"loin d'elle" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• بعيدا عنها
• بعيداً عنها
• بعيدًا عنها
• بعيد عنها
• ابتعد عنها
• أبتعد عنها
• الابتعاد عنها
• بعيدة عنها

Non, je pense que vous devriez rester loin d'elle.
لا، أعتقد أن عليك فقط البقاء بعيدا عنها.

Et un bouclier entre son corps et la bombe pour absorber une partie de l'explosion et rediriger le reste loin d'elle.
و سنضع درعا بين جسدها و القنبلة لإمتصاص جزء من الإنفجار و توجيه الباقي بعيدا عنها.

Il m'a appelé il y a dix minutes et m'a dit qu'il était inquiet de ne pas pouvoir garder ses mains loin d'elle.
هو أتصل بي قبل عشر دقائق و أخبرني بأنه كان قلقاً من أنه لن يستطيع إبقاء يديع بعيداً عنها

Sinon, tu ne me menacerais pas pour que je reste loin d'elle.
أو شيئاً اخر , أنت لم تكن هنا لتحذيري للبقاء بعيداً عنها

Tu restes loin d'elle, compris ?
ابق بحق الجحيم بعيدًا عنها , أتفهم ؟

Je pensais que c'était mieux de garder mon abilité loin d'elle jusqu'à ce que je l'abandonne.
حسنا, انا افعل ما في وسعي لابقاء قدراتي بعيد عنها حتى احولها ثانيا

Je n'ai jamais voulu être loin d'elle.
أنا لم أرد أن ابتعد عنها أبدا.

Si vous avez des inquiétudes pour son bien-être, la chose la plus gentille que vous puissiez faire serait de rester loin d'elle.
حسنا، حقا، يا سيدي، إذا كان لديك أي قلق لرفاهه، بالتأكيد أرحم شيء يمكن القيام به سيكون البقاء ميل بعيدا عنها.

Je suis allé chez elle et j'ai dit à ses parents que je devais rester loin d'elle.
لقد ذهبت إلى منزلها وأخبرت والداها أنني أريد البقاء بعيدا عنها.

Il garde son côté sombre enfermé dans un coffre caché loin d'elle.
انه ترك جانبه المظلم محبوس بداخل الشاحنة مخفى بعيدا عنها

Il ne supportait pas d'être loin d'elle, quand il travaillait.
لم يطق البقاء بعيدا عنها أثناء النهار حين ذهابه إلى العمل

- Je promets que je te dirai tout, mais tu dois rester loin d'elle le temps que j'arrive.
ريبيكا - أعدك بأنني سوف اقول لك كل شيء - لكن عليك البقاء بعيدا عنها حتى أصل هناك

Si ça compte pour toi, alors tu resteras loin d'elle.
لذا إذا كان هذا يهمك فأبقى بعيداً عنها.

Peut-être devrais-je simplement t'écouter, rester loin d'elle.
ربما يجب علي أن أستمع إليك, أبقى بعيداً عنها.

Tu voulais que je reste loin d'elle, tu te souviens ?
نيويورك ، أنت أردتني أن أبقى بعيداً عنها أتذكر ؟

{\pos(192,230)}Si tu peux m'apprendre, {\pos(192,230)}je peux rester loin d'elle.
لو يمكنك تعليمي يمكني أن أبقى بعيداً عنها

Maintenant reste loin d'elle et des autres.
والآن، ابقي بعيدًا عنها وعنهم

Elle est en prison, et pourtant je ne serai jamais assez loin d'elle.
هي خلف القضبان, وحتى الان انا لا استطيع أذهب الى مكان بعيد عنها

Un petit conseil amical. Reste loin d'elle.
إليك نصيحة صديق، ابتعد عنها.

Je ne pourrais plus être loin d'elle un jour de plus.
لا أستطيع أن أبتعد عنها يوماً آخر.

Tu dois partir le plus loin d'elle possible. - Maintenant.
عليك الابتعاد عنها ما استطعت بدءًا من الآن.

Je pense qu'il vaut mieux te garder loin d'elle pour le moment, oui.
اعتقد ان الافضل هو جعلك بعيدة عنها فى تلك اللحظة, نعم.