"louve" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الذئبة
• ذئبة
• المذؤوبة
• الذئب
• مذؤوبة
• ذئب
• زير
• للذئبة
• بالحماية قليلاً
• المستذئبة

J'entends le cri de douleur de la maman louve donnant naissance au changement.
أني أسمع إنقباضات الولادة يا رجل أسمع الذئبة الأم العوائة وهي تلد لك فرصة جديدة وهذا يخيفك , أتفهم ذلك

Tu sais comment la maman louve aime qu'on lui dise quoi faire.
أتعلم، الأم الذئبة تحب أن تُملى عليها الأوامر.

La louve du désert a été vue en dernier à la frontière canadienne.
شوهدت ذئبة الصحراء أخر مرة بالقرب من الحدود الكندية.

Le reste de mon souvenir. La louve du Désert.
بشأن بقية الذكرى التي استعدتها عن ذئبة الصحراء.

C'est là que la louve qu'il vous a cachée à tous entre en jeu.
وهنا يجيء دور المذؤوبة التي أخفاها عنكم أجمعين.

N'en veux pas à la louve. L'agneau est délicieux, elle fait bien.
لا يمكنك لوم الذئب الحملان لذيذة, اختيار ذكي

Pas très malin de venir ici. Je t'emmène, la louve.
تغابيتِ حين جئت لحيّنا، ستأتين معي يا مذؤوبة.

Dans ma famille, quand on perd une louve, on l'enterre dans un champ qui en est rempli.
في عائلتي, عندما نفقد ذئب, ندفنهفيحقلكاملمنه.

Tu t'es révélée très robuste, petite louve.
أظهرت تشبثًا بالحياة منقطع النظير أيّتها الذئبة الصغيرة.

Et j'ai les miennes, petite louve.
أجل، أنا أيضًا لديّ سبب أيَّتها الذئبة الصغيرة.

louve et vestale, aristocrate et gueuse... sombre et bouffonne.
هل تعتقد ذلك؟ روما هي الذئبة والإلهة فيستال العذراء أرستوقراطية ومتشردة.

Sorti en rampant de l'utérus de la louve, Temujin a conquis le peuple merkit.
وُلد "تيموجين" من رحم الذئبة وقهر شعب "مركيت".

Tu viens avec moi, petite louve.
ستأتين معي أيَّتها الذئبة الصغيرة.

Elle est ni une humaine ni une louve...
الأن لا يمكنها أن تكون بشرية و لا يمكنها أن تكون ذئبة

Je me transformais souvent en louve quand j'étais de mauvaise humeur.
كنت أتحول إلى ذئبة عندما أغضب أو أبتهج و يبقى شعري حر

Ma Barbie, qui est une louve, me l'a dit.
لقد أمرتنى دميتى الصغيرة التى علي هيئة ذئبة أن أفعل هذا.

C'est si touchant, ce nouveau sens du devoir paternel envers la louve qui porte ton hybride.
إنّي متأثّرة بحسّك الأبويّ الحديث تجاه المذؤوبة التي تحمل ابنك الهجين.

J'ai envoyé quatre nocturnes s'occuper d'une louve dans le quartier.
أرسلت 4 من سائري الليل للاستقصاء بشأن رؤية المذؤوبة في الحيّ.

Et si vous suivez la louve, elle vous conduira où vous voulez aller.
و إذا اتبعت الذئب ، فستقودك إلى حيث تريدين أن تذهبي

À moins d'enfermer une louve enceinte dans un tombeau, je pars.
لأنّك لو لم تودّي احتجاز مذؤوبة حبلىهرمونيّةفي مقبرة... فإنّي ذاهبة معكِ

Allez, la louve de mer!
هيا، يا ذئب البحر.

Génial. Donc je suis une louve.
لطيف حتى أنا كنت زير نساء

La louve est déjà vengée, à ce que je vois.
أرى أنّك انتقمت بحلول الآن للذئبة الصغيرة.

J'ai peut-être été trop mère louve.
ربما كنت مفرطة بالحماية قليلاً.

Nous savons tous que ta louve de mère me veut mort.
وجميعنا نعلم أن أمك المستذئبة تريدني ميتا