"lucarne" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• كوة
• منور
• للسقيفة

Elle découvrait un monde de méchanceté hallucinante qui l'obligeait à attendre chaque soir, dans les bras de sa mère, devant le bâtiment où son père était incarcéré pour qu'il puisse observer par la lucarne de sa cellule ses cheveux bouclés et ses premiers pas hésitants.
لقد اكتشفت عالما ينم عن الشر إلى أبعد الحدود، مما جعلها تنتظر في أحضان أمها قبالة المبنى الذي حُبس فيه أبوها حتى تسمح له بأن يرى من كوة زنزانته شعرها المجعد الغجري وأولى خطواتها.

Moi, je serais pour un grenier à Paris avec une lucarne.
أنا، سأعيش في مخزن الغلال بباريس مع كوة

En fait d'aération, une lucarne.
بلا تهوية، فقط كوة صغيرة بالسقف عاليًا

Alors je l'ai laissé tomber à travers la lucarne, j'ai épuisé tout mon magasin, et je touche le dernier gars dans la poitrine avec un pistolet de détresse.
"ولذا هبطت عبر منور المبنى" "استخدمت مشط ذخيرتي بأكمله ثم أرديت الرجل الأخير في صدره بمسدس للشعلات"

La lucarne m'est tombée dessus.
منور الكوة وقع على رأسي

Ce doit être lui qui est entré par la lucarne et a appelé les secours.
ربما يكون هو الرجل الذي كسر مدخل الضوء للسقيفة وأتصل بـ 911

Mais sans lucarne... notre terrain est limité.
... لكن بدون كوة العين فدعمنا محدود

Elle a dit qu'elle l'avait vu depuis la lucarne.
وقالت انها رأت لهم من كوة.

- Impossible avec la lucarne !
- يمكنك ليس بسبب كوة الجديد.

- Le toit est percé. - Une lucarne.
هنالك حفرة على السقف - منور -

Oh, il y a une lucarne.
يوجد منور

J'ai reconstruit {\les morceaux de }la lucarne et relevé plusieurs empreintes utilisables.
أوه، نعم لقد قمت بإعادة بناء قطع الزجاج من مدخل الضوء للسقيفة وقمت برفع عدة بصمات صالحة للمضاهة