"les pays suivants se sont joints aux" - Traduction Français en Arabe

• انضمت إلى
• وانضمت إلى
• وانضم إلى
• وانضمت الى
• البلدان التالية إلى
• قد انضمت أيضا إلى

Le représentant des Pays-Bas annonce que les pays suivants se sont joints aux auteurs du projet de résolution : Argentine, Arménie, République de Moldova et République-Unie de Tanzanie.
وأعلن ممثل هولندا أن الأرجنتين، وأرمينيا، وجمهورية تنزانيا المتحدة، وجمهورية مولدوفا قد انضمت إلى مقدمي مشروع القرار.

Le représentant de l'Égypte fait une déclaration et annonce que les pays suivants se sont joints aux auteurs du projet de résolution : Burkina Faso, Ghana, Namibie, Tchad et Tunisie.
وأدلى ممثل مصر ببيان وأعلن أن بوركينا فاسو وتشاد وغانا وناميبيا وتونس قد انضمت إلى مقدمي مشروع القرار.

Ultérieurement, les pays suivants se sont joints aux auteurs du projet de résolution : Argentine, Bélarus, Cameroun, Estonie, ex-République yougoslave de Macédoine, Inde, Nouvelle-Zélande, Philippines, République dominicaine, Roumanie, Sénégal.
وانضمت إلى مقدمي مشروع القرار في وقت لاحق اﻷرجنتين، واستونيا، وبيلاروس، والجمهورية الدومينيكية، وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، ورومانيا، والسنغال، والفلبين، والكاميرون، ونيوزيلندا، والهند.

les pays suivants se sont joints aux auteurs dont le nom figure en tête du projet de résolution : Afrique du Sud, Argentine, Australie, Canada, Côte d'Ivoire, France, Grèce, Îles Salomon, Irlande, Israël, Lesotho, Maroc, République de Moldova, Saint-Marin et Slovaquie.
وانضمت إلى قائمة مقدمي مشروع القرار اﻷرجنتين وأستراليا وإسرائيل وأيرلندا وجزر سليمان وجمهورية مولدوفا وجنوب أفريقيا وسان مارينو وسلوفاكيا وفرنسا وكندا وكوت ديفوار وليسوتو والمغرب واليونان.

les pays suivants se sont joints aux auteurs du projet de résolution : Bangladesh, Croatie, Éthiopie, Gambie et Soudan.
وانضم إلى المشاركين في تقديم مشروع القرار كل من إثيوبيا وبنغلاديش والسودان وغامبيا وكرواتيا.

les pays suivants se sont joints aux auteurs du projet de résolution : Algérie, Bangladesh, Bélarus, Burundi, Djibouti, Gabon, Gambie, Guyana, Kirghizistan, Malawi, Mali, Ouganda et Turquie.
وانضم إلى المشاركين في تقديم مشروع القرار كل من أوغندا وبنغلاديش وبوروندي وبيلاروس وتركيا والجزائر وجيبوتي وغابون وغامبيا وغيانا وقيرغيزستان ومالي وملاوي.

Ultérieurement, les pays suivants se sont joints aux auteurs du projet de résolution : Allemagne, Andorre, Australie, El Salvador, Finlande, France, Liechtenstein, Luxembourg, Népal, Norvège, Nouvelle-Zélande, Pays-Bas, République tchèque, Suisse.
وانضمت الى مقدمي مشروع القرار في وقت لاحق استراليا، وألمانيا، وأندورا، والجمهورية التشيكية، والسلفادور، وسويسرا، وفرنسا، وفنلندا، ولاتفيا، ولختنشتاين، ولكسمبرغ، والنرويج، ونيبال، ونيوزيلندا، وهولندا.

Le représentant du Mexique fait une déclaration et annonce que les pays suivants se sont joints aux auteurs du projet de résolution : Afghanistan, Burkina Faso, Ghana, Guinée et Turquie.
وأدلى ممثل المكسيك ببيان وأعلن أن أفغانستان وبوركينا فاسو وغانا وغينيا وتركيا قد انضمت إلى مقدمي مشروع القرار.

Le représentant du Bélarus fait une déclaration et annonce que les pays suivants se sont joints aux auteurs du projet de résolution : Bolivie (État plurinational de), Chine, Kazakhstan, Kirghizistan et Tadjikistan.
وأدلى ممثل بيلاروس ببيان وأعلن أن بوليفيا والصين وكازاخستان وقيرغيزستان وطاجيكستان قد انضمت إلى مقدمي مشروع القرار.

Le représentant d'Israël fait une déclaration, au cours de laquelle il est annoncé que les pays suivants se sont joints aux auteurs du projet de résolution révisé : Andorre, Botswana, Croatie et Pérou.
وأدلى ممثل إسرائيل ببيان أُعلن فيه أن أندورا وبوتسوانا وبيرو وكرواتيا انضمت إلى مقدمي مشروع القرار المنقح.

Le représentant de l'Afrique du Sud annonce que les pays suivants se sont joints aux auteurs du projet de résolution : Botswana, Estonie, Indonésie, Maroc, Philippines et Togo.
وأعلن ممثل جنوب أفريقيا أن إستونيا وإندونيسيا وبوتسوانا وتوغو والفلبين والمغرب قد انضمت إلى مقدمي مشروع القرار.

Le représentant de la Mauritanie révise oralement le projet de résolution et annonce que les pays suivants se sont joints aux auteurs du projet de résolution : Canada, Danemark, Espagne et France.
نقح ممثل موريتانيا شفويا مشروع القرار وأعلن أن أسبانيا والدانمرك وفرنسا وكندا قد انضمت إلى مقدمي مشروع القرار.

