"lndien" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الهندي
• هندي
• هندى
• هنديّ
• المُخلّط

L'lndien devait me tuer parce que j'étais allé sur la tombe et peut-être aussi parce que j'avais tué son ami, lui avais coupé la tête pour qu'il ne voie pas le coucher du soleil pendant qu'il serait allongé là.
اضطر الهندي أن يقتلني لقدومي إلى موقع الدفن وربما أنني كنت الذي قتل صديقه أطحت برأس صديقه فلم تعد له عينان ليرى الغروب

J'ai demandé à l'lndien de tirer un coup de feu, comme signal.
طلبت من ذلك الهندي أن يطلق رصاصة كإشارة إن صادف أحداً يتبعنا.

Tu laisses cet lndien derrière toi avec une lame ?
كيف تدع هذا الهندي خلفك وبيده الموس ؟

Anglais ou lndien, le Major Callendar n'a confiance en personne.
الرائد كالندر لا يثق بأحد بريطاني أو هندي

Ils n'avaient qu'une licorne avec un lndien dessus.
كل ماعثرت عليه هوا وحيد القرن مع هندي يمتطيه

Quand l'lndien nous a attaqués, il avait dans l'idée d'abandonner.
هندى أحمر يطارد شيئاً ما حتى تستحق المطاردة قيمتها الباهظة، وحينها سيكتفى ذلك. وهذا ما يظنه.

Et puis, surprendre un lndien, c'est difficile.
يتفرض بي أن أكون لست سهلاً طالما أستطيع التسلل خلف هنديّ

Tu veux que l'lndien lui pète le kiki?
تريد من ذلك الهندي ان يكسر رقبتها ؟

L'lndien vit chez une fille.
الهندي يتسكع مع فتاة تعيش في الشارع

Et si l'lndien allait à Chinatown se rabibocher avec sa copine?
انت تعتقد أن الهندي الكبير سوف يقصد الحي الصيني -ويحاول تصحيح هذا الامر مع فتاته ؟

Puis, quand elle est rentrée... l'lndien a ouvert les stores pour que je le voie la tuer.
بعدذلكعندماوصلتالمنزل... ... قام الهندي بفتح الستائر لكي أراه يقتلها ...

"Voilé un lndien qui s'est presque comporté en gentleman.
هذا الهندي تقريباً تصرّف كسيّد نبيل

Je regrette d'avoir tué l'lndien.
في الواقع, ليت لم يلق ذلك الهندي حتفه

Après l'lndien, on allait arrêter de tuer.
بعد موت الهندي , كنا سنكفّ عن القتل

Une balle ou la machette, comme pour l'lndien.
برصاصة او بمنجل كما فعل الهندي ؟

Des enfants crèvent de faim en Inde et l'lndien à cette table aussi.
ليس هناك أطفال جياع في الهند فقط هناك هندي جائع هنا

Un lndien géant.
نعم ، هندي ضخم من الخليج الشرقي

Rappelez-vous, un lndien a tenté, seul... a été accusé d'une tentative de viol et il comparaitra devant le tribunal.
لا تتحدثون أمام الخدَم وتذكروا : هندي واحد بمفرده قد أقدم على ...

Je suis enfin un lndien.
حسناً ,أَنا هندي أخيراً

Un démon lndien mangeur de chair.
إنه شيطان هندى آكل للحوم البشر

Il va au nord... avec un lndien.
إنه ذاهب للشمال الآن برفقة هنديّ متمرّد

On sait où est l'lndien.
نعلم مكان المُخلّط بوسعنا محاصرته على ذلك النتوء الجبلىّ.