"les rats" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الفئران
• الجرذان
• للفئران
• فئران
• للجرذان
• والجرذان
• جرذان
• الجرذ
• بالفئران

C'est tellement pour la théorie du coroner que les rats ne mangent pas les gens.
يجدر بي أن أنكر نظرية الطبيب الشرعي بان الفئران لا تأكل البشر

Étant donné la rapidité avec laquelle les rats se multiplient, ils ont besoin d'être nourri.
أعني، أنه بالنظر لسرعة تكاثر الفئران فلا بد أن هناك ما يطعمهم

Aucun signe de virus ou de puces sur les rats.
لم يكن هناك فيروسات أو براغيث على الفئران

les rats l'ont probablement mâché après la mort de Raul.
على الاكثر قامت الجرذان بقضمها بعد وفاه راول

Les amis ne s'entretuent pas. Seuls les rats font ça.
الأصدقاء لا يذبحون بعضهم الجرذان فقط تفعل ذلك

Une fois qu'elle s'installe, c'est le paradis pour les rats.
إنهم يحفرون غرفتك , و يجذبون الفئران بشدة

les rats semblent mieux résister à la pression que nous.
يمكن أن الفئران تحمل الضغط أفضل مما نفعل.

Pourquoi ? Au deuxième jour de l'incubation, les cellules qui ont subi des mutations inverses produisent des colonies rétromutantes, les rats quittent le navire.
لأن فى اليوم الثانى للحضانة أى خلايا تعانى من تحول عكسى ترفع إرتداد المستعمرات كما تترك الفئران السفينة الغارقة

Ça n'a été testé que sur les souris et les rats.
بالطبع، هو حتى الآن فقط اختبارها مع الفئران والجرذان.

Pour votre gouverne, ça ne servait pas qu'à me donner la fessée, mais aussi à faire des pizzas et à tuer les rats.
و لمعلوماتكِ سيدتي, هذا لم يكن يستخدم لضرب مؤخرتي فقط كان يسخدم أيضاً لتحريك البيتزا و سحق الفئران

L'endosulfan est plus toxique pour les rats femelles que pour les rats mâles, quelle que soit la manière dont il est administré.
والإندوسلفان، أياً كانت طريقة تعاطيه، أكثر خطورة على إناث الفئران منه للذكور.

L'endosulfan, selon certaines études, a des effets génotoxiques, mais les études portant sur les rats et les souris n'ont pas permis d'observer des effets cancérogènes.
بحسب بعض الدراسات فإن الإندوسلفان له خاصة السمية الجينية، ولكن الدراسات على الفئران والجرذان لم تظهر أنه مسبب للسرطان.

L'endosulfan, selon certaines études, a des effets génotoxiques, mais les études portant sur les rats et les souris n'ont pas permis d'observer des effets cancérogènes.
بحسب بعض الدراسات إندوسلفان له خاصة السمية الجينية، ولكن الدراسات على الفئران والجرذان لم تظهر له تأثيرات سرطانية.

Les anomalies pulmonaires observées chez les souris, les rats et les chiens consistaient en un accroissement du poids des poumons et en des modifications pathologiques importantes.
والشذوذ الرئوي الذي لوحظ عند الفئران والجرذان والكلاب يتمثل في زيادة وزن الرئة وتغيرات مرضية جسيمة.

L'un d'eux m'a dit qu'il me donnerait un penny dont même les rats ne voulaient pas.
أحدهم أخبرني بأنّه سيعطيني قرشًا إذا أكلتُ التفّاحة العفنة التي ترطتها الجرذان حتّى.

les rats cherchent toujours à se réfugier face au danger.
الجرذان تهرب دائماً إلى جحرها عندما تشعر بالخطر

Dans les études de la toxicité chronique sur les rats et les souris, le foie et la thyroïde ont été les organes cibles.
' ' هناك العديد من الدراسات التي هدفت إلى معرفة تأثير جرعات من البرافينات على الكبد والغدة الدرقية في الجرذان والفئران.

les rats ne mangeraient pas ce qu'on nous donne !
انهم يعطوننا القمامه التى لا تصلح حتى للفئران

Depuis quand les rats de laboratoire ont-ils un Sig Sauer?
منذ متى فئران التجارب تأتي الى هلاكها وتهرب

C'est vrai que ça existe les rats africains?
كيف هل للجرذان الأفريقية وجود؟

les rats peuvent être exterminés quand on connaît leur cachette.
والجرذان يمكن التعامل معهم بسهولة حالما تجد عشهم

les rats de laboratoire sont impuissants, car ils ne comprennent pas qu'ils font partie d'une expérience.
جرذان الاختبار مغلوبة على أمرها لمجرد أنها لا تفهم أنها جزء من تجربة.

La seule différence entre nous et les rats, c'est qu'on ne peut pas relier une électrode à notre hypothalamus, c'est là que tu interviens.
حسنا ، الفرق الوحيد بيننا و بين الجرذ أنك لا تستطيع أن توصل الأقطاب الكهربية تحت أسرتنا البصرية ذلك الذي أتيت منه

Vous n'aimez pas les rats à l'espagnole ?
أيمكن بأن لا تكون مُغرماً بالفئران الإسبانيّة؟