Le Président annonce que les pays suivants se sont joints aux auteurs du projet de résolution : Canada, Brésil, Fidji, République tchèque, Thaïlande et Slovénie.
أعلن الرئيس أن البرازيل وتايلند والجمهورية التشيكية وسلوفينيا وفيجي وكندا قد انضمت إلى مقدمي مشروع القرار.

Ultérieurement, les pays suivants se sont joints aux auteurs du projet de résolution : Australie, Costa Rica, Equateur, ex-République yougoslave de Macédoine, Grèce, Luxembourg, Mexique, Népal, Norvège, Ukraine.
وانضمت إلى مقدمي مشروع القرار في وقت لاحق استراليا، واكوادور، واوكرانيا، وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، وكوستاريكا، ولكسمبرغ، والمكسيك، والنرويج، ونيبال، واليونان.

Par la suite, les pays suivants se sont joints aux auteurs du projet de résolution : Canada, Danemark, Etats-Unis d'Amérique, République dominicaine, Slovaquie.
وانضمت إلى مقدمي مشروع القرار في وقت لاحق الجمهورية الدومينيكية، والدانمرك، وسلوفاكيا، وكندا، والولايات المتحدة اﻷمريكية.

Par la suite, les pays suivants se sont joints aux auteurs du projet de résolution : Andorre, Bénin, Canada, Ethiopie, Liechtenstein, Malte, Nouvelle-Zélande, République dominicaine, République tchèque.
وانضمت إلى مقدمي مشروع القرار في وقت لاحق إثيوبيا، وأندورا، وبنن، والجمهورية التشيكية، والجمهورية الدومينيكية، وكندا، ولختنشتاين، ومالطة، ونيوزيلندا.

Ultérieurement, les pays suivants se sont joints aux auteurs du projet de résolution : Afrique du Sud, Argentine, Canada, France, Islande, Japon, Liechtenstein, Portugal.
وانضمت إلى مقدمي مشروع القرار في وقت لاحق اﻷرجنتين، وآيسلندا، والبرتغال، وجنوب أفريقيا، وفرنسا، وكندا، ولختنشتاين، واليابان.

Par la suite, les pays suivants se sont joints aux auteurs du projet de résolution : Argentine, Canada, Irlande, Liechtenstein, Luxembourg, Madagascar, Nouvelle-Zélande, Uruguay.
وانضمت إلى مقدمي مشروع القرار في وقت لاحق اﻷرجنتين، وأوروغواي، وايرلندا، وكندا، ولختنشتاين، ولكسمبرغ، ومدغشقر، ونيوزيلندا.

les pays suivants se sont joints aux auteurs du projet de résolution : Bélarus, Botswana, Burundi, Gabon, Malawi et Mali.
وانضم إلى المشاركين في تقديم مشروع القرار كل من بوتسوانا وبوروندي وبيلاروس وغابون ومالي وملاوي.

les pays suivants se sont joints aux auteurs du projet de résolution : Bulgarie, Fédération de Russie, Mongolie, Népal et Suisse
وانضم إلى المشاركين في تقديم مشروع القرار كل من الاتحاد الروسي وبلغاريا وسويسرا ومنغوليا ونيبال.

Par la suite, les pays suivants se sont joints aux auteurs du projet de résolution : Allemagne, Australie, Autriche, Belgique, Canada, ex-République yougoslave de Macédoine, Irlande, Islande, Israël, Italie, Japon, Luxembourg, Norvège et Suède.
وانضم إلى مقدمي مشروع القرار في وقت لاحق كل من استراليا، إسرائيل ألمانيا، أيرلندا، أيسلندا، إيطاليا، بلجيكا، جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، السويد، كندا، لكسمبرغ، النرويج، النمسا، واليابان.

Par la suite, les pays suivants se sont joints aux auteurs du projet de résolution : Australie, Bénin, Canada, Chili, Espagne, Finlande, France, Madagascar, Nouvelle-Zélande, Pologne, Portugal, Suède, Thaïlande, Tunisie, Uruguay, Venezuela.
وانضمت الى مقدمي مشروع القرار في وقت لاحق اسبانيا، واستراليا، وأوروغواي، والبرتغال، وبنن، وبولندا، وتايلند، وتونس، والسويد، وشيلي، وفرنسا، وفنزويلا، وفنلندا، وكندا، ومدغشقر، ونيوزيلندا.

Le représentant du Mexique révise oralement le projet de résolution et annonce que les pays suivants se sont joints aux auteurs : Bangladesh, Chili, Ghana, Mali, Nicaragua, Niger, Sri Lanka et Tunisie.
قام ممثل المكسيك بتنقيح مشروع القرار شفويا وأعلن عن انضمام البلدان التالية إلى مقدمي مشروع القرار: بنغلاديش وتونس وسري لانكا وشيلي وغانا ومالي والنيجر ونيكاراغوا.

Le représentant du Libéria annonce que les pays suivants se sont joints aux auteurs d projet de résolution : Bangladesh, Cap-Vert, Croatie, Finlande, France, Irlande, Italie, Jamahiriya arabe libyenne, Norvège, Pays-Bas et Sierra Leone.
وأعلن ممثل ليبريا أن أيرلندا، وإيطاليا، وبنغلاديش، وجامايكا، والجماهيرية العربية الليبية، والرأس الأخضر، وسيراليون، وفرنسا، وفنلندا، وكرواتيا، والنرويج وهولندا قد انضمت أيضا إلى مقدمي مشروع القرار.