"les soirs" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لَيلة
• ليله
• ليلة على
• ليلةٍ
• الامسيات
• تقريباً كل ليلة
• ليلة بعد ليلة
• ليلة
• ليلة قبل النوم

Depuis qu'on s'est rencontrés, on est ensemble tous les soirs.
منذ أن إجتمعنَا، نحن كُنّا سوية كُلَّ لَيلة.

Kimber qui passe tous les soirs avec un bon repas.
تحُصُل على كامبر مَع وجبة طعام حارة كُلَّ لَيلة.

Alors... je veux que tu me promettes d'appeler tous les soirs à 21h00.
لذا، موافقة، أُريدُك أَنْ تَعدَ إدعُني كُلَّ لَيلة في 9:

À la maison avec mon chat, à commander le même plat tous les soirs.
انا ابقى بالمنزل مع قطتي واطلب نفس الشيء كل ليله تقريباً

Tous les soirs dans Drones, vous êtes en première ligne.
كل ليلة على درونز نأخذ حياتك للخط الأمامي

...et puis, je rentre à la maison, tous les soirs, sans elle.
ثم أعودُ إلى المنزل.. كل ليلةٍ .. بدونها

C'est tous les soirs pareil.
إسألْها. نحن نَعمَلُ الشيء نفسه كُلَّ لَيلة.

Je pensais que tu aurais autre chose à faire que de me voir tous les soirs.
إعتقدتُ بأنّك سَيكونُ عِنْدَكَ أشياءُ أخرى لمِنْ يَراني كُلَّ لَيلة.

Cela n'a rien à voir avec le fait que ton postérieur de mammouth s'y écroule tous les soirs.
ما كَانَ عِنْدَهُ شيء ليَعمَلُ مَعك سُقُوط طائرة جمبوكَ يُمْكِنُ أَنْ في هناك كُلَّ لَيلة.

C'est pour ça qu'il aime rester chez lui tous les soirs assis sur son horrible canapé.
لِهذا يَحْبُّ لبَقاء في البيت كُلَّ لَيلة ويَجْلسُ على صوفاه القبيحِ.

Je sais ce que c'est de rentrer tous les soirs et avoir la sensation que tu te caches.
أَعْرفُ مثل هذه الامور نذِهب إلى البيت كُلَّ لَيلة واحسُّ أنك تَختبئ.

Et j'entends Wade parler à ses rendez-vous tous les soirs sous son porche.
بالإضافة إلى سماعي ل ويد يتكلم مع مواعداته كُلَّ لَيلة على سقيفتِه الأماميةِ

Oh, nous pourrions jouer aux charades tous les soirs.
أوه، نحن يُمْكِن أَنْ نَلْعب الحزورات كُلَّ لَيلة

Préparer le diner tous les soirs.
أنا أوَدُّ أَنْ أَجْعلَ عشاءَ لَك كُلَّ لَيلة.

Au rapport à l'écurie ce soir et tous les soirs, à 19 heures.
إحضرْ إلى الإسطبلِ اللّيلة وكُلَّ لَيلة في الساعة السابعة مساء

Je suis sûr qu'elle t'astiquait la colonne tous les soirs.
اراهنك انها تضرب خام جونسون خاصتك كل ليله

Quoi ? Je parle à une femme tous les soirs.
ماذا , أنا اتحدث مع النساء كل ليله

Il était à la maison tous les soirs même quand il faisait des heures sup'.
. لقد كان في المنزل كل ليلة على الرغم من أنه يعمل نوبتين

Tous les soirs à minuit, elle efface la liste non pertinente.
كل ليلةٍ في منتصف الليل تحذف قائمة غير ذات الصلة

Je suis habituellement à la maison les soirs.
غالبا اكون بالمنزل في الامسيات إذا لم أكن هناك , فخادمي سيعطيك القاموس

Et tu peux vois qu'elle a fait ça au même moment tous les soirs.
ويمكنك أن ترى أنّها تفعل هذا في نفس الوقت تقريباً كل ليلة.

Mais ça ne le ramènera pas que vous restiez seule tous les soirs.
ولكن جلوسك لوحدك ليلة بعد ليلة لن يعيده مرة ثانية.

Un collègue de Raymond Nava a dit que les gars faisaient la fête dans un camp de travail différent tous les soirs, en fonction du clair de lune.
أحد زملاء رايموند نافا قال ان الشباب يحتفلون عادة في مخيم عمل مختلف كل ليلة و ذلك يعتمد على من لديه كحول

Elle se le met probablement dans la bouche, tous les soirs avant d'aller dormir, et se dit:
ربما هي تضعه على فمها كل ليلة قبل النوم قائله : "يوم واحد فقط"