"les soviétiques" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• السوفييت
• السوفيات
• السوفيت
• السوفيتيون
• السوفيتيين

Il ne partagerait même pas un infime renseignement avec les Soviétiques.
لم يقبل أن يشارك أي معلومة استخبارية مع السوفييت

Ce qui semblerait être exactement ce que veulent les Soviétiques.
و الذي يبدو أنه ما يريده السوفييت بالضبط

Et direct après, les Soviétiques pointent des missiles sur nous.
وتالياً سيقوم السوفييت بوضع القذائف في باحاتنا الخلفية

Or, fait-il observer, on a maintenant établi sans l'ombre d'un doute que les Soviétiques étaient responsables de ce crime.
فهو يقول إن تلفيق السوفيات لهذه الجريمة، أصبح اﻵن أمرا ثابتا لا يرقى إليه الشك.

les Soviétiques vont accélérer l'échange de prisonniers pour renforcer leur armée
السوفيت سوف يجنحون الى تبادل الاسرى معنا لتعزيز جيشهم

Alors, les Soviétiques reviendront ici et il y aura d'autres morts.
سيعود السوفييت ثانية وسيموت أناس أكثر ليس بمقدوري الانتظار

Son marché avec les Soviétiques aura lieu au dîner d'État, demain.
صفقته الجانبية مع السوفييت ستتم .في العشاء الرسمي ليلة غد

Le cauchemar sanglant qui enveloppa la Côte baltique était typique de ce qui transpirait partout où les Soviétiques occupaient le sol allemand.
لقد كان الكابوس الدموي الذي ساد ساحل البلطيق صورة مطابقة لما كان يحدث أينما احتل السوفييت

les Soviétiques ont construit ce bunker pour résister au lancement des missiles UR-100.
السوفييت انشأوا هذه الحجيرة لمقاومة انفجار اطلاق اكثر من مئة صاروخ

Si les Soviétiques réussissent à reprendre le noyau thermique, votre partenaire ne sera pas le seul à mourir.
إن استعاد السوفييت تلك النواة الحراريّة، فليس شريكك وحده هو من سيلقى حتفه

les Soviétiques interrogeaient leurs prisonniers politiques ici.
إعتاد السوفييت علي إستجواب السجناء السياسين هنا بالاسفل

Mais Killy travaille sur les russes alors qu'ils s'appelaient encore les Soviétiques.
لكن كيلي و كان يعمل الروس من أي وقت مضى منذ أن كانوا السوفييت.

Nous enverrons de faux messages de stations d'outremer et nous verrons si les Soviétiques utilisent ces fausses informations.
سنرسل رسالة مزيفة لمراكزنا الداخلية, ثم سنرى إن كان السوفييت سيتصرفوا مع هذه التزييف على هذا النحو

les Soviétiques recrutaient toujours dans leurs frontières et essayaient d'apprendre à leurs gars comment se fondre dans notre société, souvent avec des résultats désastreux.
السوفييت جندوا دومًا من داخل حدودهم مع محاولة تعليم قومهم كيف يندمجون في مجتمعنا، كان النتائج كارثية دومًا

D'autres que c'est une opération psychologique... une façon d'amener les Soviétiques à dépenser comme des forcenés... pour rattraper une technologie qui ne se réalisera jamais.
بعضهم يقول أنها حرب نفسية لجعل السوفييت يُمضون الوقت في سهو، محاولين مُجاراة التكنولوجيا التي لن تظهر أبدًا

Il semble évident que les Soviétiques cherchent une ouverture.
ويبدو واضحا أن السوفييت إنهم يبذلون كل اقتراح هنا،

Son adhésion a été suspendue dans les années 80, lorsque les Soviétiques ont envahi le pays et que le Parti populaire démocratique d'Afghanistan est arrivé au pouvoir.
وتم تعليق عضويتها في المنظمة في الثمانينات حين غزا السوفيات البلد وتولى السلطة حزب الشعب الديمقراطي لأفغانستان.

Restes de la guerre de 1995 les Soviétiques les ont vendus au marché noir.
من بقايا حرب عام 1995، باعها السوفيات بخصومات كبيرة.

J'ai été envoyé pour saborder le vaisseau, pour qu'il ne soit pas découvert par les Soviétiques.
أرسلت لأوقف سفينة زمنه خشية أن يكشفها السوفيت

L'équipe hésitante, nerveuse, que les Soviétiques impressionnaient et paralysaient de par leur réputation, n'est plus.
منذ أن هزم الأمريكيون السوفيت لقد فاز السوفييت بكل ميدالية ذهبية أوليمبية منذ 1960

Oui, et les Soviétiques ont fait un premier test nucléaire dans leur nouveau site à l'est du Kazakhstan.
اجل سيدي ، وقام السوفيتيون باختبار اول نووي لهم في موقعهم الجديد في كازاخاستان

On a les FARC, le M-19, l'EPL, l'ELN, tous soutenus par les Soviétiques et les Cubains.
لدينا القوات المسلحة الثورية الكولومبية .. وحركة 19 أبريل وجيش التحرير الشعبي وكلهم يتم دعمهم من قِبل السوفيتيين والكوبيين