"lieutenant" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الملازم
• ملازم
• الملازمة
• المُلازم
• المحقق
• مُساعد
• المحققة
• اللفتنانت
• ليفتنانت
• لوتيننت
• مُلازم
• ليوتينانت
• للملازم
• محقق
• المساعد

Le lieutenant Jeremiah Kasse a été condamné à quatre ans et demi de prison et destitué pour conduite déshonorante.
وحُكم على الملازم جيريمياس كاسي بالسجن أربع سنوات ونصف وصرفه من الخدمة العسكرية مع التوبيخ.

Le lieutenant Salsinha ne pouvait plus contenir la colère des jeunes qui avaient rejoint la manifestation.
ولم يتمكن الملازم سالسينها من التحكم في غضب الشباب الذين اشتركوا في المظاهرة.

Tous mes hommes, y compris ceux du lieutenant Toumba, sont restés au camp toute la journée.
وبقي كل رجالي في المعسكر طوال اليوم، بمن فيهم رجال الملازم الأول تومبا.

Vous êtes le lieutenant de la Brigade qui m'a tiré de dessous la voiture.
. أجل إنّك ملازم الفرقة الّذي سحبني من تحت تلك السيّارة

lieutenant, vous voulez bien lâcher le cou de cet homme ?
ملازم أول، تريد السماح الحلق الرجل يذهب ؟ حسنا.

lieutenant Général Diane Peters, de l'Air Force...
الملازمة العامة للقوات الجوية ديان بيتيرز

Un lieutenant de l'armée azerbaïdjanaise, Ibrahim Ibrahimov, âgé de 33 ans, a été tué.
قتل الملازم في الجيش الأذربيجاني، إبراهيم إبراهيموف، الذي يبلغ من العمر 33 عاما

Le lieutenant des forces armées azerbaïdjanaises, Emin Aliyev, a été tué.
مقتل أمين علييف، الملازم الأول في القوات المسلحة لأذربيجان

Le lieutenant a été battu, et on lui a tiré dessus avant sa mort.
الملازم روث تعرض لضرب مبرح وتم اطلاق النار عليه قبيل انتحاره

Tu pourras changer le nom et planter quelques arbres, lieutenant.
بإمكانك تغيير الأسم, وزراعة بعض الأشجار أيها الملازم.

Pour commencer, voici le grand chef, le lieutenant Steve McGarrett,
لنبدأ علينا التعرف بالعظيم الملازم الآمر ستيف مكجاريت

Nous pensons que le lieutenant était trop proche de l'identification d'une nouvelle cellule terroriste.
نعتقد أن الملازم اصبح قريباً جداً ليتعرف على خليه ارهابية جديدة

Je ne savais pas que le sujet était tabou, lieutenant.
لم أعلم أنّ الموضوع كان ممنوعاً أيُّها الملازم

Selon son dossier de l'O.N.I, (Office of Naval Intelligence) le lieutenant Kit Jones était un cyber-spécialiste loyal et assidu.
طبقًا لملف خدمته فإن الملازم كيت جونز كان خبير في الإنترنت مخلص و يعمل بجد

Les procédures martiales contre le lieutenant Waters vont être rejetées.
إجراءات المُحاكمة العسكرية ضد الملازم واترز سيتم فضها

Rappeler tes erreurs au lieutenant ne va pas t'attirer des faveurs, ni à moi.
مخاطبة أخطائكِ مع الملازم لن يقدم لكِ أو لي أي فائدة.

lieutenant des l'armée Péruvienne qui travaillait directement sous les ordres du Général Alfredo Silva .
ملازم في الجيش بيرو الذين عملوا مباشرة تحت قيادة الجنرال ألفريدو سيلفا.

lieutenant Stanton, j'aimerai que vous vous joignez aux forces d'interventions.
ملازم ستانتون أود منك الأنضمام الى قوة الهجوم

Vous ne laissez aucun obstacle derrière vous, n'est-ce pas lieutenant... ?
أنت لا تترك حجراً دون تفتيشه أليس كذلك ملازم

Vous savez pourquoi on est là, lieutenant.
أنت تعرفين لماذا نحن هنا, أيتها الملازمة.

Ils sont armés... lieutenant, vous m'écoutez ?
إنهم مُسلحين إلى ماذا تنظر أيها المُلازم ؟

Je vous assure, lieutenant, ça n'a jamais été mon intention de nuire à quiconque.
أؤكد لك أيها المحقق لم تكن نيّتي أن أؤذي أي أحد

Sauter coordonnées vérifiée, lieutenant.
مارلين: احداثيات قفزةِ مُحَقَّق، مُساعد.

J'aimerais proposer un toast au lieutenant Diaz et à son unité anti-drogue qui a brillamment arrêté
أود أن أقترح نخب إلى المحققة دياز وفريق مهماتها اللذين نجحوا في طرح

lieutenant Nazan prétend que vous avez encerclé retour par le point d'entrée est et est arrivé derrière les rebelles.
اللفتنانت نازان يدعي أنك حلقت العودة من خلال نقطة دخول شرق وجاء من وراء المتمردين.

Il est lieutenant-colonel et tu n'es qu'un pauvre lieutenant.
انه ليفتنانت كولونيل وانت مجرد ليفتنانت صغير

Félicitations, lieutenant Peacock. Vous méritez cette perm.
مبروك لوتيننت "بيكوك", لا اظن احدا يستحق ذلك مثلك

Quelqu'un peut me dire pourquoi notre lieutenant de camion ventile par le toit ?
حسنٌ، رجاءً هلّا أخبرني أحدكم، لماذا مُلازم شاحنتنا يقوم بتهوية السطح؟

Le lieutenant Adam Kirk est un habitué de la controverse.
ليوتينانت آدم كيرك، بالطبع ليس بغريب على الجميع

Récente et envoyée par lettre recommandée au lieutenant Keith il y a 2 jours.
تم اصدارها حديثا وارسالها بالبريد للملازم كيث منذ يومان

Il torturerait sa propre mère pour passer lieutenant.
ثكلته أمه إذا كانت تقصد أن تجعل منه محقق

lieutenant, accueillez les nouveaux arrivants et amener les ici se nourrir.
المساعد المؤتمن، إذهب حيّ القادمين الجدّد ويقودهم هنا للتغذية.