"loki" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لوكي
• لوكى

Loki regarde le combat d'Iron Man et Thor.
اذن لوكي كان يشاهد قتال الرجل الحديدي وثور. يتكلم عن مشهد في فلم

C'est peut-être l'un des Dieux nocturnes scandinaves, Loki.
من المحتمل تمثيل واحد من الآلهة الليلية النرويجية، ربّما لوكي.

Loki était un Dieu nocturne, ça ne marche peut-être que la nuit.
قلت لوكي كان إله ليلي. ربّما يعمل في الليل.

Bartleby persuada Loki d'abandonner ses positions et... d'en prendre une qui ne le pousserait pas à assassiner des gens.
أقنع بارتبلى لوكى على ترك ما يفعله وأن لا يذبح أحداً ولا يقضى على أحد

Quand Sodome et Gommorrhe furent détruites... c'était l'oeuvre de Loki.
عندما دُمرت سادوم وجوموراه كان لوكى هو من فعل هذا

Loki a passé des années ici à faire des expériences sans que le Grand Conseil ne soit au courant.
كان " لوكي " هنا منذ سنوات يجري التجارب بدون أن يعلم المجلس الأعلى عنه

Sproti est issu de Loki et Sturla de Bolstad.
سبورتي ابن لوكي وستورلا من بولستادير

Avec un Loki dans un hôtel ringard.
مع لوكي في فندق نياغرا المتواضع

Tu ne m'arrêteras pas, Loki.
لن توقفيني يا لوكي

Je suis Loki d'Asgard, et je suis chargé d'une glorieuse mission.
أنا (لوكي)، من "أسغارد"، وأنا هنا لأجل غرض نبيل.

Je suis venu mettre un terme aux desseins de Loki !
لقد جئت إلى هنا لأضع حد لتصرفات (لوكي) المتهورة!

Loki a t'il besoin d'une source d'énergie en particulier ?
هل يحتاج (لوكي) إلى نوع مُحدد من الطاقة؟

Admettons que Loki t'aide et que tu libères cette mortelle, à quoi ça va servir ?
بافتراض أنك حصلت على مساعدة (لوكي) وحررت هذه البشرية ما فائدة كل هذا؟

Comme le dieu nordique des méfaits, Loki ?
مثل اله نورس الخاص بالاذى لوكي ؟

Pas le Loki, un Loki.
ليس الـ لوكي لوكي

Un jour, alors que Loki tuait tous les 1ers nouveau-nés d'Egypte--
وهكذا .. حتى أنه فى يوم من الأيام كانت مهمة لوكى أن يقضى على كل طفل يولد فى مصر

Loki, très éméché... dit à Dieu qu'il l'abandonnait... jeta son épée flamboyante... et lui fit un bras d'honneur.
أسكر لوكى كثيراً حتى إنه قال إلى الرب غير الحقيقة وأنه قد ترك ما قضى عليه تحت سيف الله النارى بهتاناً

On rentre chez nous, Loki... et personne, ni toi, ni le Tout-Puissant lui-même... n'y changera rien.
نحن سنذهب الى البيت لوكى لا احد ولا انتولا الله نفسة سيمنع حدوث هذا

Et je sais qu'il n'a pas envoyé Bartleby et Loki... parce que leur retour Lui ferait autant de tort qu'aux autres.
وهو ليس مسئول عن لوكى وبارتلبى لانه سيخسر كثيرا بعودتهم الى السماء كأى شخص اخر

De nouveau, je m'excuse de tous les inconvénients que Loki a pu causer.
* ثانيةً، أَعتذرُ عن أيّ إزعاج رُبَما سبّبَه * لوكى

Malheureusement, l'éventuelle panne génétique n'est pas de mon fait, mais plutôt le résultat des méthodes déplacées de Loki.
لسوء الحظ، التوقّف الوراثي النهائي للنُسخةِ لَيسَ عَمَلي لكنه بالأحرى نتيجة طرقِ * لوكى * الحمقاء