| M. José Augusto Lindgren Alves Brésil | UN | السيد خوسي أوغوستو ليندغرين ألفيس البرازيل |
| Diplomate de carrière, M. Lindgren Alves a été promu au rang d'Ambassadeur en juin 2000. | UN | السيد ليندغرين ألفس، الذي قضى كامل حياته المهنية في العمل الدبلوماسي، رُقّي إلى رتبة سفير في حزيران/يونيه 2000. |
| BRÉSIL Jose Augusto Lindgren ALVESKENYA | UN | البرازيل خوسيه أوغوستو ليندغرين ألفيس |
| Ont voté contre : M. Fan Guoxiang, M. Hatano, M. Joinet, M. Lindgren Alves, Mme Palley, M. Park, M. Weissbrodt. | UN | المعارضون: السيد فان غوشيانغ، السيد هاتانو، السيد جوانيه، السيد لندغرين ألفيس، السيدة بالي، السيد بارك، السيد فايسبروت. |
| M. Guissé, M. Lindgren Alves et M. Park se sont ultérieurement joints aux auteurs. | UN | وقد انضم السيد غيسه، والسيد لندغرين ألفيس، والسيد بارك في وقت لاحق إلى مقدمي مشروع القرار. |
| Jose Augusto Lindgren ALVES (Brésil) | UN | البرازيل خوسيه أوغوستو ليندغرين ألفيس |
| M. Joinet, M. Lindgren Alves et Mme Warzazi ont retiré ultérieurement leurs propositions. | UN | ٥٤- وسحب السيد جوانيه، والسيد ليندغرين ألفيس، والسيدة ورزازي بعد ذلك مقترحاتهم. |
| 68. M. Lindgren Alves a ensuite demandé qu'il soit procédé à un vote par appel nominal sur le projet de résolution, dans sa version originale. | UN | ٨٦- ثم طلب السيد ليندغرين ألفيس إجراء تصويت بنداء اﻷسماء على مشروع القرار بالصيغة التي قدم بها أصلاً. |
| Des déclarations ont été faites par M. Alfonso Martínez, M. Joinet et M. Lindgren Alves. | UN | ٥٤١- وأدلى ببيانات كل من السيد ألفونسو مارتينيز والسيد جوانيه والسيد ليندغرين ألفيس. |
| Des déclarations ont été faites par M. Alfonso Martínez, M. Bengoa, M. Chernichenko, Mme Daes, M. El-Hajjé, M. Joinet, M. Lindgren Alves et Mme Palley. | UN | وألقيت بيانات أدلى بها السيد ألفونسو مارتينيز والسيد بنغوا والسيد تشرنيشنكو والسيدة دايس والسيد الحجة والسيد جوانيه والسيد ليندغرين ألفيس والسيدة بالي. |
| M. José Augusto Lindgren Alves | UN | السيد جوزيه أوغستو ليندغرين ألفيس |
| M. José Augusto Lindgren Alves | UN | السيد جوزيه أوغوستو ليندغرين ألفيس |
| M. José Augusto Lindgren Alves | UN | السيد جوزيه أوغوستو ليندغرين ألفيس |
| Je vais dire à Rick Lindgren de se retirer. | Open Subtitles | سأقول ريك ليندغرين على التنحي. |
| M. José A. Lindgren Alves | UN | السيد خوسي أ. ليندغرين ألفس |
| 49. M. Lindgren Alves a modifié oralement le projet de résolution de la manière suivante : | UN | ٩٤- وعَدﱠل السيد لندغرين ألفيس، شفويا، مشروع القرار على النحو التالي: |
| 69. Des déclarations ont été faites par M. Alfonso Martínez, M. Bossuyt, M. Eide, M. El—Hajjé, M. Joinet, M. Lindgren Alves et M. Yimer à propos du projet de résolution eu égard à la décision 1996/115. | UN | ٩٦- وأدلى ببيانات تتعلق بمتابعة مشروع القرار في ضوء المقرر ٦٩٩١/٥١١ كل من السيد الفونسو مارتينيز، والسيد إيدي، والسيد بوسيت، والسيد جوانيه، والسيد الحجة، والسيد لندغرين ألفيس، والسيد ييمر. |
| 175. M. Alfonso Martínez, M. Bossuyt, Mme Daes, M. Guissé, M. Lindgren Alves et Mme Palley ont fait des déclarations au sujet du projet de résolution. | UN | ٥٧١- وأدلى كل من السيد ألفونسو مارتينيز والسيد بوسيت والسيدة دايس والسيد لندغرين ألفيس والسيدة بالي ببيان فيما يتصل بمشروع القرار. |
| 199. Les membres suivants ont fait des déclarations au sujet du projet de résolution : M. Alfonso Martínez, M. Bossuyt, M. Eide, M. Lindgren Alves, M. Maxim, Mme Warzazi et M. Yimer. | UN | ٩٩١- وألقيت بيانات فيما يتصل بمشروع القرار أدلى بها السيد ألفونسو مارتينيز، والسيد بوسيت، والسيد إيدي، والسيد لندغرين ألفيس، والسيد مكسيم، والسيدة ورزازي، والسيد ييمر. |
| José Augusto Lindgren Alves (Brésil) | UN | خوسيه لندغرين الفيس )البرازيل( |
| M. Lindgren Alves | UN | السيد لندغرين ألفيس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 