"longueurs d'onde" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الطول الموجي
• أطوال موجية
• أطوال موجات
• موجي

Les longueurs d'onde de la lumière visible sont plus courtes que les ondes sonores.
والطول الموجي للضوء الذي نراه أقصر بكثير من الطول الموجي للصوت

3. Ce numéro de vise pas les diodes < < lasers > > dans la gamme de longueurs d'onde 1 200 nm-2 000 nm.
3 - لا يشمل هذا العدد الدايودات " الليزرية " ذات نطاق الطول الموجي من 200 1 إلى 000 2 نانومتر.

II.A0.002 Isolateurs Faraday dans la gamme de longueurs d'onde 500 nm-650 nm. --
ثانيا-ألف0-002 عوازل من طراز فاراداي في مدى الطول الموجي 500 نانومتر -650 نانومتر -

i) Fonctionnant sur des longueurs d'onde comprises entre 500 nm et 600 nm; et
`1 ' تعمل على أطوال موجية تتراوح بين 500 و 600 نانومتر؛

i) Fonctionnant sur des longueurs d'onde comprises entre 400 nm et 515 nm; et
`1 ' تعمل على أطوال موجية تتراوح بين 400 و 515 نانومتر؛

Je vérifie les encres et j'essaie plusieurs longueurs d'onde.
حسناً,سأفحص المحتويات في الحبر ثم أطلق على الورق أطوال موجات مختلفة من الضوء سنرى ماذا يحدث

i) Fonctionnant sur des longueurs d'onde comprises entre 300 et 800 nm;
`1 ' تعمل على طول موجي يتراوح بين 200 و 800 نانومتر؛

II.A0.003 Réseaux optiques dans la gamme de longueurs d'onde 500 nm-650 nm. --
ثانيا-ألف0-003 شبكات بصرية في مدى الطول الموجي 500 نانومتر - 650 نانومتر -

Ces longueurs d’onde n’étaient accessibles qu’à partir de satellites, car même les ballons stratosphériques ne pouvaient pas s’élever au-dessus du niveau où s’effectuait l’absorption par l’ozone.
ولا يمكن الوصول الى مجال الطول الموجي هذا الا من المركبات الفضائية اذ لا يمكن حتى للبالونات الجوية أن ترتفع فوق المستوى الذي يوجد فيه امتصاص اﻷوزون .

II.A0.004 Fibres optiques dans la gamme de longueurs d'onde 500-650 nm revêtues de couches antiréfléchissantes dans la gamme de longueurs d'onde 500-650 nm et ayant une âme d'un diamètre supérieur à 0,4 mm mais n'excédant pas 2 mm.
ثانيا-ألف0-004 ألياف بصرية في مدى الطول الموجي 500-650 نانومتر، مغلفة بطبقات مضادة للانعكاسات في مدى الطول الموجي 500-650 نانومتر، يفوق قطرها 0.4 ملم دون أن يتجاوز 2 ملم.

II.A0.008 Miroirs plans, convexes et concaves à couches multiples hautement réfléchissantes ou commandées dans la gamme de longueurs d'onde 500-650 nm.
ثانيا-ألف0-008 مرايا مستوية ومحدبة ومقعرة ذات طبقات متعددة وعاكسة للضوء بشكل كبير أو قابلة للتحكم في مدى الطول الموجي 500-650 نانومتر.

Elle lancera aussi le lanceur géosynchrone portant le satellite GSAT-14; ainsi qu'ASTROSAT, le premier observatoire indien établi dans l'espace pour l'observation des corps célestes et des sources cosmiques à plusieurs longueurs d'onde.
وستقوم أيضا بإطلاق مركبة إطلاق السواتل التزامنية الهندية، التي تحمل الساتل GSAT-14؛ وكذلك الساتل ASTROSAT أستروسات، وهو أول مرصد فضائي هندي لرصد الإنبعاثات ذات الموجات المتعددة الطول الموجي الصادرة من الأجرام السماوية والمصادر الكونية.

28. Dans l’avenir prévisible, le seul moyen d’observation dans ce domaine de longueurs d’onde serait le télescope spatial Hubble.
٨٢ - وقدرة الرصد الوحيدة في مجال الطول الموجي هذا ، في المستقبل المنظور ، يمكن أن تتوفر عن طريق مقراب " هابل " الفضائي .

II.A0.009 Lentilles, filtres polarisants, lames à retard demi-onde, lames à retard quart d'onde, rotateurs et fenêtres laser en silicium ou en quartz, à couches antireflets dans la gamme de longueurs d'onde 500 nm-650 nm.
ثانيا-ألف0-009 عدسات، ومرشحات استقطاب، ولوحات تأخير بنصف موجة، ولوحات تأخير بربع موجة، ودوارات ونوافذ ليزر من السيليكون أو الكوارتز، مغلفة بطبقات مضادة للانعكاس وفي مدى الطول الموجي 500 نانومتر - 650 نانومتر.

II.A6.002 Optiques infrarouges dans la gamme de longueurs d'onde 9 μm-17 μm et leurs composants, y compris les composants en tellurure de cadmium (CdTe).
ثانيا-ألف6-002 البصريات تحت الحمراء في نطاق الطول الموجي من 9 ميكرون إلى 17 ميكرون ومكوناتها، بما في ذلك المكونات المصنوعة من تلوريد الكادميوم (CdTe).

Ainsi, il est nécessaire de poursuivre les études visant à améliorer la normalisation et la concordance des coupes transversales de l'ozone et des gaz apparentés dans les différentes longueurs d'onde (ultraviolet, infrarouge, micro-ondes par exemple).
ولذلك فإن هناك حاجة لإجراء دراسات مستمرة لتحسين توحيد واتّساق المقاطع العرضية للأوزون والأنواع ذات الصلة في مختلف فئات الطول الموجي (مثل الأشعة فوق البنفسجية، والأشعة تحت الحمراء، والموجات الدقيقة).

i) Fonctionnant sur des longueurs d'onde comprises entre 720 et 800 nm;
`1 ' تعمل على أطوال موجية تتراوح بين 720 و 800 نانومتر؛

i) Fonctionnant à des longueurs d'onde comprises entre 9 000 et 11 000 nm;
`1 ' تعمل على أطوال موجية تتراوح بين 000 9 و 000 11 نانومتر؛

i) Fonctionnant à des longueurs d'onde comprises entre 240 et 360 nm;
`1 ' تعمل على أطوال موجية تتراوح بين 240 و 360 نانومتر؛

28. L'astronomie spatiale permet l'observation à des longueurs d'onde auxquelles il n'est pas possible d'avoir accès depuis le sol.
28- يسمح علم الفلك الفضائي بالوصول الى مناطق أطوال موجات ليست متاحة للمراصد الكائنة على سطح الأرض.

Les échantillons pour essais d'absorption concernant la note 1.c.1 de l'alinéa 1.C.1.a devraient être un carré dont le côté mesure au moins 5 longueurs d'onde de la fréquence centrale et placé dans le champ lointain de la source rayonnante.
ينبغي أن تمثـل عينات اختبار امتصاص المواد الواردة تحت البند 1 - جيم-1 -أ، الملاحظة 1 - جيم - 1، مربعا من خمسة أطوال موجات على الأقل للتردد المركزي على أحد الجوانب، وموجودة في المجال البعيد عن العنصر المشع.

2. Réponse de moins de 0,1 % par rapport à la réponse de crête pour les longueurs d'onde de plus de 400 nm;
2 - استجابة تقل بنسبة 0.1 في المائة عن الاستجابة القصوى عند طول موجي يتجاوز400 نانومتر؛