"les porcs" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الخنازير
• خنازير
• والخنازير

Vous voyez, lieutenant, vous volez notre maïs et on n'a plus rien pour nourrir les porcs.
أترى، أيها المقدم أنت تسرق ذرتنا، لذا لا نلمك شيئاً لنطعم به الخنازير

Si les porcs continuent comme ça, c'est un meurtre. Ne croyez pas les mensonges des meurtriers.
إذا إستمر الخنازير علي هذا، فإنها جريمة قتل لا تصدق أكاذيب هؤلاء القتلة

J'ai couvert la tombe de branchages et puis y ai disposé des pierres de façon que les porcs et les chiens ne puissent dévorer sa dépouille.
وغطيتهما بفروع الشجر وعمدت إلى وضع أحجار عليهما حتى لا تستطيع الخنازير والكلاب أن تنهش جثته.

Papa poignardait les porcs de spectacle qui pensaient que tout le monde était leur ami, lavés dans le lait et la poudre pour bébé.
كان أبي يطعن خنازير المعرض الثمينة التي كانت تتخيل أن البشر جميعاً أصدقاؤها كانت تدلك بالحليب ومستحضرات الأطفال

les porcs du fisc me surveillent de trop près et j'ai besoin d'argent.
خنازير مصلحة الضرائب يراقبونني عن كثب وأحتاج للمال، حالاً

L'élevage porte sur le bétail, la volaille et les porcs.
وتشمل تربية الماشية الأبقار والدواجن والخنازير.

Le cadavre de l'instituteur, dont les assassins avaient interdit l'enterrement, a été abandonné en pleine rue et dévoré par les porcs.
سامخرادزه من المعلمين. وﻷن هذا اﻷخير قد منع قاتلوه دفنه فقد ظلت جثته في الشارع إلى أن أكلتها الخنازير.

Et les porcs ? Les loups ne les ont pas alignés.
الذئاب لم تصُفّ الخنازير الميّتة بتلك الطريق

Au petit matin, aux premiers rayons de soleil, tu emmenais les porcs, un par un.
في الصباح، بمجرد أن يتسلل الضوء أذبح الخنازير واحداً تلو الآخر

Si les porcs pouvaient lire, ils vivraient ainsi.
لو كان بوسع الخنازير القراءة لكانت تلك الهيئة التي يعيشون عليها

Mais vous savez, je parie que les porcs veulent garder leurs boules.
..لكن كما تعلم أراهن بأن الخنازير ربما تريد أن تبقي خصيتيها

Si ma sœur ne m'avait pas trouvée, les porcs auraient engloutis bien plus que mon visage.
إذا لم تكن وجدتني أختي، الخنازير لكانت أكلت أكثر من وجهي.

Et s'il disait que les porcs pouvaient voler, vous le croiriez aussi.
وإنهُ يقول الخنازير يمكنها تسلق الأشجار أتفق معك في ذلك أيضاً.

C'est nouveau pour nous. les porcs ne sont pas notre domaine.
هذا شيء جديد بالنسبة لنا الخنازير ليست مجالنا.

les porcs et les oiseaux. Ces trucs se propageaient comme ça dans le passé.
الخنازير والطيور، هكذا كانت تنتشر الأمراض في الماضي.

Et tu choisis d'avoir notre premier baiser où ta mère abat les porcs.
وأنت تقرر أن تتم قبلتنا الأولى حيث تنحر أمك الخنازير.

Bricoler un enclos à mon père, gaver les porcs, traire les vaches...
،لا أدري، تربية الخنازير أو حلب بعض الأبقار

C'est leur faute ! les porcs se laissent pas rouler !
إنها الخنازير أنا لا أستطيع حشوها في العجينة

Ça a commencé quand on a détruit les porcs temporels, les Maîtres du Temps, maintenant l'histoire est en danger, et c'est à nous de la sauver.
"بدأ كلّ شيء حين نسفنا خنازير الزمان، سادة الزمان" الآن التاريخ قاطبًا مُخرَّب، وعلى عاتقنا معالجة خرابه"

Plutôt que baisser la tête devant un tyran Brutus préfère garder les porcs.
"خير لبروتس أن ينظف حظيرة خنازير من أن يحني رأسه لطاغية"

L’élevage porte sur le bétail, la volaille et les porcs.
وتشمل تربية الماشية اﻷبقار والدواجن والخنازير.