"les travaux de sa session annuelle" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أعمال دورته السنوية
• الدورة السنوية
• بالدورة السنوية

Rapport du Conseil d'administration du Fonds des Nations Unies pour l'enfance sur les travaux de sa session annuelle de 2006
تقرير المجلس التنفيذي لمنظمة الأمم المتحدة للطفولة عن أعمال دورته السنوية لعام 2006

Rapport du Conseil d'administration du Fonds des Nations Unies pour l'enfance sur les travaux de sa session annuelle de 2005
تقرير المجلس التنفيذي لمنظمة الأمم المتحــــدة للطفولة عن أعمال دورته السنوية لعام 2005

Rapport du Conseil d'administration du Fonds des Nations Unies pour l'enfance sur les travaux de sa session annuelle de 2004
تقرير المجلس التنفيذي لمنظمة الأمم المتحدة للطفولة عن أعمال دورته السنوية لعام 2004

Approuvé le rapport sur les travaux de sa session annuelle de 2005 (DP/2005/29 et Corr.1);
اعتمد تقرير الدورة السنوية لعام 2005 (DP/2005/29 و DP/2005/29/Corr.1)؛

Approuvé le rapport sur les travaux de sa session annuelle de 2006 (DP/2006/35);
اعتمد تقرير الدورة السنوية لعام 2006 (DP/2006/35)؛

Approuvé le rapport sur les travaux de sa session annuelle de 2002 (DP/2002/24);
أقر تقرير الدورة السنوية لعام 2002 (DP/2002/24)؛

Approuvé le rapport sur les travaux de sa session annuelle de 2010 (DP/2010/33);
وافق على التقرير الخاص بالدورة السنوية لعام 2010 (DP/2010/33)؛

Rapport du Conseil d'administration du Fonds des Nations Unies pour l'enfance sur les travaux de sa session annuelle de 2008
تقرير المجلس التنفيذي لمنظمة الأمم المتحدة للطفولة عن أعمال دورته السنوية لعام 2008

Rapport du Conseil d'administration du Fonds des Nations Unies pour l'enfance sur les travaux de sa session annuelle de 2003*
تقرير المجلس التنفيذي لمنظمة الأمم المتحدة للطفولة عن أعمال دورته السنوية لعام 2003*

Rapport du Conseil d'administration du Fonds des Nations Unies pour l'enfance sur les travaux de sa session annuelle de 2011*
تقرير المجلس التنفيذي لمنظمة الأمم المتحدة للطفولة عن أعمال دورته السنوية لعام 2011*

La Conférence a aussi prié le président en exercice et son successeur de rester saisis de la question et de tenir des consultations appropriées pendant l'intersession afin de présenter des recommandations grâce auxquelles les travaux de sa session annuelle de 1995 consacrés aux questions de fond pourraient commencer rapidement et de manière efficace.
كما طلب المؤتمر الى الرئيس الحالي والرئيس المقبل اﻹبقاء على هذه المسائل قيد النظر وإجراء المشاورات المناسبة خلال فترة ما بين الدورتين من أجل التوصل الى توصيات تكفل أن يبدأ فورا وبفعالية أعمال دورته السنوية لعام ٥٩٩١ بشأن المسائل الموضوعية.

sur les travaux de sa session annuelle de 2009
عن أعمال دورته السنوية لعام 2009*

116. Le Comité est convenu que la Réunion interorganisations devrait continuer à faire rapport au Comité et au Sous-Comité scientifique et technique sur les travaux de sa session annuelle.
116- وقد اتفقت اللجنة على أن يستمر الاجتماع المشترك بين الوكالات في تقديم التقارير إليها وإلى اللجنة الفرعية العلمية والتقنية عن أعمال دورته السنوية.

Le Comité est convenu que la Réunion interorganisations devrait continuer à faire rapport au Comité et au Sous-Comité scientifique et technique sur les travaux de sa session annuelle.
116- وقد اتفقت اللجنة على أن يستمر الاجتماع المشترك بين الوكالات في تقديم التقارير إليها وإلى اللجنة الفرعية العلمية والتقنية عن أعمال دورته السنوية.

Le Conseil d'administration a approuvé l'ordre du jour et le plan de travail de sa deuxième session ordinaire de 2013 (DP/2013/L.3) et son rectificatif (DP/2013/L.3/Corr.1), ainsi que le rapport sur les travaux de sa session annuelle de 2013 (DP/2013/38).
2 - وقد أقرّ المجلس التنفيذي جدول الأعمال وخطة العمل لدورته العادية الثانية لعام 2013 (DP/2013/L.3) واعتَمَد تقرير الدورة السنوية لعام 2013 (DP/2013/38).

Le Conseil d'administration a approuvé l'ordre du jour et le plan de travail pour sa deuxième session ordinaire de 2014 (DP/2014/L.3), ainsi que le rapport sur les travaux de sa session annuelle de 2014 (DP/2014/18).
2 - وأقر المجلس جدول الأعمال وخطة العمل لدورته العادية الثانية لعام 2014 (DP/2014/L.3)، كما اعتمد تقرير الدورة السنوية لعام 2014 (DP/2014/18).

Le Conseil d'administration a approuvé l'ordre du jour et le plan de travail de ladite session (DP/2007/L.3) ainsi que le rapport sur les travaux de sa session annuelle de 2007 (DP/2007/39).
وأقر المجلس التنفيذي جدول الأعمال وخطة العمل لدورته العادية الثانية لعام 2007 (DP/2007/L.3) وتقرير الدورة السنوية لعام 2007 (DP/2007/39).

Le Conseil d'administration a approuvé l'ordre du jour et le plan de travail de ladite session (DP/2003/L.3 et Corr.1), tels que modifiés oralement, ainsi que le rapport sur les travaux de sa session annuelle de 2003 (DP/2003/25).
وفي هذه الدورة، أقر المجلس التنفيذي جدول الأعمال وخطة العمل لدورته العادية الثانية لعام 2003 DP.2003/L.3) و (Corr.1، بصيغتهما المنقحة شفويا، والتقرير عن الدورة السنوية لعام 2003 (DP/2003/25).

Approuvé le rapport sur les travaux de sa session annuelle de 2003 (DP/2003/25);
وافق على التقرير المتعلق بالدورة السنوية لعام 2003 (DP/2003/25)؛