"les voir" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• رؤيتهم
• رؤيتها
• أراهم
• تراهم
• رؤيتهما
• نراهم
• لرؤيتهم
• إليهم
• أراهما
• رأيتهم
• مشاهدتها
• برؤيتهم
• لمقابلتهم
• اراهم
• يراها

Très hâte de les voir demain, en direct de Glasgow.
نتطلع كثيرا إلى رؤيتهم غدا، ويعيش في غلاسكو.

Tu ne peux plus les voir clairement, n'est-ce pas ?
لم يعد بوسعك رؤيتهم على حقيقتهم، أليس كذلك؟

Ou, du moins, je peux les voir. Parfois. Je pense.
او على الاقل استطيع رؤيتها فى بعض الاوقات

Je peux les voir très clairement et en couleur, comme sur un écran géant mais elles ne sont pas vraiment là.
و أراهم بوضوح ,تام و بألوان زاهية ,كشاشة عرض أفلام كبيرة فقط حينما لا تكون موجودة أصلاً

Je suggère que ça change à présent, surtout si vous souhaitiez les voir plus que toutes les 2 semaines.
على الأقل للسنه الماضيه اقترح ان تغير ذلك حالا خاصه اذا كنت تريد ان تراهم

Dis à papa et maman que tu ne veux pas les voir ou je passe te prendre à 19 h.
الآن كن ناضجاً و اخبر أبويك أنك لا تريد رؤيتهما أو سأمر لأخذك بالسابعة لأجل العشاء

Tu ne peux plus les voir clairement, n'est-ce pas ?
لا يمكنك رؤيتهم بوضوح بعد الآن, اليس كذلك؟

Mais je dois avouer, c'est bon de les voir ici.
لكن علي أن أعترف من الرائع رؤيتهم بالخارج

Moi aussi, mais au moins je peux les voir venir.
أجل، وأنا أيضًا، لكنني على الأقل أستطيع رؤيتهم.

On vient d'apprendre que d'autres personnes dans la Cité commencent à les voir aussi.
لقد وصلتنا أخبار أن الناس في المدينة بدأوا فى رؤيتهم أيضا

Reste-là et laisse tes mains en évidence, je veux les voir.
إبقى هناك و أبقي . يديك حيث يُمكنني رؤيتهم

Tu as raison. Il faut construire un grand mur pour ne plus les voir.
أنت محقة ، فلابد أن نمتنع عن رؤيتهم ببناء سور عملاق

Si tu crois que nous avons tous une âme immortelle je voudrais bien les voir.
لو انت تعتقد اننا كلنا ممسوسون بواسطة روح خالده ساحب بالتأكيد رؤيتها

Mon pays, le Bénin, exprime le vif souhait de les voir se traduire en actes concrets.
وتعرب بنن عن الرغبة القوية في رؤيتها تترجم إلى أفعال.

Couchez-vous ! Mettez vos mains là où je peux les voir.
وَضعَ أيديكَ حيث يُمْكِنُ أَنْ أراهم ضعهم وراء ظهرَكَ

Je me réjouis de les voir tous mettre l'accent ici sur le rôle plus dynamique que doit jouer l'Organisation dans la préservation de la paix et de la sécurité.
كذلك يسرني أن أراهم يشددون على الدور المتزايد دينامية الذي يتعين على منظمتنا أداؤه في صون السلم والأمن.

Ces gens sont invisibles. On les regarde sans les voir.
هؤلاء الناس غير مرئيين, تنظر إليهم ولا تراهم.

Ils ne pouvaient pas voir les soldats et les soldats ne pouvaient pas les voir tant qu'ils étaient sous la passerelle.
ولم يكن بإمكانهما رؤية الجنديين ولم يكن بإمكان الجنديين رؤيتهما وهما مختبئان تحت الممر.

S'il y avait des étoiles là-haut, on pourrait les voir, non?
ان كانت هنالك نجوم هناك, لكنّا نراهم, أليس كذلك؟

Je pourrai parler à Jax quand il viendra les voir, alors.
أعتقد أن بأمكاني التحدث إلى جاكس حينما يأتي لرؤيتهم

Je ne supporte pas Al, et je ne veux plus jamais les voir.
طفح الكيل. لا استطيع تحمل آل. ولا أريد أنْ أراهما مرّة أخرى.

C'est ce que je pensais... avant de toutes les voir.
هذا ما اعتدت على التفكير به حتى رأيتهم جميعا

Les endroits où on va, j'ai jamais rêvé de les voir.
الأماكن التي نسافر إليها ليست بالأماكن التي أريد مشاهدتها

Si tu continues de chercher des trucs dans l'ombre, je te garantis que tu vas commencer à les voir.
اذا استمريت بالبحث عن الامور في تحت الظلال فإنني اضمن لك ستقومين برؤيتهم

Vous n'aurez pas le temps de les voir, dommage. La fine fleur de l'Amérique.
من السيء جدا ان لا وقت لديك لمقابلتهم شباب امريكي طاهر

Et je détesterais les voir tout abandonner à cause d'une défaite.
واكره ان اراهم يتدمرو بالخساره انه سيتخلى عنهم تماما

Des choses n'ayant aucun sens continuent de se produire, et c'est comme si j'étais le seul à les voir.
أشياء غير منطقية تستمر في الحدوث ويبدو أنني الشخص الوحيد الذي يراها