"liste d" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• القائمة دال
• قوائم
• قائمة بأسماء
• لها قائمة
• لقائمة
• قائمة بالدول
• قائمتي
• وقائمة
• القائمة باء
• تنتهي قائمة
• قائمتها
• قائمة الأفراد
• القائمة الأساسية
• القائمة جيم
• القوائم الخاصة

Trois membres parmi les États figurant sur la liste D.
ثلاثة أعضاء من الدول المدرجة في القائمة دال.

Le tableau 2 présente les quotes-parts et les contributions non acquittées à cette date, ventilées par liste D'États.
ويبيّن الجدول 2 الأنصبة المقرّرة ومقادير الاشتراكات غير المسدَّدة عن الفترة ذاتها، موزّعة حسب قوائم الدول.

Le tableau 2 présente les quotes-parts et les contributions non acquittées à cette date, ventilées par liste D'États.
ويبيِّن الجدول 2 الأنصبة المقرَّرة ومقادير الاشتراكات غير المسدَّدة عن الفترة ذاتها، موزّعة حسب قوائم الدول.

L'Iraq a fourni au Koweït, qui l'étudie actuellement, une liste D'une trentaine d'anciens militaires qui vivraient dans des pays tiers.
وقدم العراق إلى الكويت قائمة بأسماء ما يقرب من 30 ضابطا من ضباط الجيش السابقين الذين يفترض أنهم يعيشون في بلدان ثالثة.

Liste D: Hongrie, Pologne et République tchèque.
القائمة دال: بولندا، الجمهورية التشيكية، هنغاريا.

Liste D: Fédération de Russie, Pologne et Ukraine.
القائمة دال: الاتحاد الروسي، أوكرانيا، بولندا.

La Conférence générale a décidé de transférer la République fédérale de Yougoslavie de la liste A à la liste D de l'Annexe I de l'Acte constitutif.
قرر المؤتمر العام نقل اسم جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية من القائمة ألف إلى القائمة دال من المرفق الأول من الدستور.

Le Rapporteur devrait être élu parmi les membres du Comité appartenant aux États inscrits sur la liste D.
وينبغي أن ينتخب المقرر من أعضاء اللجنة من الدول المدرجة في القائمة دال.

Liste D: Fédération de Russie, République tchèque.
القائمة دال: الاتحاد الروسي، الجمهورية التشيكية.

Liste D: Fédération de Russie, Hongrie, Pologne.
القائمة دال: الاتحاد الروسي، بولندا، هنغاريا.

Le tableau 2 présente les quotes-parts et les contributions non acquittées à cette date, ventilées par liste D'États.
ويبيِّن الجدول 2 الأنصبة المقرَّرة ومقادير الاشتراكات غير المسدَّدة عن الفترة ذاتها، موزَّعة حسب قوائم الدول.

L'Estonie est invitée à remanier sa législation et sa pratique en la matière pour qu'aucune liste D'attente ne contraigne les membres d'une même famille à vivre séparés pendant des années.
واستونيا مدعوة إلى استعراض قانونها وممارساتها لتكفل عدم وجود قوائم انتظار ترغم أفراد اﻷسر على الافتراق لعدة سنوات.

liste D'auteurs de viols et formations militaires
قائمة بأسماء مرتكبي جرائم الاغتصاب ، مع الاشارة الى

Facile, quand on a une liste D'attente.
وهذا سهب عندما تكون قائمة انتظاركم لها قائمة انتظار

Je veux faire ajouter mon oncle à ma liste D'appel.
اريد ان اطلب بتسجيل رقم عمي لقائمة المكالمات

Néanmoins, elle a fourni une liste D'États désignés aux fins d'extradition et d'entraide judiciaire en matière pénale.
ومع ذلك، قدمت ناميبيا قائمة بالدول التي حددتها لكي تتبادل معها تسليم المجرمين والمساعدة القانونية المتبادلة.

Deux orateurs sont inscrits sur la liste D'aujourd'hui: l'Ambassadrice d'Égypte, Mme Naéla Gabr, et l'Ambassadeur du Japon, M. Yoshiki Mine.
لديَّ متكلمان على قائمتي اليوم، وهما: سعادة سفيرة مصر السيدة نائلة جبر وسعادة سفير اليابان السيد يوشيكي ماين.

La liste D'orateurs telle qu'elle figure à présent est donc la suivante: Cuba, République islamique d'Iran, États-Unis d'Amérique, Royaume-Uni et Bélarus.
وقائمة المتحدثين هي كما يلي: كوبا، وجمهورية إيران الإسلامية، والولايات المتحدة الأمريكية، والمملكة المتحدة، وبيلاروس.

États inscrits sur la liste D de l'Annexe I
الدول الواردة في القائمة باء من المرفق الأول بالدستور:

Ma liste D'orateurs est épuisée.
وبهذا تنتهي قائمة المتحدثين في هذا اليوم.

Lorsque nous avons examiné sa liste D'appel téléphonique, il s'avère qu'elle essayait pour rester en contact avec son ami(e) toute la journée.
عندما نظرنا في قائمتها الهاتفية، تبين أنها كانت تحاول للبقاء على اتصال مع صديقتها على مدار اليوم بأكمله.

Il importe à cet égard de noter que les autorités nationales coopèrent avec les organes de l'ONU et veillent au suivi de la liste D'individus et d'entités frappés de sanctions par les comités contre le terrorisme du Conseil de sécurité.
ومن المهم في هذا الصدد ملاحظة أن السلطات الوطنية ما برحت تتعاون مع هيئات الأمم المتحدة وتتابع قائمة الأفراد والهيئات الذين أخضعتهم للعقوبات لجنة مجلس الأمن المعنية بمكافحة الإرهاب.

Il a donc été supprimé du questionnaire de l'UIT et devrait également l'être de la liste D'indicateurs fondamentaux dans la prochaine révision.
ولذلك ستجري إزالته من استبيان الاتحاد الدولي للاتصالات، ويُرجح أن يُزال من القائمة الأساسية في التنقيح المقبل.

Conformément au cycle de roulement, le président de la Commission à sa quatrième session sera un représentant d'un État membre de la liste A et le rapporteur un représentant d'un État membre de la liste C. Les cinq vice—présidents se répartiront comme suit : deux pour les listes A et C combinées, deux pour la liste B et un pour la liste D.
ووفقاً لدورة التناوب، يكون رئيس اللجنة، في دورتها الرابعة، ممثلاً لدولة عضو من دول القائمة ألف والمقرر من دولة عضو من دول القائمة جيم. وبناء على ذلك يكون توزيع نواب الرئيس الخمسة على النحو التالي: نائبان من القائمتين ألف وجيم مجتمعتين؛ ونائبان من القائمة باء ونائب واحد من القائمة دال.

c) Une vérification de la présence du modèle dans une liste D'appareils fournie par l'entreprise qui assure la remise à neuf.
(ج) اختبار ما إذا كان الطراز مدرج في قائمة من القوائم الخاصة بهاند الهواتف مقدمة من الشركة القائمة بإعادة التجديد.