"loup-garou" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• المستذئب
• مستذئب
• مذؤوب
• الذئب
• المذؤوبين
• بالذئب
• المستذئبين
• ذئب
• مذؤوبة
• مذئوب
• مستذئبة
• لذئب
• مُستذئب
• مذؤوبين
• مستئذب

Army est un loup-garou. Mais il a l'air très gentil.
الجيش هو المستذئب يبدو انه شخص لطيف جداً

Le coeur d'un loup-garou fait deux fois celui d'un humain.
قلب المستذئب يساوي تقريباً ثلثي حجم قلب البشر

Je vais rôder au sous-sol de l'hôpital pour me transformer en loup-garou et faire sortir mes griffes, oh mon Dieu !
وسأكون وقتها أتخبط بالأسفل في قبو المشفى لأتحول إلى مستذئب و تنمو مخالب لي و يا إلهي

Mais là, j'ai trop peur de me transformer en loup-garou.
ولكن حالياً, أنا خائف بأن أتحول إلى مذؤوب

Quand un loup-garou tue l'alpha, il devient le nouvel alpha.
عندما يقتل الذئب الألفا القائد يصبح الألفا الجديد

Les psychopathes sous-estiment toujours la ténacité du loup-garou.
المعتلين اجتماعياً دائماً ما لا يقدرون مرونة تغلب المستذئب لمشاكله

Mon Dieu, le loup-garou s'est transformé en Samuel L. Jackson !
يا إلهي هذا المستذئب تحول إلى صامويل جاكسون

Un loup-garou ne peut pas voler le pouvoir d'un vrai Alpha.
المستذئب لا يمكنه سرقة قوة الألفا الحقيقي

Tais toi, je sais que tu aimais m'embrasser, et j'étais un loup-garou quelconque à ce moment.
سالي إخرس , أعلم أنك أحببت تقبيلي لك وكنت وقتها شخص مستذئب عشوائي

Tu es un loup-garou ! Comme dans la Bible !
رائع, أنت مستذئب الان كما في الكتاب المقدس

Et dans les histoires, on raconte que si on blesse un loup-garou et qu'il saigne, il te montre un aperçu de ce qu'il est vraiment.
ويقال في القصص بأنّك إن اذيت مستذئب, إن حصل نزيف، بأنّهم يرينك فقط لمحة عن ما هم عليه في الحقيقة.

Que ce soit un jeune homme ou une jeune femme, ils deviennent un loup-garou.
سواء كان فتى شاب أو فتاة شابة فإنه يتحوّل إلى مذؤوب.

Je suis plein de poison loup-garou, je sens même plus mon visage.
أخي، جسدي يعجّ بسم مذؤوب لحدّ تخدّر وجهي.

La fréquence est juste sur la gâchette. L'important est quand il se déplace dans le loup-garou.
ما التردد إلّا عامل منشّط، أهم جزء هو حين يتحوّل إلى مذؤوب.

Un loup-garou a été trouvé au Texas, alors qu'il tentait de traverser la frontière sous forme de loup...
تم العثور على رجل واحد بالذئب في ولاية تكساس بينما كان يحاول عبور الحدود في شكل الذئب

Il était où quand on combattait un énorme loup-garou ?
أجل , لما كان موجود عندما كنا نهاجم الذئب ذو التسع أرجل , لإنقاذك ؟

Je la protégerais moi-même, et ce serait plus facile sans toi partageant nos secrets avec chaque membre hétéroclite de tes frères loup-garou.
سأحميها بنفسي، وبسهولة سأحمي بيتنا أيضًا بدون هرعك موزعة الأسرار على كلّ عضو مجنّس من أخوية المذؤوبين خاصّتك.

Nous le gardons simplement en vie jusqu'à ce que sa tranformation en loup-garou le réveille et le soigne.
نحن ببساطة إبقائه على قيد الحياة حتى يثير تحوله بالذئب ايقظته

Au départ ma théorie c'était que votre fille était un loup-garou, ben ça n'était pas le cas.
لقد كنت اعمل على نظرية تنص على أن فتاتك مستذئبة الخرافة تقول ان المستذئبين لا يقاومون الفضة

La Pravda l'a surnommé le loup-garou de Rostov. - Le loup-garou?
صحيفة برافدا كتبت عنوان عنه " ذئب روستوف "

Que dirais-tu d'une morsure de loup-garou, petite garce psychotique ?
ما رأيك في عضّة مذؤوبة أيّتها الفاجرة المختلّة؟

Si mon père a raison, il y a un loup-garou inconnu en ville.
أتعلم؟ إن كان أبي محقًا فهذا يعني أن هناك مذئوب في المدينة لم نقابله بعد

Disons qu'un loup-garou a fait un atterrissage forcé ici... fougueuse, à qui le rouge va bien.
فلنقل أنّ مستذئبة هبطت اضطراريّاً هنا تبدو حادّة الطباع وجميلة بثياب حمراء

Ils ont des séances d'intro tes trois soirs loup-garou.
عندهم توجيه عن الثلاث ليالى التى تتحول فيها لذئب

Tu as dit que si je me transformais en loup-garou, tu devrais me tuer.
لقد قلتي... قلتي أنّهُ إذا تحوّلت إلى مُستذئب فسيتوجب عليكِ قتلي.

Une reine loup-garou, trahissant les siens, pour quelques vampires... C'est dégoûtant.
ملكة مذؤوبين تخون أبناء جلدتها لأجل حفنة مصاصي دماء، يا للقرف.

Savez-vous que "loup-garou" se dit "werewolf" en anglais, dérivé de "wargwolf"?
هل تعرف أن كلمة مستئذب مشتقة مشتقة من الكلمة الإنجليزية القديمة وورغوولف " وهي مرادف قاتل متسلسل "