"lu ça" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• قرأت هذا
• قرأت ذلك
• تقرأ هذا
• أقرأ هذا
• قرأت عن هذا
• قرأتِ هذا
• قراءة هذا
• أقرأت ذلك
• قَرأَ ذلك
• قرأ هذا
• قرأت عنه
• قرأتُ ذلك
• قرأتِ ذلك

J'ai lu ça aussi, mais mélangée au fromage.
أنا قرأت هذا أيضاً ، فيما عدا أنه يعمل فقط عند مزجه بالجبنة

J'ai lu ça dans un livre, une fois. DISPARUE - Millie Pearlman Appeler le 504-555-0124
قرأت هذا بكتاب ذات مرة وبمساعدة المحافظ ومجلس المدينة

Tu es sûrement plus mouillée qu'un sous-marin troué. J'ai lu ça dans un livre de séduction.
أراهن أنكِ مبتلّة أكثر من غواصة بأبواب شبكية يعني أنها مثارة جنسياً لقد قرأت هذا بكتاب عن كيفية التحدث مع النساء

C'est vrai. J'ai lu ça. C'était vraiment un chapitre sympa.
آه، صحيح، لقد قرأت ذلك وقد كان فصلاً رائعاً

Quand elle aura lu ça, elle sera obligée de croire qu'on est un couple.
بعدما تقرأ هذا, من المستحيل أن تشك بنا كزوج

Et tu crois en savoir plus sur moi maintenant que t'as lu ça?
إذًاـ تظنُ أنك تعرفني أكثر مني لأن قرأت هذا.

L'état de Washington lui a donné un cadeau d'anniversaire. Est-ce que tu as lu ça ?
ولاية واشنطن منحته هديه عيد ميلاد هل قرأت هذا

J'ai lu ça en 5e.
قرأت هذا الكتاب في السنة الدراسة السابعة

J'ai lu ça des centaines de fois et toujours rien.
لقد قرأت هذا آلاف المرات ولم أجد شيئا.

Tu as lu ça sur un sachet de thé ?
هل قرأت هذا على ظهر كيس شاي ؟

J'ai pas lu ça dans votre article.
لا أتذكّر أنّي قرأت هذا في مقالكِ.

Vous devez comprendre que pendant 2 décennies, j'ai pensé que Dennis Ryland était le meilleur homme que je n'ai jamais connu, et après avoir lu ça, je ne pouvais plus travailler pour lui.
اقصد انك يجب أن تفهم لمدة عشرون عاماً اعتقدت أن "دينيس ريلاند" هو افضل رجل عرفته وبعد أن قرأت هذا لم أستطع أن أعمل معه بعد ذلك

J'ai lu ça dans les Cahiers du Cinéma.
- أنت لا تفهم لقد قرأت هذا فى سينما تشارلز

J'ai lu ça dans un livre sur le matriarcat en Papouasie-Nouvelle-Guinée.
قرأت ذلك في كتاب عن النظام الامومي في بابوا نيو غينيا

Avec la douleur, les sensibles deviennent cyniques. J'ai lu ça quelque part.
يقال إن الألم يحوّل الأشخاص الحساسون إلى ساخرين، لقد قرأت ذلك سابقاً

C'est écrit ici. T'as lu ça au moins ?
لقد قيل ذلك هنا، ألم تقرأ هذا ؟

- Je n'ai pas lu ça. - Bien sûr. Vous n'en avez pas le droit.
ـ أنا لم أقرأ هذا الجزء ـ بالطبع لا ، فليس مسموحا لك

J'ai déjà lu ça quelque part.
أجل، فقد قرأت عن هذا بمكانٍ ما.

En effet. Tu as lu ça quelque part ?
بالطبع ، هل قرأتِ هذا في مكان ما ؟

Après avoir lu ça, je veux lui écrire une lettre de recommandation.
أعني بعد قراءة هذا أريد أن أكتب لها رساله لتوصيتها على نفسي

As-tu lu ça dans le Magazine d'Oprah ?
أقرأت ذلك بمجلة "أو"؟

Alors Maman a lu ça ?
لذا Ma قَرأَ ذلك.

Très bien. Voilà. Quelqu'un a-t-il vraiment lu ça ?
حسنا ، هل يوجد أحد قرأ هذا الملف بشكل جيد ؟

C'est pas moi qui le dit. J'ai lu ça dans Maxim magazine.
لا اعرف هذا المصطلح قرأت عنه في احدى المجلات

Ouais, je crois avoir lu ça dans un biscuit chinois un jour.
نعم، أعتقد أنّي قرأتُ ذلك في بسكويتة حظّ ذات يوم

Vous avez lu ça dans le manuel ?
هل قرأتِ ذلك في الدليل؟