"les yeux ouverts" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• عينيك مفتوحتين
• عينيك مفتوحة
• وعيناك مفتوحتان
• عينيكِ مفتوحة
• أعينكم مفتوحة
• عيناك مفتوحتان
• عيناي مفتوحتان
• عينيك مفتوحتان
• بعيون مفتوحة
• أبقِ عينيكَ مفتوحتين
• إبقَ منتبهاً
• يقظاً
• بأعين مفتوحة
• عيناك مفتوحتين
• عينيكِ مفتوحتين

Garde les yeux ouverts et tes crayons affûtés, tu vas voir un vrai businessman en action.
أتركي عينيك مفتوحتين و قلمّك حاد، لأنّك ستتعلّمين كيف يدير رجال الأعمال أعمالهم.

Gardez les yeux ouverts, monsieur. Ne vous arrêtez surtout pas.
ابق عينيك مفتوحتين ولا تتوقف لأجل شخص أو شيء.

Le tunnel a pu les mener n'importe où, donc garde les yeux ouverts
النفق يمكن السماح لهم في أي مكان، حتى تبقي عينيك مفتوحة.

Garde les yeux ouverts, on ne sait pas où on pourrait mettre les pieds
تبقي عينيك مفتوحة. لا تعرف أبدا ما نقوم المشي في.

Tu sais, tu peux vraiment aider à faire avancer ce problème si tu fermes ton clapet et garde les yeux ouverts.
بامكانك المساعدة في انهاء هذا بسرعة بابقاء فمك مغلقا وعيناك مفتوحتان

Restez avec moi. Gardez les yeux ouverts.
أبقي معي لابد ان تبقي عينيكِ مفتوحة

Mais j'ai besoin que vous gardiez les yeux ouverts.
لكنني اريد منك ان تحاول أن تبقي عينيك مفتوحتين

Garde les yeux ouverts, t´auras dix fois plus de chances.
ابق عينيك مفتوحتين و ستزداد فرصتك للإمساك بها عشر درجات

Tu vas aller là-bas, tu garderas les yeux ouverts et la bouche fermée.
سوف تنهض هناك ستبقي عينيك مفتوحتين و فمك مغلق

Garde les yeux ouverts. Ouvre tes putain d'yeux.
واحدة تلو الأخرى أبق عينيك مفتوحتين

Mais rends-toi service : garde les yeux ouverts.
فقط اعملي معروف لنفسك ابقي عينيك مفتوحة دائما

Mais si j'étais toi, je commencerais à dormir avec les yeux ouverts.
ولكن إذا كنت أنت، وأود أن تبدأ النوم مع عينيك مفتوحة.

Ça suffit, Dennis. Gardez bien les yeux ouverts.
.كف عن هذا ، دنيس .فقط أبقي عينيك مفتوحة

Tu t'endormais au boulot, les yeux ouverts.
لقد كنت تغُطين في النوم أثناء العمل وعيناك مفتوحتان

Rester sur vos gardes. les yeux ouverts.
ابقوا متيقظين، وأبقوا أعينكم مفتوحة

Garde les yeux ouverts.
ابقي عيناك مفتوحتان

- Oui, je suis obligée de garder les yeux ouverts.
نعم، الكتابة تجبرني على أن أُبقي عيناي مفتوحتان.

Même si c'est douloureux, gardez les yeux ouverts.
أعلم أن ذلك مؤلم ولكن لابد أن تبقي عينيك مفتوحتان

Son nouveau roman s'intitule "Ce que vous voyez les yeux ouverts".
والتي كانت آخر رواياته بعنوان "ماذا ترى بعيون مفتوحة"

Waouh. Recommence, mais avec les yeux ouverts et dis mon nom.
افعل ذلك مرّة أخرى، ولكن أبقِ عينيكَ مفتوحتين وانطق اسمي.

Garde les yeux ouverts‎.
إبقَ منتبهاً فحسب

C'est la plus belle soirée de ma vie... et je n'arrive pas à garder les yeux ouverts.
هذه أسعد ليلة في حياتي... و لا يُمكنني أن أبقى يقظاً...

On s'est jetés les yeux ouverts dans cette aventure.
لقد خضنا كلانا ذلك بأعين مفتوحة إن أحنا لم يخدع الآخر

Oh, mon Dieu. Chéri, garde les yeux ouverts.
. يا رباه , إبقي عيناك مفتوحتين

Ça aiderait si tu gardais les yeux ouverts.
أتعرفين ، سيكون من الأفضل لو تركتي عينيكِ مفتوحتين