| RAPPORT DU COMITÉ DES PROGRAMMES ET DES BUDGETS SUR les travaux de sa seizième session | UN | تقرير لجنة البرنامج والميزانية عن أعمال دورتها السادسة عشرة |
| Rapport de la Commission pour la prévention du crime et la justice pénale sur les travaux de sa seizième session | UN | تقرير لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية عن أعمال دورتها السادسة عشرة |
| Adoption du rapport de la Commission sur les travaux de sa seizième session | UN | اعتماد تقرير اللجنة عن أعمال دورتها السادسة عشرة |
| pour la prévention du crime et la justice pénale sur les travaux de sa seizième session | UN | التوصيات الواردة في تقرير لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية عن أعمال دورتها السادسة عشرة |
| À sa 50e séance, le 12 avril, le Comité spécial a adopté le rapport sur les travaux de sa seizième session. | UN | 11 - وفي الجلسة 50 المعقودة في 12 نيسان/أبريل، اعتمدت اللجنة المخصصة التقرير المتعلق بدورتها السادسة عشرة. |
| et la justice pénale sur les travaux de sa seizième session et ordre du jour provisoire et documentation de sa dix-septième session | UN | تقرير لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية عن أعمال دورتها السادسة عشرة وجدول الأعمال المؤقّت لدورتها السابعة عشرة ووثائقها |
| pour la prévention du crime et la justice pénale sur les travaux de sa seizième session | UN | التوصيات الواردة في تقرير لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية عن أعمال دورتها السادسة عشرة |
| Le rapport du Comité sur les travaux de sa seizième session sera publié sous la cote IDB.23/2. | UN | وسيرد تقرير اللجنة عن أعمال دورتها السادسة عشرة في الوثيقة IDB.23/2. |
| 2. Le rapport de la Commission sur les travaux de sa seizième session est soumis à l'Assemblée générale en vertu du paragraphe 6 de la section II de la résolution 32/162. | UN | ٢ - ويقدم تقرير اللجنة عن أعمال دورتها السادسة عشرة إلى الجمعية العامة وفقا للفقرة ٦ من الفرع ثانيا من القرار ٢٣/٢٦١. |
| En outre, la Commission sera saisie d'extraits du rapport du Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes sur les travaux de sa seizième session. | UN | وسيكون معروضا على اللجنة باﻹضافة إلى ذلك مقتطفات من تقرير اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة عن أعمال دورتها السادسة عشرة. |
| Rapport de l'Organe subsidiaire de conseil scientifique et technologique sur les travaux de sa seizième session, tenue à Bonn du 5 au 14 juin 2002 | UN | تقرير الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية عن أعمال دورتها السادسة عشرة المعقودة في بون في الفترة من 5 إلى 14 حزيران/يونيه 2002 |
| Rapport de l'Organe subsidiaire de conseil scientifique et technologique sur les travaux de sa seizième session, tenue à Bonn du 5 au 14 juin 2002 | UN | تقرير الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية عن أعمال دورتها السادسة عشرة المعقودة في بون في الفترة من 5 إلى 14 حزيران/يونيه 2002 |
| 14. Adoption du rapport de la Commission sur les travaux de sa seizième session. | UN | 14- اعتماد تقرير اللجنة عن أعمال دورتها السادسة عشرة. |
| 9. Adoption du rapport de la Commission sur les travaux de sa seizième session. | UN | 9- اعتماد تقرير اللجنة عن أعمال دورتها السادسة عشرة. |
| 14. Adoption du rapport de la Commission sur les travaux de sa seizième session. | UN | 14 - اعتماد تقرير اللجنة عن أعمال دورتها السادسة عشرة. |
| Rapport de la Commission pour la prévention du crime et la justice pénale sur les travaux de sa seizième session et ordre du jour provisoire | UN | تقرير لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية عن أعمال دورتها السادسة عشرة وجدول الأعمال المؤقّت لدورتها السابعة عشرة ووثائقها |
| du crime et la justice pénale sur les travaux de sa seizième session et ordre du jour provisoire et documentation pour sa dix-septième session | UN | تقرير لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية عن أعمال دورتها السادسة عشرة وجدول الأعمال المؤقت لدورتها السابعة عشرة والوثائق اللازمة لتلك الدورة |
| Rapport de la Commission pour la prévention du crime et la justice pénale sur les travaux de sa seizième session et ordre du jour provisoire et documentation de sa dix-septième session | UN | تقرير لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية عن أعمال دورتها السادسة عشرة وجدول الأعمال المؤقت لدورتها السابعة عشرة والوثائق اللازمة لتلك الدورة |
| Adoption du rapport de la Commission sur les travaux de sa seizième session | UN | تاسعا- اعتماد تقرير اللجنة عن أعمال دورتها السادسة عشرة عاشرا- |
| 11. Adoption du rapport de la Commission sur les travaux de sa seizième session. | UN | 11- اعتماد تقرير اللجنة عن أعمال دورتها السادسة عشرة. |
| À sa 50e séance, le 12 avril, le Comité spécial a adopté le rapport sur les travaux de sa seizième session. | UN | 11 - وفي الجلسة 50 المعقودة في 12 نيسان/أبريل، اعتمدت اللجنة المخصصة التقرير المتعلق بدورتها السادسة عشرة. |
| 174. À sa 10e séance, le 27 avril 2007, la Commission a adopté par consensus le rapport sur les travaux de sa seizième session (E/CN.15/2007/L.1 et Add.1 à 6) tel que modifié oralement. | UN | 174- اعتمدت اللجنة، في جلستها العاشرة المعقودة في 27 نيسان/أبريل 2007، بتوافق الآراء التقرير الخاص بأعمال دورتها السادسة عشرة (E/CN.15/2007/L.1 والإضافات من Add.1 إلى Add.6) بصيغته المعدّلة شفويا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 