| Le représentant des Pays-Bas annonce que les pays suivants se sont joints aux auteurs du projet de résolution : Argentine, Arménie, République de Moldova et République-Unie de Tanzanie. | UN | وأعلن ممثل هولندا أن الأرجنتين، وأرمينيا، وجمهورية تنزانيا المتحدة، وجمهورية مولدوفا قد انضمت إلى مقدمي مشروع القرار. |
| Le représentant de l'Égypte fait une déclaration et annonce que les pays suivants se sont joints aux auteurs du projet de résolution : Burkina Faso, Ghana, Namibie, Tchad et Tunisie. | UN | وأدلى ممثل مصر ببيان وأعلن أن بوركينا فاسو وتشاد وغانا وناميبيا وتونس قد انضمت إلى مقدمي مشروع القرار. |
| Ultérieurement, les pays suivants se sont joints aux auteurs du projet de résolution : Argentine, Bélarus, Cameroun, Estonie, ex-République yougoslave de Macédoine, Inde, Nouvelle-Zélande, Philippines, République dominicaine, Roumanie, Sénégal. | UN | وانضمت إلى مقدمي مشروع القرار في وقت لاحق اﻷرجنتين، واستونيا، وبيلاروس، والجمهورية الدومينيكية، وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، ورومانيا، والسنغال، والفلبين، والكاميرون، ونيوزيلندا، والهند. |
| les pays suivants se sont joints aux auteurs dont le nom figure en tête du projet de résolution : Afrique du Sud, Argentine, Australie, Canada, Côte d'Ivoire, France, Grèce, Îles Salomon, Irlande, Israël, Lesotho, Maroc, République de Moldova, Saint-Marin et Slovaquie. | UN | وانضمت إلى قائمة مقدمي مشروع القرار اﻷرجنتين وأستراليا وإسرائيل وأيرلندا وجزر سليمان وجمهورية مولدوفا وجنوب أفريقيا وسان مارينو وسلوفاكيا وفرنسا وكندا وكوت ديفوار وليسوتو والمغرب واليونان. |
| les pays suivants se sont joints aux auteurs du projet de résolution : Bangladesh, Croatie, Éthiopie, Gambie et Soudan. | UN | وانضم إلى المشاركين في تقديم مشروع القرار كل من إثيوبيا وبنغلاديش والسودان وغامبيا وكرواتيا. |
| les pays suivants se sont joints aux auteurs du projet de résolution : Algérie, Bangladesh, Bélarus, Burundi, Djibouti, Gabon, Gambie, Guyana, Kirghizistan, Malawi, Mali, Ouganda et Turquie. | UN | وانضم إلى المشاركين في تقديم مشروع القرار كل من أوغندا وبنغلاديش وبوروندي وبيلاروس وتركيا والجزائر وجيبوتي وغابون وغامبيا وغيانا وقيرغيزستان ومالي وملاوي. |
| Ultérieurement, les pays suivants se sont joints aux auteurs du projet de résolution : Allemagne, Andorre, Australie, El Salvador, Finlande, France, Liechtenstein, Luxembourg, Népal, Norvège, Nouvelle-Zélande, Pays-Bas, République tchèque, Suisse. | UN | وانضمت الى مقدمي مشروع القرار في وقت لاحق استراليا، وألمانيا، وأندورا، والجمهورية التشيكية، والسلفادور، وسويسرا، وفرنسا، وفنلندا، ولاتفيا، ولختنشتاين، ولكسمبرغ، والنرويج، ونيبال، ونيوزيلندا، وهولندا. |
| Le représentant du Mexique fait une déclaration et annonce que les pays suivants se sont joints aux auteurs du projet de résolution : Afghanistan, Burkina Faso, Ghana, Guinée et Turquie. | UN | وأدلى ممثل المكسيك ببيان وأعلن أن أفغانستان وبوركينا فاسو وغانا وغينيا وتركيا قد انضمت إلى مقدمي مشروع القرار. |
| Le représentant du Bélarus fait une déclaration et annonce que les pays suivants se sont joints aux auteurs du projet de résolution : Bolivie (État plurinational de), Chine, Kazakhstan, Kirghizistan et Tadjikistan. | UN | وأدلى ممثل بيلاروس ببيان وأعلن أن بوليفيا والصين وكازاخستان وقيرغيزستان وطاجيكستان قد انضمت إلى مقدمي مشروع القرار. |
| Le représentant d'Israël fait une déclaration, au cours de laquelle il est annoncé que les pays suivants se sont joints aux auteurs du projet de résolution révisé : Andorre, Botswana, Croatie et Pérou. | UN | وأدلى ممثل إسرائيل ببيان أُعلن فيه أن أندورا وبوتسوانا وبيرو وكرواتيا انضمت إلى مقدمي مشروع القرار المنقح. |
| Le représentant de l'Afrique du Sud annonce que les pays suivants se sont joints aux auteurs du projet de résolution : Botswana, Estonie, Indonésie, Maroc, Philippines et Togo. | UN | وأعلن ممثل جنوب أفريقيا أن إستونيا وإندونيسيا وبوتسوانا وتوغو والفلبين والمغرب قد انضمت إلى مقدمي مشروع القرار. |
| Le représentant de la Mauritanie révise oralement le projet de résolution et annonce que les pays suivants se sont joints aux auteurs du projet de résolution : Canada, Danemark, Espagne et France. | UN | نقح ممثل موريتانيا شفويا مشروع القرار وأعلن أن أسبانيا والدانمرك وفرنسا وكندا قد انضمت إلى مقدمي مشروع القرار. |
