"les verres" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الكؤوس
• الأقداح
• الأكواب
• كؤوس
• أكواب
• الاكواب
• الكاسات
• بالكؤوس
• المشاريب

Table huit, les verres ne sont pas propres. Va arranger ça.
الطاولة رقم ثمانية ، بقع ماء على الكؤوس رجاءأصلحهذا،أصلحه،أصلحه.

Elle a mis les verres que j'adore au lave-vaisselle.
لقد وضعت الكؤوس التي أحبها في غسالة الصحون

Je paie pour les verres, je paie pour les serviettes, j'ai payé pour les tables et je paie à Molly son salaire.
لقد دفعت مقابل الكؤوس دفعت للمناديل، ودفعت للملاعق

C'est juste les traiteurs qui installent les verres et l'argenterie.
إن العاملين يضعون الأقداح والفضّيات على الطاولات

les verres ont débordé du même côté, dans un seul sens.
الأكواب إنسكبت بنفس الطريقة على جانب واحد

Celui qui a inventé les verres a Martini .... n'a jamais du boire 3 Martinis.
أيا كان من اخترع كؤوس المارتيني لم يشرب أبدا ثلاثة كؤوس منه

Hossein, porte les verres à la voiture. Il est tard.
حسين ، خذ الكؤوس إلى السيارة ، سنتأخر

Tu prends les verres et je me charge du vin.
أنت تسرقين الكؤوس وأنا أحضر النبيذ -نبيذ أحمر

Ca porte vraiment malheur de boire avant que les verres arrêtent de sonner.
انه فأل سيء ومجنون الشرب قبل أن تتوقف الكؤوس عن الرنين

Tous les verres qui viennent de sortir du lave vaisselle sont troubles.
كل الكؤوس التي خرجت من غسالة الأواني مؤخراً . قد كانت غائمة

Pas d'empreintes sur les verres.
لا أريد أن أرَ أي بصمات أصابع على هذه الكؤوس

Alors que les verres étaient vides, une pluie de bière les remplit telle des larmes de joie provenant du paradis.
وتم استنزاف الكؤوس, وأمطرت البيرة من فوقهم كدموع السعادة من الجنة العالية

- les verres sont dans le lave-vaisselle. Utilise la gourde en plastique de ma classe de spinning.
ـ كلّ الكؤوس في مغسلة الصحون ـ حسناً إستعملِ تلك الزجاجة

Et les empreintes de la victime étaient sur les verres et le shaker.
نعم، وبصمات الضحية كانت تملأ الكؤوس والقارورة

Ce sont les verres qui font fonctionner les lunettes, Frank !
إنّ العدساتَ الذي تَجْعلُ الأقداح تَعْملُ، فرانك!

Ils n'étaient pas propres. - Il faut de l'eau très chaude pour les verres.
ليست نظيفة، تحتاج الأقداح إلى ماء فاتر.

Les apéritifs dans le bol, la glace dans le congélo, les verres sur la table.
المكسرات في الوعاء، الثلج في البراد، الأكواب على الطاولة

les verres sont là-bas. Je vais voir si on a quelque chose de buvable.
الأكواب هناك, سأحضر شيئاً كى نشربه

Il fouillait tous les placards avant de trouver les verres à pied.
إعتاد أن ينظر بكلّ الخزائن قبل أن يجد كؤوس النبيذ،

Votre travail est de servir le thé, de remplir les verres d'eau, et de toujours courir poliment.
ستكون وظيفتك تقديم الشاي وملء أكواب المياه وابتسمي بأدب في كلّ حين

Il faut de l'or sur les verres.
على الاكواب ان تلائم اللون الذهبى

On charge pas les verres ce matin.
غرايس،بن ينقل التفاح اليوم لذا لن نكون قادرين على أن ننقل الكاسات.

On pourrait faire les verres d'abord mais ça a plus de sens géographiquement si on commence par les chaises et qu'on contourne à notre façon la boucle en finissant avec les verres.
يمكننا البدء بالكؤوس أولا لأنه منطقي أكثر جغرافيا لو بدأنا بالكراسي

Vous allez nous compter tous les verres d'eau ?
المعذرة ، هل ستحاسبينا عن كل المشاريب التي شربناها؟