"lizzi" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ليزي

Je sais pas qui tuer en premier, Lizzi ou moi.
لا أَعرفُ مَن أَقتلُ أولاً، ليزي أَو نفسي.

Je sais comme ça a été difficile avec Lizzi ici.
أَعرفُ كَيفَ أن الأمر تحدي بوجود ليزي هنا.

Il fout quoi, Spitter ? Là, ils se roulent une pelle. On s'en sortirait mieux si Lizzi nous avait pas forcées à porter ça.
أين سبيتير؟ متأكّدُة بأننا سَنَقوم بهذا بشكل أفضل لو لم تلبسنا ليزي مثل هذا

On fait cette soirée à risques, et si Lizzi apprend pour la pièce cachée ?
أذاً سنُقيم هذهـ الحفلةِ الخطرةِ. ماالذي سنقوم به إذا أكتشفت ليزي الغرفة السرية؟

Les règles de Lizzi nous gâchent toute notre vie universitaire.
قوانين ليزي تَسلب كلياً منا تجربةِ الكلية

Si Lizzi était le même démon rock star que Rebecca, ce serait plus facile.
ولو كَانت ليزي شيطانه كـ ريبيكا، ستَكُونُ الأمور أسهلَ بكثيرَ.

On veut toutes que Lizzi parte, mais vous croyez vraiment que Frannie a changé ?
أَعرفُ بأنكم يارفاق تريدونَ من ليزي أن تذَهبَ، لكن أتعتقدون بجدية بأن فراني تَغيّرَت؟

On s'en sortirait mieux si Lizzi nous avait pas forcées à porter ça.
متأكّدُة بأننا سَنَقوم بهذا بشكل أفضل لو لم تلبسنا ليزي مثل هذا.

Donc rappelez-vous que les douches de plus de trois minutes sont strictement interdites, comme Lizzi nous l'a si gentiment rappelé.
لذا رجاءً تذكّروا ذلك بأن الأستحمام لأطول مِن ثلاث دقائقِ ممنوع بتاتاً، ليزي ذكّرَتنا هذا بشكل مدروس.

Et pour finir, Lizzi m'a également rappelé que cette semaine est la semaine nationale des sœurs pour les Zbzs.
وأخيراً، ليزي ذكّرتني أيضاً بأن هذا الإسبوعِ الوطنيُ لإسبوع أخت زي بي زي الكبرى، والأختِ الصَغرى

Je suis Lizzi.
لذا أبداً لا أَنْسى الوجه. أنا ليزي.

Mais d'abord, je vous présente Lizzi.
لكن أولاً، أتَركَوني أُقدّمُ ليزي.

C'est débile. Lizzi n'autorisera jamais ça.
هذا مستحيل، ليزي لن تسَمح أبداً لـ بار

C'est vrai que si Frannie revient, Lizzi partira ?
هل بعودة تنصيب فراني، ليزي سَتَذهبُ؟

- Lizzi est si chiante qu'on a toutes oublié à quel point Frannie est méchante.
- ليزي كانت مزعجَة جداً كُلّ شخص نسي كيف كَانت فراني سيئة حقاً.

Lizzi me force à faire cette médiation.
ليزي ستجعلني أَمرُّ بالمصالحةِ.

Bonne chance pour l'année avec Lizzi.
حظّ سعيد بقضاء بقيّة العام مَع ليزي.

Lizzi va sûrement me manquer.
أنا متأكّدة بأننيً سَأَشتاق لـ ليزي.

Je sais que t'as entendu quelqu'un l'appeler "Lizzi".
وأنا أَعلم بأنّكِ سَمعتِ " شخص ما دعاها " ليزي.

Elle nous a suivi jusqu'à Lizzi D's closet.
تحدّثت إلينا في محلّ "ليزي دي"