"libère-moi" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• حررني
• أخرجني من
• فك قيدي
• فك وثاقي
• فكينى
• ستفك
• سراحى

"Libère-moi de cette lampe, gamine des rues !"
حررني من هذا المصباح يا فتى الشوارع

S'il te plaît, Libère-moi de tous mes secrets.
أرجوك، حررني من كل ما عندي من أسرار

Libère-moi et je t'aiderai.
حررني و سوف اتي اليك ببعض المساعده

Libère-moi de ces chaînes. Éloigne-moi de la maison du diable.
هذه العبودية أخرجني من منزل الشيطان

Libère-moi et j'arrête !
فك قيدي وسأتوقف

Libère-moi tout de suite.
فك وثاقي فك وثاقي أيها الوغد القذر أنزلني

Libère-moi !
صدقينى,فكينى. ماذا تظن يا ديريك؟

Libère-moi, Merlin, comme tu l'as promis. Sois juste, car mon devoir est accompli.
حررني يا (مرلين) من حبّسك، أديت واجبي وهذا دينك

Libère-moi de ces liens.
حررني من هذه الروابط

Libère-moi, abruti.
حررني أيها الأحمق!

Libère-moi et fais de moi ta femme.
"حررني وإجعلني زوجتك"

Libère-moi.
أنتظرك، حررني

Libère-moi.
حررني.

Libère-moi! J'utiliserai mes pouvoirs.
أخرجني من هذه كي أستطيع أن أستخدم قواي

Libère-moi !
أخرجني من هنا..

Fais-moi sortir d'ici. Libère-moi maintenant!
أخرجني من هنا، حرّرني الآن

Libère-moi.
فك قيدي.

Libère-moi !
ـ فك وثاقي ـ حسنًا

Libère-moi !
- فكينى يا سيد . -أمم؟ الصديققاتل.

Libère-moi de ces entraves et laisse la porte de cette cellule ouverte.
ستفك هذه القيود وتترك الزنزانة مفتوح بابها

Oui. Libère-moi.
نعم, فك الحبل وأطلق سراحى