل المتعلقة بهذه التكاليف.

Il a en outre évalué les options de financement et les nouvelles modalités de financement possibles et formulé des propositions sur le meilleur moyen d'améliorer la gestion financière des programmes et fonds.
وقيّم التقرير أيضا خيارات التمويل وإجراءات التمويل الجديدة الممكنة، وقدّم أفكارا عن أحسن السبل لوضع البرامج والصناديق على أسس مالية أمتن.

VIII. Consultations sur les options de financement pour les produits chimiques et les déchets
ثامناً - العملية التشاورية بشأن خيارات التمويل للمواد الكيميائية والنفايات

Les résultats du processus consultatif sur les options de financement possibles pour les produits chimiques et les déchets du Directeur exécutif du PNUE seraient examinés durant la deuxième partie des débats.
ومن المقرر تناول نتائج العملية التشاورية للمدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة بشأن خيارات التمويل المتعلق بالمواد الكيميائية والنفايات خلال الجزء الثاني من المناقشة.

Les résultats du processus consultatif sur les options de financement possibles pour les produits chimiques et les déchets du Directeur exécutif du PNUE seraient examinés durant la deuxième partie du débat.
ومن المقرر تناول نتائج العملية التشاورية للمدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة بشأن خيارات التمويل المتعلق بالمواد الكيميائية والنفايات خلال الجزء الثاني من المناقشة.

Toutefois, il est indispensable de pouvoir compter sur de bons négociateurs et de bien choisir les options de financement.
غير أن مهارات التفاوض وخيارات التمويل ستكون عاملا أساسيا للنجاح في هذا المجال.

À ce propos, il serait bon que les études réalisées pour déterminer quelles sont les options de financement pouvant être envisagées soient distribuées à la Commission comme documents de séance.
وطلب في هذا الصدد أن توزع على اللجنة كورقة اجتماع الدراسات التي أجريت لتحديد الخيارات المالية الممكنة.

Le groupe de contact s'est penché sur la question des ressources financières nécessaires à la mise en œuvre des activités jusqu'en 2020 et celle des liens et éléments du processus consultatif sur les options de financement pour les produits chimiques et les déchets en rapport avec l'Approche stratégique.
ونظر فريق الاتصال تمويل أنشطة التنفيذ حتى عام 2020 والروابط بالعملية التشاورية وعناصرها فيما يتعلق بخيارات التمويل للمواد الكيميائية والنفايات من حيث صلتها بالنهج الاستراتيجي.

Résultats de la troisième réunion du processus consultatif sur les options de financement pour les produits chimiques et les déchets
نتائج الاجتماع الثالث في العملية التشاورية الخاصة بخيارات تمويل المواد الكيميائية والنفايات

Processus consultatif sur les options de financement possibles pour les produits chimiques et les déchets
العملية التشاورية بشأن خيارات تمويل المواد الكيميائية والنفايات

Présentant ce sous-point de l'ordre du jour, la Présidente a signalé qu'il comportait trois volets : le Programme de démarrage rapide; les ressources financières et techniques nécessaires à la mise en œuvre de l'Approche stratégique; et les conclusions du processus consultatif sur les options de financement possibles pour les produits chimiques et les déchets.
79 - ولدى تقديم البند الفرعي، قالت الرئيسة إنه يشتمل على ثلاث مسائل: برنامج البداية السريعة؛ والموارد المالية والتقنية لتنفيذ النهج الاستراتيجي؛ ونتائج العملية التشاورية بشأن تمويل الخيارات للمواد الكيميائية والنفايات.

Processus consultatif sur les options de financement pour les produits chimiques et les déchets
العملية التشاورية بشأن تمويل خيارات المواد الكيميائية والنفايات