"lui as donné" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أعطيته
• أعطيتها
• أعطيتَه
• اعطيته
• أعطيتهُ
• اعطيتيه
• منحتيه

Tu lui as donné le montage final contre mon avis.
أعطيته المونتاج النهائي رغم توسلي إليك ألا تفعل

Dans tous les cas, je ne vois pas pourquoi tu lui as donné un dollar.
بكلا الحالتين، لا أفهم لم أعطيته دولاراً؟

Oui, depuis que tu lui as donné de l'argent pour vendre des vitamines.
صحيح، منذ أن أعطيته المال لـ مشروع الفيتامين

Je ne l'ai même pas encore vu depuis que tu lui as donné cette carte de plastique noire.
أنا حتى لم أراها منذ أن أعطيتها تلك البطاقة البلاستيكية السوداء.

Tu lui as donné la dose pour un homme de 240 livres.
أعطيتها كمية معادلة لرجل يزن 240 بــاوند.

Evan dit que le B- que tu lui as donné est sa note la plus basse.
إيفان قالَ بأن ب سـالب الذي أعطيتَه أياهـ الدرجةَ الأدنى التي قد كسبهـا.

Depuis que tu lui as donné le chien, il est métamorphosé.
لقد أصبح شخصاً مختلفاً منذ أن اعطيته ذلك الكلب

Pourquoi tu lui as donné le dossier si tu ne voulais pas lui dire la vérité ?
لما أعطيته الملف إن لم تكوني ستخبريه بالحقيقة؟

Ou plutôt... tu lui as donné quoi en plus des 3 %, la même chose qu'au gouverneur ?
أو بالأحرى، ما الذي أعطيته إياه إضافة إلى 3 بالمئة؟ نفس ما أعطيته للحاكم؟

Tu lui as donné l'encre invisible avant d'être emprisonné ?
أعطيته الحبر الغير مرئي قبل أن يسجنوك ؟

À l'échange de cadeaux à Noël, tu lui as donné des tampons !
كنتما تتبادلان الهدايا وأنت أعطيته سدادات قطنية

Tu lui as donné du pain avec de la mayonnaise. Non, ce n'est pas vrai.
ـ لقد أعطيته خبز بالمايونيز ـ كلا، لم أفعل

Tu lui as donné mon plat ?
هل أعطيته المقبلات التي وضعتها مع غداءك؟

Tu sais, tu lui as donné un dollar pour avoir récité l'alphabet, ce qu'elle fait
لقد أعطيتها دولاراً لعدّ الحروف وهذا شيءٌ أتقنته

Tu te crois malin ? Tu lui as donné ton vrai argent.
،تظن بأنك ذكي جدا لقد أعطيتها نقودك من قبل

Tu lui as donné quatre renseignements personnels en échange d'un fait impersonnel et discutable.
لقد أعطيتها فقط أربع قطع من المعلومات الشخصية... لشخص مريب ومجهول.

Les bijoux que tu lui as donné, les comptes épargnes de ses grands-parents,
،المجوهرات التي أعطيتها ،المدّخرات من جدتها

Tu étais complètement aveuglé. Quand tu lui as donné le bracelet, j'ai su que je devais l'empêcher de te faire du mal.
لأنّكَ كنتَ أعمى ، يا أخي وعندما أعطيتها سوار أمّي

Je n'avais pas de monnaie alors tu lui as donné un billet de cinq dollars.
أنا ما كَانَ عِنْدي تغييرُ لذا أعطيتَه a خمسة؟

L'inhibiteur que tu lui as donné ne durera pas, et si elle redevient une Hexenbiest, elle ne sera pas celle que tu connais maintenant.
القامع الذي اعطيته اياها لن يدوم ولو صارت هيكسنبيست مجددا لن تكون علي طبيعتها التي تعرفها

Cela va être comme si Natasha et l'argent que tu lui as donné n'avait jamais existé.
انها ستكون مثل ناتاشا و أن المال الذي أعطيتهُ لها لم يكن موجود

Tu savais quand tu lui as donné qu'il était à moi, n'est-ce pas ?
لقد عرفت عندما اعطيتيه لها بأنه لي ,اليس كذلك؟

Tu lui as donné un an de ta vie, je suis prêt à te donner ma vie pour que tu l'oublies.
لقد منحتيه سنة من حياتك لاكني سوف امنحكي كل حياتي لتنسيه