"loups" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الذئاب
• ذئاب
• المذؤوبين
• للذئاب
• الذئب
• بالذئاب
• المستذئبين
• الذِئاب
• ذئب
• والذئاب
• ذئبان
• للمذؤوبين
• مذؤوبي
• مذؤوبين
• المذؤوبون

Des pétitions pour protéger l'habitat des loups, ont circulé récemment.
الطلبات لحماية موطن الذئاب كانت تعم المجتمع مؤخرا

Tu sais, les loups n'abandonnent jamais un membre de la meute, s'il est blessé.
أنت تعلم أن الذئاب العادية لا تترك أحد أعضاء الجماعة مُصاب

Il a envoyé ses meilleurs hommes. Sa meute de loups.
أرسل أفضل رجاله للمطاردة زمرة الذئاب الخاصة به

Des méchants, des escrocs, et des loups déguisés en agneaux.
حسنٌ، أشرار ورجال مخادعون ذئاب في هئية خراف

Les gens ont inventé les loups garous et les vampires pour expliquer l'enfer sur terre.
تَعْرفُ، إخترعَ الناسُ القصصَ حول المذؤوبين ومصاصي الدماء لتَوضيح الشرِّ في العالمِ.

Tous les loups veulent cet os, mais la plupart sont trop effrayés pour oser s'approcher.
كل الذئاب تريد الاقتراب من العظمة لكن أغلبها تخافُ كثيراً أن تقترب

En une fraction de temps cosmique, tout juste 15 000 ou 20 000 ans, on a transformé les loups gris dans toutes sortes de chiens que nous aimons aujourd'hui.
و في لمحة من الزمن الكوني مابين 15 أو 20 ألف سنة فقط حولنا الذئاب الرمادية إلى جميع أنواع الكلاب التي نُحب اليوم.

Tu es sûr qu'on ne nous a pas demandé de partir parce que nous n'étions pas gentils avec les autres loups?
هل أنت متأكد أنّه لم يطلب منّا الرحيل لأنّنا لم نتــمكن من التعامل مع الذئاب الأخرى بلطف؟

Klaus est tellement obsédé par ces loups, et Elijah tellement enveloppé de siècles de conneries familiales qu'il ne peut pas le voir, mais on a besoin de lui.
كلاوس هو ينصب اهتمامهم على تلك الذئاب و وذلك ملفوفة إيليا حتى في القرون من حماقة القديمة عائلته انه لا يمكن رؤيته،

Comme un mouton, piégé dans un labyrinthe, construit par des loups.
مثل خروف محاصرّ في متاهة مصممة من قبل الذئاب

Je sais que vous avez tué beaucoup, beaucoup de loups.
أعلم أنك قد قتلت الكثير والكثير من الذئاب

Les loups n'ont pas à risquer de se blesser, aujourd'hui.
لكن الذئاب ، يحتاجوا ألا يخاطروا بالإصابة اليوم.

Le soir, je ris tellement que ça agace les loups !
لقد ضحكت بشدة طوال الليل, إنها تغيظ الذئاب حقاً

Mais tu vas moins rire si les loups te voient.
لكن الأمر لن يكون ممتعاً إذا شاهدتك الذئاب

Je ne crois pas que les loups aiment vraiment les greniers.
لا أعتقد أن الذئاب تحب قضاء وقتها في العليه

Je ne suis pas sûr qu'il n'y a pas à l'intérieur des loups qui observent.
وأنا لا أعلم يقينا إذا كانت هناك أية ذئاب في الخارج ترقب حدوث هذه العملية.

- T'es comme les gens qui ont été élevés par des loups, ce genre de truc.
أنت أشبه بواحد من هؤلاء الأشخاص الذين تربوا على أيدي ذئاب أو ما شابه؟

Mais les loups ont prospéré parce que leur force vient de l'unité familiale.
لكنّ المذؤوبين يزدهرون لأنّ قوّتهم تنبع من الوحدة الأسريّة

Pendant l'ère Soviétique, il y avait des primes pour les loups.
خلال الحقبة السوفياتية كانت هناك مكافآت للذئاب

Coincée sous la forme de loups, sauf à la pleine lune.
إنّهم عالقون في هيئة الذئب إلّا في بدر التمام.

Et bien, quand la NSA vous jettent aux loups, ça rend moins tentant de porter le chapeau.
حسنا، عندما تلقي وكالة الامن القومي لي بالذئاب فهو يجعل اتخاذ السقوط أقل جاذبية

Jeremy, il n'y a aucune garantie que l'un de ces nouveaux loups sont là pour les bonnes raisons.
جيرمي لايوجد أي ضمان على أن هؤلاء المستذئبين الجدد منضمين لنا لأجل مصلحتنا.

Prince, princesse, et chasseur comme les loups suivaient leur proie sur le chemin ...
"{\fnAdobe Arabic}الأمير، الأميرة، والصيّاد، وبينَما {\fnAdobe Arabic}".تُطارِد الذِئاب فريستَها لنِهاية الطَريق

Un cabot espagnol avec plus d'ego que de bon sens qui pense que lui et ses loups peuvent venir droit sur nous.
ذئب اسباني شريد غروره يطغى على عقله يعتقد وذئابه أنه يمكنهم مهاجمتنا مباشرة.

Les loups se déchaînent et se repaissent de leur faim et ce cycle inconvenant se poursuit.
والذئاب تجري مسعورة وتسمن على جوعها، وتدور الدائرة بهذا الشكل الجائر.

Deux loups s'affrontent dans le cœur de tout homme.
هناك ذئبان يتقاتلان في قلب كل رجل

On a conclu une alliance. Ça va tout changer pour les loups.
أقمنا تحالفًا سيغيّر كلّ شيء بالنسبة للمذؤوبين.

Dans les années 90, les loups ont pris la ville.
في التسعينيّات كان يسيطر مذؤوبي الهلال على المدينة.

Il pactise avec les sorcières et rencontre secrètement les loups.
إنّه يبرم صفقات مع ساحرات، ويجري لقاءات سريّة مع مذؤوبين.

Les loups hurlaient à la nuit, puis on rentrait chez nous.
المذؤوبون كانوا يعوون طوال الليل، وبالصباح يعودون إلى بيوتهم.