"linceul" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الكفن
• كفن
• أكفاننا
• كفنك
• بكفن

Ils ont ajouté que certains n'avaient même pas de quoi acheter un linceul pour leurs morts.
وذكر بعض اللاجئين أنه يوجد من بينهم من لا يجدون ثمن الكفن لدفن جثث موتاهم.

Tu expulseras la pétasse de Forli de Marino, et rapportera le linceul ici, que nous puissions témoigner nous-même de son authenticité.
سوف تطرد العاهره من فورلي من مارينو, واجلب الكفن إلى هنا, حتى يتسنى لنا أن نشهد بأنفسنا على أصالته.

Il passe des langes puants au linceul fétide.
ويمر من نتانة الحياة إلى رائحة الكفن الكريهة

L'emballage peut être un rituel, comme un linceul.
الغطاء ممكن أن يرمز إلى نوع من الشعائر، مثل كفن من نوع ما.

Je me demande quel goût a le linceul.
أتسائل كيف يبدو طعم كفن تورينو ؟

Nous marchons sur la route de la liberté en portant notre linceul
الطريق إلى الحرية الذى وطأناه حاملين أكفاننا.

Celle qui sent comme son propre linceul.
-أنت تهتم بها و كإنك تهتم بتشكيل كفنك

Je t'ai envoyé là-bas dans une parure de noce. Comme j'aurai aimé que tu reviennes dans un linceul !
ودعتك وأنت بملابس العروس كان يجب أن تعودى فى الكفن

Ie linceul fut tissé par le grand prêtre, rendu fou par le démon.
الكفن تم نسجه بواسطة الكاهن الأكبر تحت رعاية الشيطان

On doit lui parler du linceul. Il tourne la tête de tout le monde.
يجب أن يعرف شيئاً بخصوص الكفن إنه يجعل الكل يتصرف بشكل مختلف

mes remerciements à mon frère m'aurait-il fait don d'une vipère, que je serais maintenant dans mon linceul.
تشكّري لأخي لو كان قد أهداني أفعى سامة لكنت الآن موجودة في الكفن

- on a retrouvé un linceul...
اعتقد أنه قد تحدد من الكفن, أيّا ما كان هذا

Donc, je pars du principe que vous êtes tous au courant du linceul de Turin.
أفترض أنكم مألوفون مع الكفن من تورينو

Mais le linceul est-il assez étonnant ?
ولكن اتسائل إذا كان الكفن كافيا؟

Elle affirme qu'un certain chiffon accroché à Marino est le linceul de notre Seigneur lui-même !
تدعي لخرقة عشوائية معلقه في مارينو انه الكفن لسيدنا المبارك نفسه!

Je donnerais tout ce que j'ai pour un linceul qui me couvre.
"أمي, أنا سوف أدفع كل ثروتي لأحصل على كفن لألف نفسي في الداخل."

Lave-moi, enroule-moi dans le linceul qui sera là, et enterre-moi.
غسلني ولفني في كفن ستجدهُ بجواري

Pas moi. Aujourd'hui... je vais commencer à tisser un linceul pour mon mari disparu.
-نعم أما انا فلا اليوم سوف أبداء فى عمل كفن لزوجى المفقود

Aaron et les anciens portent un corps dans un linceul grand-père !
هارون و كبار السن يحملون ! كفن مغطى ... يا جدى

Nous marchons avec notre linceul
نحن نسير مع أكفاننا.

Et ton linceul !
! و كفنك

Et écoute-moi bien, quand t'auras bien chaud, enfouie sous ta couette trempée de larmes, dans ton linceul à l'Emily Brontë, pense à moi, la tête dans la pisse de chien.
واسمعي، يا عزيزتي، أتمنى أنك عندما تشعرين الليلة بكل الراحة والدفء... تحت فراشك اللعين المشبع بالدموع... وكفنك الشبيه بكفن إيميلي برونتي البالغ طوله إلى الكاحل...