"lit les" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• يقرأ

Plus personne ne lit les petites annonces. Rentre, et on trouvera notre prochain point d'action
لم يعُد أحد يقرأ الإعلانات المبوبة، لمَ لا تعُد لنفكر في خطوتنا التالية؟

Il lit les nombres tout haut quand tu les tapes.
يقرأ الأرقام بصوت عالٍ أثناء إدخالك إياها

Odeurs mnémoniques, la maniéré dont notre cerveau lit les produits chimiques.
ذاكرة الروائح , هي الطريقة اللتي يقرأ بها دماغنا المواد الكيميائية

Cet homme lit les instructions aux prisonniers à leur arrivée.
هذا الرجل يقرأ التعليمات للسجناء لدى وصولهم

Aucun d'eux ne lit les critiques ou les blogs ou Twitter.
لم يقرأ أي منهم النقد أو المدونات او التحقق من تويتر حسناً؟

Il lit les journaux locaux. On peut s'en servir.
انه يقرأ الصفح المحلية ويمكننا استغلالها

Le FBI lit les tabloïds ?
مكتب التحقيقات الفدرالي يقرأ على نطاق واسع أخبار العالم؟

Parce que plus personne ne lit les journaux, c'est ça?
' بسبب أن لا أحد يقرأ الصحف أكثر ؟ هل ذلك ؟

Le policier qui lit les pensées, a utilisé sa capacité pour sauver son mariage.
الشرطي الذي يقرأ الأفكار استخدم قدرته لانقاذ حياته الزوجية

Oui, mais c'est à la personne qui lit les lettres de dire les mots,
نعم ، ولكن الشخص الذي يقرأ الأحرف يحصل أن أقول هذه الكلمة.

Personne ne lit les articles là-dedans, n'est-ce pas ?
لا أحد يقرأ المقالات بهذه المجلات، صحيح؟

Qu'a eue l'inventeur de l'ordinateur qui lit les pensées.
لدى الرّجل الذي اخترع جهازَ كومبيوترٍ يقرأ العقول

Quant on lit les plans d'action et l'ordre du jour de nombreux organes économiques des Nations Unies, c'est souvent se livrer à un exercice déprimant dans l'archéologie politique.
وعندما يقرأ المرء خطط عمل وجداول أعمال العديد من هيئات اﻷمم المتحدة الاقتصادية، فإنه يحس أحيانا بإحباط الخوض في مجاهل السياسة العتيقة.

Primo, tout le monde lit les conditions d'utilisation.
حسناً, أولا، الجميع يقرأ شروط الخدمة،

Je suis le seul qui lit les manuels de sécurité ?
أأنا الوحيد الذي يقرأ الدليل الأمنيّ؟

Il lit les questions pré-établies.
هو يقرأ كتبت الأسئلة.

Il lit les revues scientifiques et médicales.
وهو يقرأ المجلات العلمية والطبية.

Parce que l'ennemi lit les journaux, et il n'est pas question que je risque des vies américaines en révélant des détails opérationnels sur une base des forces spéciales.
لأنّ العدو يقرأ الصحف، ومن المُحال أن أخاطر بحياة الأمريكيين بتسليم تفاصيل عمليّات تنفيذيّة حول قاعدة عمليّات سريّة...

Alors, il lui fout un coup sur la tête , puis lit les Écritures ?
-إذنْ فإنّه يحطّم رأس رجلٍ ما ثمّ يقرأ الكتاب المقدّس؟

Personne ne lit les journaux.
لا أحد يقرأ الجرائد