"lorca" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لوركا

Je suggère que vous encouragiez M. Lorca à partager ses informations.
أقترح عليك أن تشجيع السيد لوركا لتبادل تلك المعلومات.

Pourquoi ai-je le sentiment que vous êtes moins intéressés par Lorca que par moi ?
لماذا أحصل على الشعور ان كنت أقل اهتماما في مشاهدة لوركا من في يراقبني ؟

Mark Twain, García Lorca, ta compagnie se refuse rien!
مارك تواين .. جارسيا لوركا الأفضل من إنتاج النحلة الطنانة

Nous avons perdu Hector Lorca, - Floriana Campo...
لقد فقدنا " هيكتور لوركا " و " فلوريانا كامبو

Rien de me ferait plus plaisir que de voir Hector Lorca envoyé en prison à vie.
لا شيء يجعلني أكثر سعادة من رؤية هيكتور لوركا إرسالها بعيدا عن الحياة .

Pour je ne sais quelle raison, Lorca a l'impression qu'il est sur le point d'être un homme libre.
لأي سبب من الأسباب , لوركا هو تحت انطباع انه على وشك أن يكون رجلا حرا .

Des membres des services de police américains ou mexicain préparant des procès contre le cartel dirigé par M. Lorca.
أعضاء الامريكية والمكسيكية وكالات إنفاذ القانون إعداد القضايا ضد الكارتل الإجرامية التي يديرها السيد لوركا .

Des numéros de comptes, tous reliés au mystérieux Hector Lorca
حسابات مرقمة , كل ذات صلة إلى غامض هيكتور لوركا .

J'ai un deal avec Lorca pour lui fournir une nouvelle identité.
لدي عقد مع لوركا ل تسليمه شخصيا هوية جديدة .

Votre témoin est mort, vous avez perdu Lorca, et il a pris l'agent Keen.
الشاهد قد مات, كنت فقدت لوركا , و تولى كين عامل .

Je dirais que mon entrevue avec Lorca pourrait être l'équivalent de vous tombant sur le cul et atterrissant sur une pile de cadeaux.
أود أن أقول لقائي مع لوركا قد يكون ما يعادل من أنت تسقط على مؤخرتك والهبوط في كومة من عيد الميلاد .

Lorca va s'en aller, et vous allez devoir me faire confiance.
لوركا ستعمل سيرا على الأقدام , وكنت قد ستعمل على الثقة لي فقط .

J'ai un contact de Lorca, mais c'est à travers une boîte mail en location dans G-Town.
حصلت على الاتصال من لوركا , ولكن من خلال صندوق البريد استئجار مكان في G - تاون.

Le livre que je viens de donner à l'agent Keen devrait contribuer à mettre Lorca ou beaucoup d'autres de son espèce loin d'ici pour un bon moment.
الكتاب أنا فقط أعطى وكيل كين ينبغي أن تساعد على وضع لوركا أو العديد من الرقيقة بعيدا لفترة طويلة لطيفة .

"Le Petit Retable de Don Cristóbal" de García Lorca.
"El Retablillo de San Cristَball" لــ جارسيا لوركا

- Verlaine, le delirium tremens Lorca a été fusillé Nerval s'est pendu à un lampadaire.
(فيرلين)، بالشلل الرعاش (لوركا) بطلق ناري (نيرفال) شنق نفسه في عمود المصباح.

Lorca a été abattu un mois après le début de la guerre civile espagnole.
لوركا)، قتلت على جانب الطريق) قبل حرب أسبانيا الأهليّة

"que les soupçons commencèrent à peser sur Hector Lorca, menant à son arrestation et son inculpation."
" بدأ هذا الشك في الانخفاض هيكتور على لوركا , مما أدى إلى اعتقاله والاتهام " .

Ils protègent Lorca.
لأنهم وصلوا لوركا آمنة.

Alors bonne chance, M. Lorca.
ثم الحظ جيدة لك , السيد لوركا .