"les travaux de sa seizième session" - Traduction Français en Arabe

• أعمال دورتها السادسة عشرة
• بدورتها السادسة عشرة
• بأعمال دورتها السادسة عشرة

RAPPORT DU COMITÉ DES PROGRAMMES ET DES BUDGETS SUR les travaux de sa seizième session
تقرير لجنة البرنامج والميزانية عن أعمال دورتها السادسة عشرة

Rapport de la Commission pour la prévention du crime et la justice pénale sur les travaux de sa seizième session
تقرير لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية عن أعمال دورتها السادسة عشرة

Adoption du rapport de la Commission sur les travaux de sa seizième session
اعتماد تقرير اللجنة عن أعمال دورتها السادسة عشرة

pour la prévention du crime et la justice pénale sur les travaux de sa seizième session
التوصيات الواردة في تقرير لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية عن أعمال دورتها السادسة عشرة

À sa 50e séance, le 12 avril, le Comité spécial a adopté le rapport sur les travaux de sa seizième session.
11 - وفي الجلسة 50 المعقودة في 12 نيسان/أبريل، اعتمدت اللجنة المخصصة التقرير المتعلق بدورتها السادسة عشرة.

et la justice pénale sur les travaux de sa seizième session et ordre du jour provisoire et documentation de sa dix-septième session
تقرير لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية عن أعمال دورتها السادسة عشرة وجدول الأعمال المؤقّت لدورتها السابعة عشرة ووثائقها

Le rapport du Comité sur les travaux de sa seizième session sera publié sous la cote IDB.23/2.
وسيرد تقرير اللجنة عن أعمال دورتها السادسة عشرة في الوثيقة IDB.23/2.

2. Le rapport de la Commission sur les travaux de sa seizième session est soumis à l'Assemblée générale en vertu du paragraphe 6 de la section II de la résolution 32/162.
٢ - ويقدم تقرير اللجنة عن أعمال دورتها السادسة عشرة إلى الجمعية العامة وفقا للفقرة ٦ من الفرع ثانيا من القرار ٢٣/٢٦١.

En outre, la Commission sera saisie d'extraits du rapport du Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes sur les travaux de sa seizième session.
وسيكون معروضا على اللجنة باﻹضافة إلى ذلك مقتطفات من تقرير اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة عن أعمال دورتها السادسة عشرة.

Rapport de l'Organe subsidiaire de conseil scientifique et technologique sur les travaux de sa seizième session, tenue à Bonn du 5 au 14 juin 2002
تقرير الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية عن أعمال دورتها السادسة عشرة المعقودة في بون في الفترة من 5 إلى 14 حزيران/يونيه 2002

14. Adoption du rapport de la Commission sur les travaux de sa seizième session.
14- اعتماد تقرير اللجنة عن أعمال دورتها السادسة عشرة.

9. Adoption du rapport de la Commission sur les travaux de sa seizième session.
9- اعتماد تقرير اللجنة عن أعمال دورتها السادسة عشرة.

14. Adoption du rapport de la Commission sur les travaux de sa seizième session.
14 - اعتماد تقرير اللجنة عن أعمال دورتها السادسة عشرة.

Rapport de la Commission pour la prévention du crime et la justice pénale sur les travaux de sa seizième session et ordre du jour provisoire
تقرير لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية عن أعمال دورتها السادسة عشرة وجدول الأعمال المؤقّت لدورتها السابعة عشرة ووثائقها

du crime et la justice pénale sur les travaux de sa seizième session et ordre du jour provisoire et documentation pour sa dix-septième session
تقرير لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية عن أعمال دورتها السادسة عشرة وجدول الأعمال المؤقت لدورتها السابعة عشرة والوثائق اللازمة لتلك الدورة

Rapport de la Commission pour la prévention du crime et la justice pénale sur les travaux de sa seizième session et ordre du jour provisoire et documentation de sa dix-septième session
تقرير لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية عن أعمال دورتها السادسة عشرة وجدول الأعمال المؤقت لدورتها السابعة عشرة والوثائق اللازمة لتلك الدورة

Adoption du rapport de la Commission sur les travaux de sa seizième session
تاسعا- اعتماد تقرير اللجنة عن أعمال دورتها السادسة عشرة عاشرا-

11. Adoption du rapport de la Commission sur les travaux de sa seizième session.
11- اعتماد تقرير اللجنة عن أعمال دورتها السادسة عشرة.

174. À sa 10e séance, le 27 avril 2007, la Commission a adopté par consensus le rapport sur les travaux de sa seizième session (E/CN.15/2007/L.1 et Add.1 à 6) tel que modifié oralement.
174- اعتمدت اللجنة، في جلستها العاشرة المعقودة في 27 نيسان/أبريل 2007، بتوافق الآراء التقرير الخاص بأعمال دورتها السادسة عشرة (E/CN.15/2007/L.1 والإضافات من Add.1 إلى Add.6) بصيغته المعدّلة شفويا.