"livres d'histoire" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• كتب التاريخ
• بكتب التاريخ
• لمادة التاريخ
• لكتب التاريخ

Ils parleront de ce que j'ai fait dans les livres d'histoire.
ما قمت به سيكتب في كتب التاريخ للأجيال القادمة

La passation démocratique de pouvoirs est un évènement clef qui lui vaudra à juste titre de figurer en bonne place dans les livres d'histoire.
أما التحول الديمقراطي للسلطة فسيكون من الإنجازات التي ستخلد ذكره بحق في كتب التاريخ.

La loi devrait prévoir la publication de livres d'histoire sans but lucratif et garantir la liberté de publier des résultats scientifiques;
وينبغي أن ينص القانون على نشر كتب التاريخ غير المستهدفة للربح وأن يضمن حرية نشر النتائج العلمية؛

Nous pouvons devenir la première génération à reléguer l'extrême pauvreté dans les livres d'histoire.
بوسعنا أن نصبح الجيل الأول الذي يحصر مكان الفقر المدقع في كتب التاريخ مرة وإلى الأبد.

McSwiney etcetera. Tu veux que ton nom - figure dans les livres d'histoire ?
لا تظن أنك ستظم اسمك إليهم في قائمة الشرف بكتب التاريخ

Ce n'est pas quelque chose dont nous sommes fiers, et pas quelque chose que t'apprendront les livres d'histoire, mais le voilà.
وهذا شئ لا نفخر به وبالتاكيد لا شئ ستخبره لكم كتب التاريخ ولكن ها هي هنا

bon, ça ne doit pas être dans les livres d'histoire pas plus que les perturbations.
حسناً,ربما لم تُذكر في كتب التاريخ شأنها شأن الاضرابات.

Musique, produits du quotidien, café, séries TV, système de surveillance, livres d'histoire, machines de votes- ...Une minute.
منتجات، قهوة تلفاز آلات مراقبة، كل كتب التاريخ آلات التصويت

Les rois et les batailles, les migrations, les inventions, les guerres, les amours, tout ce qui est dans les livres d'histoire est arrivé, là, dans les dernières secondes du calendrier cosmique.
كل أولئك الملوك والمعارك والهجرات والاختراعات الحروب والأهواء كل شيء في كتب التاريخ حدث هنا في آخر الثواني

- Les livres d'histoire ont une autre version.
الشرير م اه,اه.النسخة المسجلة في كتب التاريخ تختلف اختلافا طفيفا.

Si vous voyiez les livres d'histoire.
أو ، ستتفاجئين بالشيء الموجود في كتب التاريخ

Ca ne me surprendrait pas que tu sois dans les livres d'histoire dans cent ans
لن أتفاجئ إذا ما تمّ تدوين اسمكِ في كتب التاريخ

Les vainqueurs peuvent forger le passé car ils écrivent les livres d'histoire.
الفائز يحصل على أخذ المواقف الأخلاقية لأنه سوف يُسّجَل في كتب التاريخ

Tu crois vraiment qu'il essaye de nous saluer depuis les livres d'histoire?
هل حقا تظنين بأنه هناك محاولا التلويح لنا من كتب التاريخ ؟

Je vous humilierais devant vos pairs et devant les livres d'histoire.
سوف ألحق بك العار في عيون زملائك وفي كتب التاريخ.

Nous en parlerons. Et les livres d'histoire se trompent.
سنصل الى هذه النقطة و كتب التاريخ اخطأت في ذلك

La seule preuve qu'on a de leur intention, ce sont les livres d'histoire.
الدليل الوحيد الذى لدينا هو ما أرادوا فعله فى كتب التاريخ

Je ne plaisante pas. C'est dans les livres d'histoire.
لكن لا أمـزّح، إن ذلك هـو الموجـود في كتب التاريخ

Ouais, les mêmes que tu voulais voir dans les livres d'histoire, parce que, comme tu dis, les gens doivent croire en quelque chose.
نفس الأشخاص الذين تريد أن ترى مكتوبين حتى في كتب التاريخ. الناس في حاجة إلى شيء ليؤمنوا به، كما قلت أنت

Sa petite contribution sera imprimée... à jamais, dans les futurs livres d'histoire.
ومساهمات ستأخذ بعين الاعتبار وستسجل بكتب التاريخ

13. Au paragraphe 15 g), le membre de phrase " dans les livres d'histoire ou les manuels scolaires " peut être remplacé par le membre de phrase " dans les manuels d'histoire et scolaires " .
١٣- وفي الفقرة ١٥ )ز(، يمكن الاستعاضة عن عبارة " أو في الكتب المرجعية المدرسية لمادة التاريخ " بعبارة " في مادة التاريخ وفي الكتب المدرسية " .

Et pour les livres d'histoire, il n'avait écrit que la première page d'une longue histoire à venir.
و لكتب التاريخ كذلك قام فقط بكتابة الجملة الأولى .لمدخل سيمتد لعدة صفحات