"les vaisseaux" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• السفن
• الأوعية
• سفن
• السُفن
• أوعية
• سفينة بالأسطول
• والسفن

Puis le trafiquant de données a fini mort, et les vaisseaux ont commencé à exploser.
ومن ثم ، إنتهى الحال بمقتل سمسار المعلومات وبدأت السفن تتعرض للتفجير

À tous les vaisseaux, feu à volonté sur la passerelle.
كل السفن, استهدفوا الجسر اقصى قوة لاطلاق النيران

Vous savez les vaisseaux sanguins dans son cerveau gonflent et coagulent.
كما تعلم ، الأوعية الدموية في دماغها تتورم وتتخثر

On jette le lobe droit, on répare le gauche, et on greffe les vaisseaux restants.
أنظر ، نقوم بالإستغناء عن الفّص الأيمن ونصلح الأيسر وتطعيم الأوعية المتبقية.

Tout le monde mort, je pourrai m'échapper avec les vaisseaux Judoon.
مع موت الجميع, سفن الجودوو ستكون لي كي أهرب

les vaisseaux d'évacuation arrivent. Je vous conseille d'en prendre un.
سفن الأجلاء وصلت أقترح ان تصعد الى أحداها

- Merde ! Tu leur donnes l'information sur les vaisseaux fantômes.
أنتِ تعطينهم جميع المعلومات عن السفن الشبح، أليس كذلك؟

Ils ont brouillé nos communicat°. J'ai vu les vaisseaux engager en orbite.
شوشو على اتصالاتنا رأيت السفن تشتبك في المدار

À tous les vaisseaux dans la zone, ici le S.N.U Arbogast.
إلى جميع السفن في المنطقة هذه سفينة أربوغاست التابعه للامم المتحده

La flotte Martienne se concentrera sur tous les vaisseaux de l'ONU en arrivance.
جمهورية المريخ، ستعمل على التركيز على جميع السفن الحربية الاتيه والتابعه للامم المتحده

Ceci est une alerte prioritaire la flotte Martienne à tous les vaisseaux dans la zone de Jupiter.
هذا تنبيه ذو أولوية قصوى من جمهورية المريخ لجميع السفن في محيط كوكب المشتري

Et éventuellement les vaisseaux va prendre en charge la distribution d'oxygène au dispositif complètement
وفي النهاية الأوعية سوف تقوم بتوصيل الاوكسجين بشكل كامل إلى الجهاز.

D'où les vaisseaux qui éclatent et les débris de verre.
إذن هذا يفسر سبب انفجار الأوعية الدموية والزجاج

Ces impacts étirent et endommagent les vaisseaux sanguins au niveau de la bordure de l'objet et produisent des lignes de contusion parallèles.
وتمتد هذه الآثار وتصيب الأوعية الدموية التي تلامس حواف الأداة وتؤدي إلى ظهور رضوض على شكل خطوط متوازية.

Ça veut dire que les vaisseaux de ses poumons sont resserrés. En gros, il étouffe de l'intérieur.
هذا يعني، أن الأوعية المتصلة برئتيه منقبضة جوهريا هو يختنق من الداخل

Ça rend fragiles les vaisseaux sanguins dans le corps en formant des malformations artério-veineuses.
إنه يتسبب في الأوعية الدموية في أجزاء مختلفة من الجسم لتشكيل حزم هشة تسمى التشوهات الشريانية الوريدية.

Revenez me chercher quand vous aurez détruit les vaisseaux Wraith.
لتأخذونى معكم بعد أن يدمر القمر سفن الريث

Si on prend ce chemin, on contemplera les vaisseaux de nos flottes tomber du ciel...
لو كنا سنسير من هذا الطريق فسنشاهد سفن بعضنا اليعض وهي تقع من السماء

Donc, vous pensez que les vaisseaux furtifs sont conçus par... des taupes de l'APE ?
إذن تظن أن سفن الشبح هي من أعمال جواسيس منظمة اوبا؟

Ils ont ignoré toutes nos tentatives de communication, mais on sait, par l'expérience passée, que les vaisseaux contiennent des équipes de reconnaissance envoyées ici pour rassembler des informations sur nous.
أن سفن الهبوط تحمل فرقة استطلاع ارسلت هنا لجمع مزيد من المعلومات عنا

les vaisseaux sont apparus quand vous avez annoncé avoir franchi la porte.
السُفن لَمْ تَبْدأْ بإنزال الجنود حتى أتصلت بك من خلال البوابه

Des hémorragies sous-cutané, un saignement diffus dans la graisse épicardique et des bulles dans les vaisseaux sanguins.
نزيف تحت الجّلدِ، نزيف مُنتشر على الدّهون النخابيّة، وفقاقيع في أوعية الدّم،

Je veux que l'on fouille tous les vaisseaux de la flotte.
أريد البحث بكل سفينة بالأسطول

On commence à le considérer comme acquis... les combinaisons, les vaisseaux, les bulles de sécurité... qui nous protègent du vide...
ونبدأ بإعتباره أمراً مسلماً البدلات، والسفن ..فقاعات الأمان الصغيرة ..التي تحمينا من الفضاء