| On m'a demandé de m'y rendre et d'exterminer tous les trolls. | Open Subtitles | وظيفتى كانت الذهاب الى منطقتهم وأوم بتدمير جميع الأقزام. |
| Sans l'effet de la poussière, on ne voit pas les trolls. | Open Subtitles | لأنه مع انتهاء غبار الطفولية لن نستطيع رؤية الأقزام |
| Suivez les élements voyez comment c'est devenu viral, et trouver les trolls responsables afin qu'ils puissent nous dire pour qui ils travaillent. | Open Subtitles | تتبع العناصر وانظر كيف انتشرت بشدة وإبحث عن الأقزام المسؤولين كي يخبرونا من كلفهم بذلك |
| L'incantation interdit l'entrée au marché de Cœur de Pierre à des Gumm-gumms comme Bular, les trolls les plus redoutables. | Open Subtitles | التعويذة تحظر دخول إلى قلب الحجر بارض الغيلان قبل جام جام امثال بولار، لأنهم هم أكثر اخافة من الغيلان. |
| J'espérais que les trolls de pierre pourraient me rendre ma mémoire pour que je puisse enfin être en paix. | Open Subtitles | قيل لي أنّ المتصيّدين الصخور يستطيعون إعادة ذاكرتي لأنعم أخيراً بسلام |
| Bart, tu te souvient de la millième année de guerre entre les trolls et les ogres ? | Open Subtitles | بارت،فاكر حرب الالف سنة بين الترول والاورجى |
| Si j'en avais 10 comme toi dans le coin, les trolls n'auraient aucune chance. | Open Subtitles | لو كان معي عشرة مثلك، لفتكنا بهؤلاء الجبابرة. |
| Même si les fées et les trolls existent, tu as entendu sa mère. | Open Subtitles | حتى لو كانت الجنيّات و الأقزام متواجدين، فلقد سمعتِ ما قالته أمي |
| Les fées dirigent le royaume enchanté, mais les trolls voudraient le diriger. | Open Subtitles | كما تعلمين، إنَّ الجنّيون هُم رؤساء العالم السحري، لكنَّ الأقزام يتمنون لو أنهم الرّؤساء |
| les trolls la tueront si ses parents ne leur remettent pas le royaume. | Open Subtitles | لكنَّ الأقزام سيقتلونها مالم يقوم والديها بتسليم المملكة |
| les trolls me détestent parce que je ne la leur rends pas. | Open Subtitles | لكنَّ الأقزام يكرهونني، لأنني لن أسلّمها لهم |
| les trolls savent qu'on a la clé. | Open Subtitles | لأنَّ الأقزام يعلمون بأننا نملك المفتاح الآن |
| On a besoin d'elle contre les trolls. | Open Subtitles | أجل، لكننا لا نستطيع محاربة الأقزام بدونها |
| Des accidents qui se sont produits, pour lesquels les trolls sont souvent responsable. | Open Subtitles | الحوادث والأحداث التى حددثت, تلك الأقزام هى سببها. |
| Mais on ne voit pas les trolls sur les images satellites. Ca ne prouve rien! | Open Subtitles | ولكن الأقزام غير مرئيين على صور الاقمار الصناعيه. |
| Ils ont beau ressembler à des lignes électriques ordinaires mais ce sont des barrières électriques qui gardent les trolls dans leur territoire. | Open Subtitles | إنها تبدوا مثل خطوط الكهرباء العاديه. فى الواقع أنهم أسوار كهربائيه, للحفاظ على بقاء الأقزام فى منطقتهم. |
| les trolls à qui je les ai vendus sont derrière la crête. | Open Subtitles | الأقزام الذين بعتها لهم وراء التلّة التالية. |
| Mon travail c'est de tuer les trolls qui sortent de leur territoire... | Open Subtitles | مهمتى هى ان أقتل كل الأقزام والخروج من أراضيها ... |
| En gros, son rôle est d'empêcher... que les gens sachent que les trolls existent. | Open Subtitles | ومهمته هو أولا وقبل كل شئ لمنع ... الناس من معرفة المزيد حول الأقزام فى الغابة. |
| - Ils tuent les trolls et les géants ! | Open Subtitles | يقتلا الغيلان و العمالقة يا أبي |
| Tout le monde sait que les trolls évitent le feu. | Open Subtitles | الجميع يعرف أن الغيلان تبتعد عن النار |
| C'est bon. Oui. Il a vécu quelque temps dans une, mais il a grandi chez les trolls. | Open Subtitles | لا بأس، صحيح، عاش في مزرعة لفترة مِن الوقت لكنّه نشأ مع المتصيّدين |
| Tu faisais des recherches sur les trolls. | Open Subtitles | أعني، تم استخدامك لأجراء أبحاث عن الترول |
| les trolls demandent une taxe tous les mois. Et tes amis ? Ils vont devoir payer... pour que tu n'ais pas à le faire. | Open Subtitles | الجبابرة طلبوا إتاوةً كل شهر، وإن صديقيك سيدفعانها عوضًا عنك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 