"lopez" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لوبيز
• لوبيس
• لوب
• لوبز
• لوبس
• ولوبيز

J'ai autant de sympathie pour M. Lopez que pour le prochain.
أصبحتُ نفس قدر العطفَ ل السّيد لوبيز كالرجل القادم.

Mme Martha Beatriz Lopez de Mitre, Conseiller, Chargé d'affaires
المستشارة مارثا بياتريس لوبيز ديمتري، القائمة بالأعمال بالنيابة

M. Cortright et M. Lopez ont fait un exposé commun sur l'histoire et les tendances actuelles des sanctions.
وقدم الدكتور كورترايت والبروفيسور لوبيز عرضا مشتركا عن تاريخ سياسة الجزاءات وتوجهاتها الراهنة.

Lopez Rivera a récemment été privé de sommeil par les gardiens de la prison qui se sont mis à frapper au guichet de sa cellule chaque fois qu'il s'endormait.
وقد تعرض لوبيز ريفيرا في الآونة الأخيرة إلى الحرمان من النوم من حراس السجن الذين دونما سبب يقرعون على نافذة الزنزانة متى بدأ يخلد إلى النوم.

Bien que Louis Maria Lopez soit soupçonné d'avoir été impliqué dans cette affaire, il n'a pas été jugé par un tribunal et ne peut donc être présumé coupable.
وبالرغم من أن لويس ماريا لوبيس مشتبه في أنه كان له يد في القضية، إلا أنه لم تجر محاكمته ولذلك لا يمكن افتراض أنه مذنب.

Pérou Fernando Guillen, Marcela Lopez de Ruiz, Mariano Castro, Carlos Chirinos, Italo Acha
بيرو فرناندو غيلين، مارسيلا لوبيز دو رويز، ماريانو كاسترو، كارلوس شيرينوس، إيتالو آتشا

F.X. Lopez da Cruz, Ambassadeur extraordinaire de l'Indonésie avec des fonctions spéciales
ز. لوبيز دا كروز، السفير الاندونيسي المتجﱢول بمهام خاصة:

Un membre du groupe, Louis Maria Lopez, était un des principaux suspects dans une affaire d'homicide, après qu'un homme nommé Halibu, de Tanah Abang (Jakarta) avait été poignardé à mort.
وواحد من أعضاء هذه الجماعة هو لويس ماريا لوبيز من أول المشتبه فيهم في قضية قتل تضمنت طعن رجل يسمى هاليبو حتى الموت في تاناه أبانغ، جاكارتا.

Je suis heureux de constater qu'un soutien aussi important m'a été fourni par l'amiral Joseph Lopez durant son commandement.
ويسرني أن أنوه باستمرار هذا المستوى من الدعم من جانب اﻷميرال جوزيف لوبيز خلال فترة قيادته.

Je cherche un graffeur, Salvatore Lopez.
أنا أتابع فنان الكتابة على الجدران باسم سالفاتوري لوبيز.

Mario Lopez était bien là, mais c'est un type plutôt sympa.
جاء "ماريو لوبيز" إلى البرنامج، لكنه كان لطيفاً جداً.

Appelez Lopez pour assister et apporter du sang de secours.
أحضر " لوبيز " للمساعدة وجهز الدم الإحتياطي

Il y avait L'Extra au Grove, avec Mario Lopez.
جعلوا من خارج البرنامج في غروف كل يوم مع ماريو لوبيز.

On a un résultat pour l'ADN de la victime... Raul Lopez.
هيه, لدينا تطابق للحمض النووي للمجني عليه رجل اسمه راول لوبيز.

Nous pensons qu'un homme appelé Raul Lopez a été tué ici il y a 4 jours.
نعتقد بأن رجل اسمه راول لوبيز قد قتل هنا منذ اربعة أيام

Je déteste interrompre, mais qui diable est Raul Lopez ?
أكره بأن اقاطع حديثكم .. ولكن من هو راول لوبيز بحق الجحيم؟

Lopez a juré qu'il y avait 7 secondes entre le tire qui a tué Tanner et le tire qui l'a blessé à l'épaule
قال لوبيز بأنه كانت هنالك سبع ثوان تفصل ما بين الطلقات التي قتلت تانر و بين الطلقة التي أصابته في ذراعه.

Lopez a dit qu'il y avait sept secondes entre les deux tirs qui ont touchés Tanner et le troisième qui l'a touché à lui.
ادّعى لوبيز بأنها كانت سبع ثوانٍ تفصل ما بين الطلقتين اللتين أطلقتا على تانر و بين الطلقة الثالثة التي أُطلقت عليه.

Donc vous pensez que tout ce qu'on sait à propos de Lopez n'est qu'un mensonge ?
إذًا أتعتقد بأن كل شيء نعلمه عن لوبيز هو كذب؟

Un second point de vue régional a été présenté par M. Mario Lopez, qui s'est exprimé au nom du secrétariat de la Commission interaméricaine des droits de l'homme.
وعرض السيد لوبيس باسم أمانة لجنة البلدان الأمريكية لحقوق الإنسان منظورا إقليميا آخر.

Lopez dit que vous êtes une sorte d'archéologue.
لوب اخبرنى انك واحد من علماء اثريات

Habille-toi et retrouve-moi au magasin de Lopez dans 45 minutes.
إرتدى ملابسك و قابلنى أمام "لوبز موتورز" فى 45 دقيقة

PALA Partido Labórista (Signé) Carlos Lopez GUEVARA
)توقيع( كارلوس لوبس غيفارا، رئيس الحزب العمالي

27. Le 21 juillet 1995, le Tribunal administratif des Nations Unies a rendu le jugement No 695 dans l'affaire Burnett, Fournigault, Gil, Lopez et Nogales c. Le Secrétaire général de l'Organisation maritime internationale.
٢٧ - في ٢١ تموز/يوليه ١٩٩٥، أصدرت المحكمة اﻹدارية لﻷمم المتحدة الحكم رقم ٦٩٥ في قضية بورنيت، وفورنيغو، وجيل، ولوبيز ونوغاليس ضد اﻷمين العام للمنظمة البحرية الدولية.