"loin de toi" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• بعيداً عنك
• بعيدة عنك
• بعيدا عنك
• بعيداً عنكِ
• بعيدًا عنك
• الإبتعاد عنك
• بعيده عنك
• ابتعد عنك
• بعيدًا عنكِ

J'ai embrassé la princesse, et maintenant, ils veulent me garder aussi loin de toi que possible.
وقمت بتقبيل الأميرة, والآن, إنهم يريدون إبقائي بعيداً عنك قدر الإمكان

Je regrette de ne pas t'avoir tué, au moins David sera loin de toi.
آسفة لم استطع أن أقتلك لكن على الأقل أخذت ديفيد بعيداً عنك

J'ai promis de rester loin de toi, et j'ai tenu parole.
‫لقد وعدتُ أنّي سأظل بعيدة عنك ‫ولقد أوفيت بوعدي.

Je ne veux plus faire ça, risquer ma vie, être loin de toi et Dane.
أنا لا أريد أن أفعل هذا بعد الآن، مخاطرة حياتي، بعيدا عنك ودين.

Je veux juste dire que... je ne veux pas passer plus de temps que nécessaire loin de toi.
أود فقط القول أنني لا أرغب بإضاعة المزيد من الوقت بعيداً عنكِ أكثر مما ينبغي علي

Tu veux que je quitte la ville, Je quitterai la ville. Je resterai aussi loin de toi que possible.
إن شئتِ أن أغادر البلدة، فسأغادرها، وسأظل بعيدًا عنك بقدر الإمكان.

Ce n'est pas pour l'efficacité, Walter ! C'est pour rester loin de toi !
إنه ليس عن الفعالية والتر، إنه لأجل الإبتعاد عنك

Je croyais que je devais rester loin de toi.
كنت أعتقد أنه ينبغي علي البقاء بعيده عنك.

Probablement qu'ils lui ont dit de se tenir loin de toi.
أنا واثق أنهم ربما قالوا له أن يبقَ بعيداً عنك.

Mais ça en vaut la peine, les garder saufs loin de toi.
لكن الأمر يستحق، أن أبقيهم بأمان بعيداً عنك.

Lorsqueje suis parti, loin de toi... je t'ai emportée avec moi.
أتعلمين, عندما رحلت بعيداً عنك, كنت آخذك معي دائماً بداخلي.

Je ne veux plus être loin de toi.
أنا لا أريد أن اقضي مزيداً من الوقت بعيداً عنك

Tu n'imagines pas comme c'est dur de rester loin de toi.
أنت ِ لا تعلمين كم من الصعب البقاء بعيداً عنك ِ

Et la seule raison pour laquelle je les ai eu est parce que je me sens si loin de toi.
واعتقد ان السبب الوحيد لماذا اشعر بهم هو لأنني اشعر بعيدة عنك

Non, tu as besoin de tenir les autorités US loin de toi.
لا ، اردت بقاء الحكومة الامريكية بعيدة عنك

Et en plus, je ne pourrais pas être loin de toi aussi longtemps.
وبالإضافة، لا أتحمّل أن أكون بعيدة عنك طوال تلك الفترة الطويلة.

Seulement si tu laisses Tony vivre à sa guise. loin de toi.
فقط اذا سمحت لتونى بالخروج بحرية وان يكون لديه حياته بعيدا عنك

Loin de ma femme, loin de mon môme, loin de toi.
بعيدا عن امرأتي بعيدا عن ابني, بعيدا عنك

"Une minute loin de toi semble une éternité." "je t'aime de tout mon coeur"
"دقيقة واحدة بعيداً عنكِ تُعادل عمراً كاملاً، أحبّكِ من جميع أعماق قلبي".

Je ne pouvais pas rester loin de toi.
فقط لم أتمكن من البقاء بعيداً عنكِ.

Je suis restée loin de toi comme je savais combien vous aimez votre femme.
بقيت بعيدًا عنك لأننى عرفت كم أحببت زوجتك

Il a dit que tu es violent et dangereux et que je devrais rester loin de toi.
قال انك عنيف وخطير ويجب ان ابتعد عنك.

Depuis le tout début, elle a essayé de me gardé loin de toi.
من البداية هي حاولت أن تبقيني بعيدًا عنكِ