"loupe" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• مكبرة
• المكبرة
• فاتني
• فوّت
• مكبر
• يفوتني
• تغيبت
• نفوت
• العدسه
• المكبر
• عدسة مكبّرة
• للفحص الدقيق

Le microtexte est visible à la loupe.
ومن الممكن رؤية هذه الحروف الصغيرة جدا بعدسة مكبرة.

Si je la mets sous la loupe, les lettres sont plus grandes, mais quand je l'enlève, elles redeviennent petites.
عند اضعها تحت عدسة مكبرة تصبح البصمات اكبر بكثير ولكن عندما ابعدها

Les policiers formés pour la détection des faux documents, n'utilisent actuellement que les moyens de la lampe ultraviolette et la loupe.
ولا يستخدم حاليا أفراد الشرطة المدربون على كشف الوثائق المزورة سوى مصباح الأشعة فوق البنفسجية والعدسة المكبرة.

On pointe les réflecteurs de l'avion sur ma loupe.
حسنا، نحن نهدف الألواح العاكسة الطائرة في العدسة المكبرة بلدي.

D'accord, je loupe quelque chose. De quoi parle-t-on ?
حسنا,فاتني شيئ مالذي نتحدث عنة؟

Dommage que Chapel loupe la fête, hein ?
من السيء أن تشابل قد فوّت الحفلة، أليس كذلك؟

Un établi avec un fer à souder, deux rouleaux de fil et une loupe.
لحام ومسدس منضدة لنفسك اجلب السلك من بكرتين مكبر ومصباح

Bon dieu je loupe un truc. Il me manque une pièce du puzzle.
يفوتني شيء ، أفقد قطعة من اللغز

C'était comme si j'avais été renvoyé dans le passé pour choisir les détails avec une loupe.
كان مثل أود أن تم اعادتهم لاختيار من خلال كل تفاصيل حياتي الماضية مع عدسة مكبرة واسعة النطاق.

J'ai retrouvé tes CD à l'aide d'une loupe et des photos de ta chambre.
لقد استخدمت عدسة مكبرة على صور غرفتك كي أعرف ما هي الإسطونات

J'ai examiné le corps de Boylan avec une loupe et je n'ai trouvé aucune marque de morsure.
لقد تتبعت جسد بويلان بعدسة مكبرة ولم اجد علامات العضّ

Sergent Korsak, avez-vous votre loupe ?
الرقيب كورساك ، هل لديك العدسة المكبرة الخاصة بك ؟

On était en primaire ensemble et le souvenir que j'ai d'elle c'est qu'elle brulait des insectes avec une loupe.
لقد درسنا معاً صف التمهيدي وذاكرتي الرئيسية لها هي حرق الحشرات بالعدسة المكبرة.

Je loupe un truc ?
هل فاتني شئ ما؟

Je loupe le déjeuner.
لقد فاتني الغداء

Je loupe mon travail.
انظري, لقد فاتني عملي

Sauf que je loupe un cours pour être ici.
غير أنني فوّت محاضرة لآتي إلى هنا

Si tu voulais bien attraper la loupe et me donner un coup de main, ce serait génial.
إذا تريد مسك مكبر ومساعدتي، سيكون الأمر عظيماً

Alors dis-moi ce que je loupe.
أخبرني إذن ماذا يفوتني

Vous croyez que je loupe le boulot et que je ramène mon fils aux urgences parce que c'est amusant, parce que ça m'amuse ?
تظنينني تغيبت عن العمل وأحضرت ابني إلى الطوارئ للمتعة، لأنني استمتع بهذا؟

On loupe quelque chose ?
هل نحن نفوت شيء؟

Non, Isaac, ne mettez pas de côté la loupe.
كلا إسحاق، لا تضع العدسة المكبر جانبًا

Avec une loupe en scrutant tous ces hôtels miniatures ?
أخذ عدسة مكبّرة وأنظر إلى تلك الفنادق الصغيرة؟

Il l'a averti que tous ses contrats futurs seraient examinés à la loupe et que toute irrégularité serait immédiatement portée à son attention.
وحذرت اللجنة تلك الشركة من أن جميع عقودها في المستقبل ستخضع للفحص الدقيق وأن أي مخالفات ستوجه عناية اللجنة إليها على الفور.