"lilian" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ليليان
• سيلفي

Sais-tu que Lilian et Brian ont fait l'amour dans chaque pièce de leur maison ?
أتعلم, ليليان و برايان مارسوا الحب فى كل حجرة فى هذا منزلهم

Lilian Delgado; Guillermo Lizarzaburu; Sharon Singer
ليليان ديلغادو؛ غييرمو ليسارسابورو؛ شارون سينغر.

Le procès engagé par Mme Lilian Celiberti est toujours en cours.
أما قضية السيدة ليليان سيليبيرتي فلا تزال معلقة.

Lilian Gurdulich de Correa, ancien membre du Comité pour l’élimination de la discrimination à l’égard des femmes
ليليان غوردوليتش دي كوريا، العضو السابق باللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة

Mme Lilian Wong, Ministère des affaires étrangères et du Commonwealth, Royaume-Uni
السيدة ليليان وونـغ، وزارة الخارجيــة وشؤون الكمنولث، المملكــة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية

Ne laissez pas quelques rivalités inter-agences vous empêcher de faire ce qui est juste, Lilian.
لا تدعي بعض المنافسة الداخلية تعترض طريق قيامنا بالصواب، يا ليليان

Bonjour, Lilian. Je ne peux pas te parler.
مرحبا ليليان, لا استطيع الكلام الآن هل استطيع مكالمتك بعد قليل؟

C'était Lilian. Je la rejoins pour déjeuner.
لقد كانت هذه ليليان, سأذهب للبلدة و اتناول الغداء معها

Je montre juste à Lilian, qui est le bon gars dans cette histoire.
مجرد عرض ليليان الذين ل الرجل الجيد هو في هذه الحالة.

Quand nous aurons mis Lilian en sécurité, tu t'occuperas de lui comme tu voudras, mais jusque là, il reste notre meilleur atout.
عندما قمنا المضمون ليليان , يمكنك التخلص منه في أي بالطريقة التي تريدها , ولكن حتى ذلك الحين , وقال انه لا يزال

Demande à Lilian d'habiller les enfants, s'il-te-plait et de faire répéter le catéchisme à Teddy.
اطلبي من "ليليان" أن تلبس الأولاد وأن تقرأ لـ"تيدي" كتاب المباديء الدينية.

Lilian, cette vieille pie, vit juste en face.
في اخر الطريق تسكن عجوز شمطاء اسمها ليليان

Ce soir-là, Lilian avait trouvé un fils, le piano avait retrouvé son diapason et les femmes comme nous, un véritable ami.
في هذه اليلة الجدة ليليان وجدت ابنها الغائب وعاد البيانو القديم والمعطل للعزف و صار هنالك صديق لمثيلاتنا من النساء

Mme Lilian Rivera, de l'Association des membres des familles de personnes détenues ou disparues au Guatemala (FAMDEGUA);
السيدة ليليان ريفيرا، الرابطة الغواتيمالية ﻷقارب اﻷشخاص المحتجزين/ المفقودين؛

Communications à la rédaction Prière d'adresser les textes à insérer dans le Journal à Mme Lilian Delgado (courriel journal@un.org; télécopie 1 (212) 963-4790; bureau S-2370; tél. 1 (212) 963-0493 et 963-3888).
يمكن إرسال المادة المطلوب إدراجها في اليومية إلى السيدة سيلفي دوشين (البريــــد الإلكتروني Journal@un.org؛ (cc:deschenes@un.org) الفاكس 1 (212) 963-4790؛ الغرفـة S-2370؛ الهاتف 1 (212) 963-6776 و 963-3888).