"libellée comme" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• على نسق الخطوط
• نصه كما
• نصها كما
• ونصه كما
• يكون نصها
• على غرار ما هو مقترح
• على غرار الخطوط

Le Conseil d'administration voudra peut-être adopter une décision libellée comme suit :
قد يود مجلس الإدارة أن يوافق على مقرر على نسق الخطوط التالية:

La Conférence des Parties souhaitera peutêtre adopter une décision libellée comme suit :
قد يرغب مؤتمر الأطراف في اعتماد مقرر على نسق الخطوط التالية:

Le débat a porté sur une proposition libellée comme suit:
وتركزت المناقشة على اقتراح كان نصه كما يلي:

Outre les trois variantes présentées à la fin du chapitre X, une quatrième, libellée comme suit, lui a été proposée:
وإلى جانب الخيارات الثلاثة الواردة في نهاية الفصل العاشر، اقتُرح خيار رابع نصه كما يلي:

DS 230 Ajouter une première phrase nouvelle, libellée comme suit :
الحكم الخاص 230 تضاف جملة أولى جديدة نصها كما يلي:

Le Gouvernement norvégien a examiné la réserve faite par le Gouvernement malaisien lors de l'adhésion à la Convention, et qui est libellée comme suit (voir texte sous Finlande ci—dessus).
درسـت حكومـة النرويج مضمـون التحفـظ الذي أبدته حكومة ماليزيا لدى الانضمام إلى الاتفاقية، ونصه كما يلي:

En outre, il conviendrait d'ajouter à ce paragraphe une nouvelle recommandation, libellée comme suit:
وتابع قائلاً إن من المستصوب إضافة توصية جديدة إلى هذه الفقرة، يكون نصها كالتالي:

Le Conseil d'administration souhaitera peut-être envisager l'adoption d'une décision libellée comme suit :
1 - قد يود مجلس الإدارة أن ينظر في اعتماد مقرر على غرار ما هو مقترح أدناه:

VI. Mesure proposée La Conférence des Parties souhaitera peut-être adopter une décision libellée comme suit :
8 - قد يرغب مؤتمر الأطراف في اعتماد مقرر على نسق الخطوط التالية:

Le Conseil d'administration souhaitera peut-être envisager l'adoption d'une décision libellée comme suit :
1 - قد يرغب مجلس الإدارة في النظر في اعتماد مقرر على نسق الخطوط التالية:

Le Conseil d'administration souhaitera peut-être envisager l'adoption d'une décision libellée comme suit :
قد يرغب مجلس الإدارة في النظر في اعتماد مقرر على نسق الخطوط التالية:

L'Assemblée des Nations Unies pour l'environnement souhaitera peut-être adopter une décision libellée comme suit :
1 - قد ترغب جمعية الأمم المتحدة للبيئة في اعتماد مقرر على نسق الخطوط المقترحة أدناه:

Chaque accord comprenait la même clause de garantie libellée comme suit :
ويتضمن كل من هذه الاتفاقات شرط ضمان متماثل نصه كما يلي:

Après le paragraphe 54, insérer une sous-section 9 libellée comme suit :
بعد الفقرة 53، يدرج قسم فرعي جديد 9، نصه كما يلي:

9. La République fédérale d'Allemagne a envoyé une communication libellée comme suit :
٩- وقدمت جمهورية المانيا الاتحادية بياناً نصه كما يلي:

SP230 Ajouter une première phrase nouvelle, libellée comme suit :
الحكم الخاص ٠٣٢ تضاف جملة أولى جديدة نصها كما يلي:

Insérer une nouvelle note de bas de page 4, libellée comme suit:
تدرج حاشية " 4 " جديدة يكون نصها كما يلي:

Le Gouvernement norvégien a examiné la réserve faite par le Gouvernement malaisien lors de l'adhésion à la Convention, et qui est libellée comme suit (voir texte sous Finlande ci—dessus).
درست حكومة النرويج مضمون التحفظ الذي أبدته حكومة ماليزيا لدى الانضمام إلى الاتفاقية، ونصه كما يلي:

Ajouter une règle générale sur la divulgation, libellée comme suit :
تضاف قاعدة عامة بشأن الكشف عن الأدلة، يكون نصها كالتالي:

Le Conseil d'administration voudra peut-être envisager d'adopter une décision libellée comme suit :
34 - قد يود مجلس الإدارة أن ينظر في اتخاذ مقرر على غرار ما هو مقترح أدناه:

34. Le Conseil d'administration voudra peut-être envisager d'adopter une décision libellée comme suit :
34 - قد يود مجلس الإدارة أن ينظر في اتخاذ مقرر على غرار ما هو مقترح أدناه:

Le Conseil d'administration pourrait souhaiter envisager d'adopter d'une décision libellée comme suit :
قد يود مجلس الإدارة أن ينظر في اعتماد مقرر على غرار الخطوط التالية المقترحة: