"les vivants" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الأحياء
• للأحياء
• الاحياء
• الحياة لم
• الحياه لم
• الذكريات الحية
• والأحياء
• في الحياه

Les créatures comme toi détesteront toujours les vivants, et nous devrons toujours nous défendre.
مخلوقات مثلكم سيكرهون الأحياء دومًا، لذا سنضطرّ دومًا للدفاع عن أنفسنا.

Il tue les vivants et il épargne les morts !
يطلق النار على الأحياء ويترك الموتى هذا الوغد

Parmi les vivants, il y a des milliards de personnes qui luttent pour survivre dans la pauvreté, la privation et le sous-développement.
إن المليارات من بين الأحياء من الناس يكابدون من أجل البقاء على قيد الحياة في ظروف من الفقر، والحرمان، والتخلف.

Les organismes de secours se consacrent - à juste titre - à aider les vivants plutôt qu'à compter les morts.
وقد أحسنت وكالات الإغاثة صنعا عندما خصصت مواردها لمساعدة الأحياء بدلا من عد الأموات.

La vie est un choix, Agent Bellamy, pour les vivants, comme pour les morts.
، الحياه أختيار ، عميل بيلامي للأحياء . وللعائدين ، أيضاً

les vivants se battent jusqu'à leur mort. Les morts le sont déjà.
يقاتل الأحياء حتى ينال التعب منهم أمّا الموتى فلا يتعبون.

C'est un moyen de créer un lien psychique entre les vivants et leurs ancêtres.
كوسيلة لتكوين رابط روحانيّ بين الأحياء وأسلافهم.

Mais cela ne devrait pas être possible, parce que notre chasseur de zombie me jura que le procureur de district a marché parmi les vivants.
ولكن هذا ينبغي أن يكون من المستحيل , لأن صائد الزومبي خاصتنا قد أقسم إليَ أن النائب العام يسير بين الأحياء

Comme travailler avec les vivants plutôt que les morts.
كالعمل إلى جانب الأحياء بدلاً من الأموات

les vivants s'accrochent à la vie par-dessus tout, mais la récompense méconnue est de mourir en paix.
يتشبث الأحياء بالحياة فوق كل شيء آخر ولكن الجائزة المزدرية هي الموت بسلام

Sans oublier, que ce cat'll être encore parmi les vivants.
ناهيكِ عن ذكر أن هذا الشخص سيظل ضمن الأحياء

Lorsque ces barrières vont être détruites, une armée de morts-vivants va rescuciter pour harceler les vivants.
وعندما هذه الحواجز يتم تدميرها، جيش من الموتى سيعود لكي يضايق الأحياء.

Ils vont rescuciter pour harceler les vivants et les accabler de douleur et de tourment.
سيعودوا ليضايقوا الأحياء بألم وعذاب لا يمكن وصفهما.

Le visage de celle qui m'a le plus aimé, qui m'a compté parmi les vivants, quand je ne le pouvais plus.
وجه الإنسانة التي أحبتني أكثر من اي شخص التي وضعتني بين الأحياء حين لم أكن بينهم

La grande guerre approche et je me bats toujours pour les vivants.
الحرب العظيمة آتية وأنا مازلت أحارب في سبيل الأحياء

Tous les vivants veulent vraiment faire est éviter les ennuis et de protéger leur propre.
ولا يودّ الأحياء إلّا اجتناب المتاعب وحماية ذويهم.

Enos a installé ses propres portes menant chez les vivants pour que ses démons puissent l'emprunter.
أنوس يقوم بتركيب بواباته على عالم الأحياء شياطينه يمكنهم الأنزلق من خلالها.

Croyez-moi, parfois j'aimerais que non car ils peuvent être aussi ennuyeux que les vivants.
و ثقِي بي ، أتمنى ألا يفعلون أحيانا لأنهم قد يكونوا مزعجين كـ الأحياء

les vivants peuvent accéder au monde souterrain avec l'aide du portier.
الاحياء يمكنهم العبور الى العالم السفلى. بمساعدة من حارس البوابه.

Ceux qui ne sont pas encore passés de l'autre côté, car ils ont des choses à régler avec les vivants, et ils viennent me demander de l'aide.
هم هنا لأن لديهم عملاً ما في الحياة لم ينتهوا منه بعد و يأتون إلي لكي أساعدهم

C'est qu'ils ont encore des comptes à régler avec les vivants.
لأن لديهم عملاً ما في الحياه لم ينتهو منه

La pièce fait apparaître aussi les vivants.
الربع يرجع الذكريات الحية جيداً

À Dachau, l'un des soldats qui ont libéré le camp, Jack Hallet, avait du mal à distinguer les vivants des morts.
ووجد جاك هاليت، وهو أحد الجنود الذين حرروا داخاو، أنه كان من الصعب التمييز بين الموتى والأحياء.