| Le Président annonce que les pays suivants se sont joints aux auteurs du projet de résolution : Canada, Brésil, Fidji, République tchèque, Thaïlande et Slovénie. | UN | أعلن الرئيس أن البرازيل وتايلند والجمهورية التشيكية وسلوفينيا وفيجي وكندا قد انضمت إلى مقدمي مشروع القرار. |
| Ultérieurement, les pays suivants se sont joints aux auteurs du projet de résolution : Australie, Costa Rica, Equateur, ex-République yougoslave de Macédoine, Grèce, Luxembourg, Mexique, Népal, Norvège, Ukraine. | UN | وانضمت إلى مقدمي مشروع القرار في وقت لاحق استراليا، واكوادور، واوكرانيا، وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، وكوستاريكا، ولكسمبرغ، والمكسيك، والنرويج، ونيبال، واليونان. |
| Par la suite, les pays suivants se sont joints aux auteurs du projet de résolution : Canada, Danemark, Etats-Unis d'Amérique, République dominicaine, Slovaquie. | UN | وانضمت إلى مقدمي مشروع القرار في وقت لاحق الجمهورية الدومينيكية، والدانمرك، وسلوفاكيا، وكندا، والولايات المتحدة اﻷمريكية. |
| Par la suite, les pays suivants se sont joints aux auteurs du projet de résolution : Andorre, Bénin, Canada, Ethiopie, Liechtenstein, Malte, Nouvelle-Zélande, République dominicaine, République tchèque. | UN | وانضمت إلى مقدمي مشروع القرار في وقت لاحق إثيوبيا، وأندورا، وبنن، والجمهورية التشيكية، والجمهورية الدومينيكية، وكندا، ولختنشتاين، ومالطة، ونيوزيلندا. |
| Ultérieurement, les pays suivants se sont joints aux auteurs du projet de résolution : Afrique du Sud, Argentine, Canada, France, Islande, Japon, Liechtenstein, Portugal. | UN | وانضمت إلى مقدمي مشروع القرار في وقت لاحق اﻷرجنتين، وآيسلندا، والبرتغال، وجنوب أفريقيا، وفرنسا، وكندا، ولختنشتاين، واليابان. |
| Par la suite, les pays suivants se sont joints aux auteurs du projet de résolution : Argentine, Canada, Irlande, Liechtenstein, Luxembourg, Madagascar, Nouvelle-Zélande, Uruguay. | UN | وانضمت إلى مقدمي مشروع القرار في وقت لاحق اﻷرجنتين، وأوروغواي، وايرلندا، وكندا، ولختنشتاين، ولكسمبرغ، ومدغشقر، ونيوزيلندا. |
| les pays suivants se sont joints aux auteurs du projet de résolution : Bélarus, Botswana, Burundi, Gabon, Malawi et Mali. | UN | وانضم إلى المشاركين في تقديم مشروع القرار كل من بوتسوانا وبوروندي وبيلاروس وغابون ومالي وملاوي. |
| les pays suivants se sont joints aux auteurs du projet de résolution : Bulgarie, Fédération de Russie, Mongolie, Népal et Suisse | UN | وانضم إلى المشاركين في تقديم مشروع القرار كل من الاتحاد الروسي وبلغاريا وسويسرا ومنغوليا ونيبال. |
| Par la suite, les pays suivants se sont joints aux auteurs du projet de résolution : Allemagne, Australie, Autriche, Belgique, Canada, ex-République yougoslave de Macédoine, Irlande, Islande, Israël, Italie, Japon, Luxembourg, Norvège et Suède. | UN | وانضم إلى مقدمي مشروع القرار في وقت لاحق كل من استراليا، إسرائيل ألمانيا، أيرلندا، أيسلندا، إيطاليا، بلجيكا، جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، السويد، كندا، لكسمبرغ، النرويج، النمسا، واليابان. |
| Par la suite, les pays suivants se sont joints aux auteurs du projet de résolution : Australie, Bénin, Canada, Chili, Espagne, Finlande, France, Madagascar, Nouvelle-Zélande, Pologne, Portugal, Suède, Thaïlande, Tunisie, Uruguay, Venezuela. | UN | وانضمت الى مقدمي مشروع القرار في وقت لاحق اسبانيا، واستراليا، وأوروغواي، والبرتغال، وبنن، وبولندا، وتايلند، وتونس، والسويد، وشيلي، وفرنسا، وفنزويلا، وفنلندا، وكندا، ومدغشقر، ونيوزيلندا. |
| Le représentant du Mexique révise oralement le projet de résolution et annonce que les pays suivants se sont joints aux auteurs : Bangladesh, Chili, Ghana, Mali, Nicaragua, Niger, Sri Lanka et Tunisie. | UN | قام ممثل المكسيك بتنقيح مشروع القرار شفويا وأعلن عن انضمام البلدان التالية إلى مقدمي مشروع القرار: بنغلاديش وتونس وسري لانكا وشيلي وغانا ومالي والنيجر ونيكاراغوا. |
| Le représentant du Libéria annonce que les pays suivants se sont joints aux auteurs d projet de résolution : Bangladesh, Cap-Vert, Croatie, Finlande, France, Irlande, Italie, Jamahiriya arabe libyenne, Norvège, Pays-Bas et Sierra Leone. | UN | وأعلن ممثل ليبريا أن أيرلندا، وإيطاليا، وبنغلاديش، وجامايكا، والجماهيرية العربية الليبية، والرأس الأخضر، وسيراليون، وفرنسا، وفنلندا، وكرواتيا، والنرويج وهولندا قد انضمت أيضا إلى مقدمي مشروع القرار. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 