"lui ai promis" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• وعدتها
• وعدته
• وعدتُها
• ووعدته
• ووعدتها

Je ne fais pas d'affaires avec des fous tant que je n'ai pas vu ce que je lui ai promis.
لن أعقد صفقة بذلك الكم من الجنون إلا إذا علمت أنني حصلت على ما وعدتها به

Je lui ai promis que ses parents n'apprendraient pas ce qu'il lui a fait.
جولي ستانتون وعدتها ان والديها لن يعرفا ابدا بما فعله بنا

Je lui ai promis qu'elle pourrait parler à son père.
أنا وعدتها أنها يمكنها أن تتكلّم مع أبّيها.

Je lui ai promis de débarrasser le plancher sous 10 jours.
صافحت الرجل و وعدته بأن نغادر في عشرة أيام

Je lui ai promis qu'il sera à la réunion de la Marine la semaine prochaine.
انا وعدته بأنه سيجتمع مع جنود البحرية الاسبوع المقبل

Et je ne t'ai rien dit à propose de lui parce que ma cousine est venu à moi et m'a demandé de faire les choses bien, et je lui ai promis que je le ferai.
لكنني لمْ أُخبرك بشأنهِ بسببِ أن بنت عمي أتى إليّ ،وطلبَ مني بأن أصحح الأمر .ولقد وعدتُها بأنني سأقومُ بذلك

Je lui ai promis une maison où elle se sentira en sécurité et protégée par les gens qu'elle aime.
وعدتها ببيت تأنس فيه الأمان والحماية من أحبائها.

Je lui ai promis d'être là à sa décongélation.
لقد وعدتها بأن أكون أول من تراه بعد إذابة الثلج عنها

Je lui ai promis que le pays serait dirigé par un homme en bonne santé.
لقد وعدتها أن رجلاً سليماً سيكون دوماً في سدة قيادة البلاد

Je lui ai promis une fête, mais la seule chose dont je me souvienne sur ces fêtes c'est comment y rester plus longtemps.
وعدتها أني سأقيم لها حفلة ولكن بعدها تذكرت أن الشيء الوحيد الذي أعرفه عن الحفلات هو كيف أمكث طويلاً فيها

Je lui ai promis. Et me voilà ... deux ans plus tard.
لقد وعدتها بأن أهجرهُ و أنا هنا الآن بعد سنتين أجل , الآن أنتي تهجريه

Je lui ai promis que si elle épousait Jamal,
أنا الواحد الذي وعدتها أنه إذا تزوجت جمال،

Je lui ai promis une vie meilleure, et j'ai l'intention de tenir cette promesse.
وعدتها بحياة أفضل وأنوي الإيفاء بهذا الوعد

Je lui ai promis que la fondation couvrirait ses frais judiciaires, ses dépenses courantes, ses frais médicaux. C'est d'accord ?
وعدته أن الشركة ستتكفل برسومه القانونية وتغطية مصاريف المعيشة، فواتير علاج

Je lui ai promis que vous iriez une unique fois au Pays des Géants.
وعدته أنّكم ستذهبون مرّة واحدة فقط .إلى دولة العمالقة

Je lui ai promis que je lui apprendrai, mais il semblait ne jamais avoir de... temps.
وعدته أنني سأعلمه ولكن لم يحن ذلك الوقت قط

Après que ta mère soit morte, je lui ai promis de veiller sur toi si quelque chose lui arrivait.
بعد ان ماتت والدتك لقد وعدته أن أعتني بك أذا حدث شيء ما له

Je lui ai promis une partie de baseball après nos leçons.
وعدته أننا سنلعب الكره إذا إنتهى من دروسه.

Si jamais ce jour arrivait, je lui ai promis, que je mettrais ces clefs, entre tes mains.
أذا أتى هذا اليوم وعدته بأن أضع هذه المفاتيح

Je lui ai promis une belle maison, de l'argent pour une famille, une vie de prestige.
وعدتُها بمنزل لائق ومال مِن أجل العائله والاحترام

J'ai regardé le type dans les yeux au comptoir de location de voitures et je lui ai promis que je prendrais soin du véhicule.
لقد نظرت داخل أعين الرجال في مكتب السيارات المؤجرة ووعدته بأنني سأعتني

Et je lui ai promis de lui prêter de l'argent.
ووعدتها أن أقرضها بعض المال كم المبلغ؟